Skip to content

Commit 3c09b74

Browse files
magulmagul
committed
German translation improvements from Crowdin made by:
* Raphael Das Gupta (https://crowdin.com/profile/das-g)
1 parent 908f5d6 commit 3c09b74

File tree

3 files changed

+31
-27
lines changed

3 files changed

+31
-27
lines changed

‎de/css/README.md‎

Lines changed: 24 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -73,13 +73,13 @@ In deiner `blog/static/css/blog.css` Datei änderst du den folgenden Code:
7373
{% filename %}blog/static/css/blog.css{% endfilename %}
7474

7575
```css
76-
h1 a, h2 a {
77-
color: #C25100;
76+
h1 a, h2 a {
77+
color: #C25100;
7878
}
7979

8080
```
8181

82-
`h1 a` ist ein CSS-Selektor. Das bedeutet, dass wir für ein `a`-Element innerhalb eines `h1`-Elements einen Style hinzufügen; der `h2 a`-Selektor macht das selbe für `h2`-Elemente. Wenn wir also etwas haben wie: `<h1><a href="">link</a></h1>` wird der `h1 a` Style angewendet. In diesem Fall sagen wir, dass die Farbe in `#C25100` geändert werden soll. Das ist ein dunkles Orange. Du kannst hier auch deine eigene Farbe verwenden. Stelle aber sicher, dass sie einen guten Kontrast zum weißen Hintergrund hat!
82+
`h1 a` ist ein CSS-Selektor. Das bedeutet, dass wir für ein `a`-Element innerhalb eines `h1`-Elements einen Style hinzufügen; der `h2 a`-Selektor macht das selbe für `h2`-Elemente. Wenn wir also etwas haben wie: `<h1><a href="">link</a></h1>` wird der `h1 a` Style angewandt. In diesem Fall sagen wir, dass die Farbe in `#C25100` geändert werden soll. Das ist ein dunkles Orange. Du kannst hier auch deine eigene Farbe verwenden, aber stelle sicher, dass sie einen guten Kontrast zum weißen Hintergrund hat!
8383

8484
In einer CSS-Datei werden Stile für Elemente der HTML-Datei festgelegt. Ein Weg, HTML-Elemente zu identifizieren, ist der Name des Elements. Du erinnerst dich vielleicht an diese Namen, die wir als 'Tags' im HTML Kapitel bezeichnet haben. Zum Beispiel sind `a`, `h1` und `body` solche Elementnamen. Wir identifizieren Elemente auch über die Attribute `class` oder `id`. Klassen (`class`) und IDs (`id`) sind Namen, die du den Elementen selbst gibst. Klassen definieren dabei Gruppen von Elementen und IDs verweisen auf bestimmte Elemente. Du könntest zum Beispiel den folgenden Tag anhand des Elementnamens `a`, der Klasse `external_link` oder der ID `link_to_wiki_page` identifizieren:
8585

@@ -169,9 +169,9 @@ Suche den Anweisungsblock: `h1 a` (der Code zwischen den geschweiften Klammern `
169169
{% filename %}blog/static/css/blog.css{% endfilename %}
170170

171171
```css
172-
h1 a, h2 a {
172+
h1 a, h2 a {
173173
color: #C25100;
174-
font-family: 'Lobster';
174+
font-family: 'Lobster';
175175
}
176176
```
177177

@@ -211,48 +211,48 @@ Wir erweitern jetzt unser CSS mit entsprechenden Selektoren. Selektoren, die mit
211211
.page-header {
212212
background-color: #C25100;
213213
margin-top: 0;
214-
padding: 20px 20px 20px 40px;
215-
}
214+
padding: 20px 20px 20px 40px;
215+
}
216216

217217
.page-header h1, .page-header h1 a, .page-header h1 a:visited, .page-header h1 a:active {
218218
color: #ffffff;
219-
font-size: 36pt;
220-
text-decoration: none;
221-
}
219+
font-size: 36pt;
220+
text-decoration: none;
221+
}
222222

223223
.content {
224-
margin-left: 40px;
225-
}
224+
margin-left: 40px;
225+
}
226226

227227
h1, h2, h3, h4 {
228-
font-family: 'Lobster', cursive;
229-
}
228+
font-family: 'Lobster', cursive;
229+
}
230230

