Corrected typos.

normade · normade · commit 73a481ae74f0 · 2017-07-17T15:05:15.000+02:00
diff --git a/de/README.md b/de/README.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Django Girls Tutorial
 
-[!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
+[![Gitter](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
 
-> Dieses Werk ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License lizensiert. Eine Kopie dieser Lizenz finden Sie auf http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+> Dieses Werk ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License lizensiert. Eine Kopie dieser Lizenz findest du auf http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
 
 ## Einleitung
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Es wird (in etwa) so aussehen:
 
 ![Abbildung 0.1](images/application.png)
 
-> Wenn du allein mit diesem Tutorial arbeitest und keinen Coach in der Nähe hast, kannst du in diesem Chat nachfragen, wenn du ein Problem hast: [!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)]((https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)). Wir haben unsere Coaches und frühere Teilnehmer unserer Workshops gebeten, hin und wieder dort vorbei zu schauen und anderen mit dem Tutorial zu helfen! Hab keine Angst, dort deine Fragen zu stellen!
+> Wenn du allein mit diesem Tutorial arbeitest und keinen Coach in der Nähe hast, kannst du in diesem Chat nachfragen, wenn du ein Problem hast: [![Gitter](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge). Wir haben unsere Coaches und frühere Teilnehmer unserer Workshops gebeten, hin und wieder dort vorbei zu schauen und anderen mit dem Tutorial zu helfen! Hab keine Angst, dort deine Fragen zu stellen!
 
 Okay, [lass uns ganz am Anfang anfangen...](./how_the_internet_works/README.md)
 
diff --git a/de/css/README.md b/de/css/README.md
@@ -155,7 +155,7 @@ Nun füge die Zeile `font-family: 'Lobster';` in die CSS-Datei `blog/static/css/
 ```css
 h1 a {
     color: #FCA204;
-   font-family: 'Lobster';
+    font-family: 'Lobster';
 }
 ```
 
diff --git a/de/django_installation/instructions.md b/de/django_installation/instructions.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## Virtuelle Umgebung
 
-Bevor wir mit der Installation von Django beginnen, lernen wir ein sehr hilfreiches Tool kennen, das uns hilft, unsere Arbeitsumgebung zum Coden sauber zu halten. Es ist möglich diesen Schritt zu überspringen, aber wir legen ihn dir dennoch besonders ans Herz. Mit dem bestmöglichen Setup zu starten, wird dir in der Zukunft eine Menge Frust ersparen!
+Bevor wir mit der Installation von Django beginnen, lernen wir ein sehr hilfreiches Tool kennen, das uns hilft, unsere Arbeitsumgebung zum Coden sauber zu halten. Es ist möglich, diesen Schritt zu überspringen, aber wir legen ihn dir dennoch besonders ans Herz. Mit dem bestmöglichen Setup zu starten, wird dir in der Zukunft eine Menge Frust ersparen!
 
 Wir erzeugen eine virtuelle Arbeitsumgebung - ein **virtual environment** oder auch *virtualenv*. Eine virtuelle Umgebung wird dein Python/Django-Setup für ein einzelnes Projekt isolieren. Das bedeutet, dass deine Änderungen an einem Website-Projekt keine anderen Projekte, an welchen du auch gerade entwickelst, beeinträchtigen. Klingt nützlich, oder?
 
diff --git a/de/django_models/README.md b/de/django_models/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@ Da wir jetzt in etwa wissen, was ein Objekt ist, wollen wir ein Django-Model, ei
 
 Ein Model in Django ist ein spezielles Konstrukt, das in unserer Datenbank gespeichert werden kann. Eine Datenbank ist eine Sammlung von Daten. Dies ist ein Ort, an dem du Informationen zu Benutzern, deinen Blogposts usw. speichern wirst. Wir benutzen dafür eine SQLite-Datenbank. Das ist die Voreinstellung in Django - für uns wird das erst einmal ausreichen.
 
-Du kannst dir ein Model wie eine Tabelle mit Spalten ("Feldern", englisch "fields") und Zeilen (Datensätzen) vorstellen.
+Du kannst dir ein Model wie eine Tabelle mit Spalten ("Feldern", Englisch "fields") und Zeilen (Datensätzen) vorstellen.
 
 ### Eine Applikation für unseren Blog
 
diff --git a/de/dynamic_data_in_templates/README.md b/de/dynamic_data_in_templates/README.md
@@ -70,4 +70,4 @@ def post_list(request):
 
 Das war's! Nun gehen wir zurück ins Template und zeigen das QuerySet an!
 
-Wenn du mehr über QuerySets in Djago erfahren willst, dann sieh unter diesem Link nach: https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/models/querysets/
+Wenn du mehr über QuerySets in Djago erfahren willst, dann sieh unter diesem Link nach: https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/models/querysets/
diff --git a/de/installation/README.md b/de/installation/README.md
@@ -12,31 +12,31 @@ Viel Erfolg!
 
 Im Workshop wirst Du einen Blog erstellen und es gibt einige Dinge, bei denen es besser ist, wenn Du sie vorher vorbereitest, so dass Du gleich mit dem Programmieren loslegen kannst.
 
