update edirom edition file

Dennis Ried · Dennis Ried · commit 82e4639fd6b5 · 2022-03-09T11:43:40.000+01:00
diff --git a/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml b/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
                     </names>
                     <navigatorItem xml:id="navItem-0-1" sortNo="1" targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/startwindow.xml">
                         <names>
-                            <name xml:lang="de">liesMich!</name>
-                            <name xml:lang="en">readMe!</name>
+                            <name xml:lang="de">Lies mich!</name>
+                            <name xml:lang="en">Read me!</name>
                         </names>
                     </navigatorItem>
                 </navigatorCategory>
@@ -43,14 +43,6 @@
                         <name xml:lang="de">Quellen</name>
                         <name xml:lang="en">Sources</name>
                     </names>
-                    <navigatorItem xml:id="navItem-2-1"
-                              sortNo="1"
-                              targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/sources/edirom_source_2b2b26e5-c85d-4edd-8806-fe126ce390a2.xml">
-                        <names>
-                            <name xml:lang="de">Erstdruck (Pr)</name>
-                            <name xml:lang="en">First edition (Pr)</name>
-                        </names>
-                    </navigatorItem>
                     <navigatorItem xml:id="navItem-2-2"
                               sortNo="1"
                               targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/sources/edirom_source_47dde5ab-b8ff-4004-bfde-b65ea5a9a15e.xml">
@@ -59,6 +51,14 @@
                             <name xml:lang="en">Autograph (Ms)</name>
                         </names>
                     </navigatorItem>
+                    <navigatorItem xml:id="navItem-2-1"
+                              sortNo="1"
+                              targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/sources/edirom_source_2b2b26e5-c85d-4edd-8806-fe126ce390a2.xml">
+                        <names>
+                            <name xml:lang="de">Erstdruck (Pr)</name>
+                            <name xml:lang="en">First edition (Pr)</name>
+                        </names>
+                    </navigatorItem>
                 </navigatorCategory>
                 <navigatorCategory xml:id="navCategory-3" sortNo="3">
                     <names>
@@ -69,7 +69,8 @@
                               sortNo="1"
                               targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/editions/edirom_edition_7bade454-c1b2-499f-8100-7b3e369e2d65.xml">
                         <names>
-                            <name xml:lang="de">Neusatz (Ed)</name>
+                            <name xml:lang="de">Neuedition (Ed)</name>
+                            <name xml:lang="en">New edition (Ed)</name>
                         </names>
                     </navigatorItem>
                 </navigatorCategory>