231231
.date {
232-
color: #828282;
233-
}
232+
color: #828282;
233+
}
234234

235235
.save {
236-
float: right;
236+
float: right;
237237
}
238238

239239
.post-form textarea, .post-form input {
240-
width: 100%;
241-
}
240+
width: 100%;
241+
}
242242

243243
.top-menu, .top-menu:hover, .top-menu:visited {
244-
color: #ffffff;
244+
color: #ffffff;
245245
float: right;
246246
font-size: 26pt;
247-
margin-right: 20px;
248-
}
247+
margin-right: 20px;
248+
}
249249

250250
.post {
251-
margin-bottom: 70px;
251+
margin-bottom: 70px;
252252
}
253253

254254
.post h1 a, .post h1 a:visited {
255-
color: #000000;
255+
color: #000000;
256256
}
257257
```
258258

‎de/deploy/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,7 +87,7 @@ Nun speichern wir unsere Änderungen durch folgende Eingabe in der Konsole:
8787

8888
## Den Code auf GitHub veröffentlichen
8989

90-
Gehe auf [GitHub.com](https://www.github.com) eröffne ein neues, kostenloses Nutzerkonto. (Falls Du es bereits während der Workshop Vorbereitung eingerichtet hast, ist das großartig!) Stelle sicher, dass Du Dein Passwort nicht vergisst (füge es zu zu Deinem Passwort-Manager hinzu, falls Du einen solchen verwendest).
90+
Gehe auf [GitHub.com](https://www.github.com) eröffne ein neues, kostenloses Nutzerkonto. (Falls Du es bereits während der Workshop-Vorbereitung eingerichtet hast, ist das großartig!) Stelle sicher, dass Du Dein Passwort nicht vergisst (füge es zu zu Deinem Passwort-Manager hinzu, falls Du einen solchen verwendest).
9191

9292
Erstelle dann ein neues Repository und gib ihm den Namen "my-first-blog". Lass das Kontrollkästchen "initialise with a README" deaktiviert und die Einstellung der Option .gitignore leer (das haben wir schon von Hand gemacht) und lass die Lizenz auf "None".
9393

‎de/deploy/signup_pythonanywhere.md‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,10 +6,14 @@ Wir werden den Blog, den wir bauen, auf PythonAnywhere hosten. Registriere dich
66

77
![Die PythonAnywhere-Anmelde-Seite mit einem Knopf, um ein kostenloses 'Beginner'-Benutzerkonto anzulegen](../deploy/images/pythonanywhere_beginner_account_button.png)
88

9-
> **Hinweis** Wenn du dort deinen Benutzernamen aussuchst, dann denke daran, dass sich die URL zu deinem Blog aus deinem Benutzernamen und pythonanywhere zusammensetzt zu: `deinBenutzerName.pythonanywhere.com.` Deshalb solltest du einen sinnvollen Nutzernamen wählen. Und vergiss dein Passwort nicht (füge es deinem Passwortmanager hinzu, wenn du einen benutzt).
9+
> **Hinweis** Beachte bei der Wahl deines PythonAnywhere-Benutzernamens, dass die URL deines Blogs die Form `deinbenutzername.pythonanywhere.com` haben wird. Wähle also einen Namen, unter dem du veröffentlichen willst, oder einen Namen, der den Inhalt deines Blogs beschreibt. Und vergiss dein Passwort nicht (füge es deinem Passwortmanager hinzu, wenn du einen benutzt).
1010
1111
## Erstellen eines PythonAnywhere API-Tokens
1212

13-
Das musst du nur einmal durchführen. Sobald du dich für PythonAnywhere angemeldet hast, wirst du zu deinem Dashboard weitergeleitet. Finde den Link zu deiner "Account"-Seite rechts oben und wähle den Reiter mit dem Namen "API Token" aus. Dann musst du den Button mit dem Titel "Create a new API token" auswählen.
13+
Das Folgende musst du nur einmal machen. Wenn du dich auf PythonAnywhere angemeldet hast, kommst du aufs "Dashboard". Oben rechts findest du den Link zu deiner "Account"-Seite:
14+
15+
!["Account"-Link oben rechts auf der Seite](../deploy/images/pythonanywhere_account.png)
16+
17+
Klicke dort auf den Reiter namens "API token" und dann auf den Knopf, der mit "Create new API token" beschriftet ist.
1418

1519
![Der API-Token-Reiter auf der "Account"-Seite](../deploy/images/pythonanywhere_create_api_token.png)

0 commit comments

Comments
 (0)