-# Python installieren
+## Python installieren
 
 {% include "/python_installation/instructions.md" %}
 
-# Virtualenv einrichten und Django installieren
+## Virtualenv einrichten und Django installieren
 
 {% include "/django_installation/instructions.md" %}
 
-# Einen Code Editor installieren
+## Einen Code Editor installieren
 
 {% include "/code_editor/instructions.md" %}
 
-# Git installieren
+## Git installieren
 
 {% include "/code_editor/instructions.md" %}
 
-# Einen GitHub-Account einrichten
+## Einen GitHub-Account einrichten
 
 Öffne [GitHub.com](http://www.github.com) und richte Dir einen neuen, kostenfreien Nutzeraccount ein.
 
-# Einen PythonAnywhere-Account erstellen
+## Einen PythonAnywhere-Account erstellen
 
 {% include "/deploy/signup_pythonanywhere.md" %}
 
-# Fang an zu lesen!
+## Fang an zu lesen!
 
 Herzlichen Glückwunsch, Du hast alles eingerichtet und bist nun bereit, loszulegen. Wenn Du vor dem Workshop noch etwas Zeit hast, wäre es hilfreich, einige der einführenden Kapitel zu lesen:
 
diff --git a/de/intro_to_command_line/README.md b/de/intro_to_command_line/README.md
@@ -97,8 +97,6 @@ Du wirst wahrscheinlich etwas Ähnliches auf deinem Gerät sehen. Wenn du die Ko
 
 > Hinweis: 'pwd' steht für 'print working directory' (zeige derzeitiges Arbeitsverzeichnis).
 
-* * *
-
 ### Anzeigen von Dateien und Unterordnern
 
 Nun, was befindet sich in deinem Verzeichnis? Es wäre toll, das herauszufinden. Lass uns mal schauen:
@@ -124,8 +122,6 @@ Windows:
  ...
 ```
 
-* * *
-
 ### Wechseln des Verzeichnisses
 
 Lass uns jetzt zu unserem Desktop-Verzeichnis wechseln:
@@ -158,8 +154,6 @@ Hier ist es!
 
 > Profi-Tipp: Wenn du `cd D` tippst und dann `tab` auf deiner Tastatur drückst, wird die Kommandozeile automatisch den Rest des Namens vervollständigen, wodurch du schneller navigieren kannst. Wenn es mehr als einen Ordner gibt, dessen Name mit "D" beginnt, drücke die `tab`-Taste zweimal, um eine Liste der Möglichkeiten anzuzeigen.
 
-* * *
-
 ### Erstellen eines Verzeichnisses
 
 Wie wärs damit, ein Probeverzeichnis auf deinem Desktop zu erstellen? So kannst du das tun:
@@ -178,8 +172,6 @@ Dieser kleine Befehl erstellt einen Ordner mit dem Namen `practice` auf deinem D
 
 > Profi-Tipp: Wenn du die selben Befehle nicht immer wieder und wieder schreiben willst, verwende die `Pfeil aufwärts`- und `Pfeil abwärts`-Tasten deiner Tastatur, um durch die zuletzt verwendeten Befehle zu blättern.
 
-* * *
-
 ### Übung!
 
 Eine kleine Herausforderung für dich: Erstelle in deinem neu erstellten `practice`-Ordner ein Verzeichnis namens `test`. Verwende dazu die `cd` und `mkdir`-Kommandos.
@@ -203,8 +195,6 @@ Windows:
 
 Glückwunsch! :)
 
-* * *
-
 ### Aufräumen
 
 Wir wollen kein Chaos hinterlassen, also lass uns das bislang Geschaffene wieder löschen.
diff --git a/de/python_installation/instructions.md b/de/python_installation/instructions.md
@@ -59,6 +59,4 @@ $ python3 --version
 Python 3.5.1
 ```
 
-* * *
-
 Falls du irgendwelche Zweifel hast oder falls etwas falsch gelaufen ist und du keine Ahnung hast, was als Nächstes zu tun ist - frag einfach deinen Coach! Manchmal laufen die Dinge einfach nicht so glatt und dann ist es besser, jemanden mit mehr Erfahrung zu fragen.
diff --git a/de/python_introduction/README.md b/de/python_introduction/README.md
@@ -790,7 +790,7 @@ Wir wollen alle mit ihrem Namen grüßen. Wir besitzen bereits die `hi`-Funktion
 for name in girls:
 ```
 
-Die ~ ~ ~ for ~ ~ ~ Anweisung verhält sich ähnlich der ~ ~ ~ if~ ~ ~ Anweisung; Code unter beiden muss 4 Leerzeichen eingerückt werden.
+Die `for`-Anweisung verhält sich ähnlich der `if`-Anweisung; Code unter beiden muss 4 Leerzeichen eingerückt werden.
 
 Hier ist der vollständige Code für die Datei:
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
@@ -155,7 +155,7 @@ Nun füge die Zeile `font-family: 'Lobster';` in die CSS-Datei `blog/static/css/
`155`	`155`	```css
`156`	`156`	`h1 a {`
`157`	`157`	`color: #FCA204;`
`158`		`- font-family: 'Lobster';`
	`158`	`+ font-family: 'Lobster';`
`159`	`159`	`}`
`160`	`160`	```
`161`	`161`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -70,4 +70,4 @@ def post_list(request):`
`70`	`70`
`71`	`71`	`Das war's! Nun gehen wir zurück ins Template und zeigen das QuerySet an!`
`72`	`72`
`73`		`-Wenn du mehr über QuerySets in Djago erfahren willst, dann sieh unter diesem Link nach: https://docs.djangoproject.com/en/1.8/ref/models/querysets/`
	`73`	`+Wenn du mehr über QuerySets in Djago erfahren willst, dann sieh unter diesem Link nach: https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/models/querysets/`