# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#

# "Project-Id-Version: 0.82.005\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: 2013-26-28 14:31+0200\n"
# "Last-Translator: Denis Carré\n"
# "Language: fr_FR\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: functions/functions-install.php:252
msgid "Login successful"
msgstr "Authentification réussie"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "Authentification AD réussie"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "Authentification LDAP réussie"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Impossible de contacter le serveur AD"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Impossible de contacter le serveur LDAP"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Echec de l'authentification AD"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Echec de l'authentification LDAP"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332
#: functions/functions-install.php:341 functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Utilisateur ou mot de passe incorrect"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Echec de l'authentification"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Les privilèges Administrateur sont requis pour accéder à ce site"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Le champ Nom Réel est obligatoire !"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas !"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères !"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Adresse email invalide !"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "existant !"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "Impossible de modifier l'utilisateur"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Le nom est obligatoire"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Routeur"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Sans-fil"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Station de travail"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "PC Portable"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Erreur de mise à jour des paramètres"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Remplacé"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "Objets avec succès"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Mauvaise adresse IP"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "Adresse IP existante"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Page incorrectement adressée"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Merci de vous connecter au préalable"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Privilèges d'Administrateur requis"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Accès refusé"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Lecture"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Lecture / Ecriture"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "erreur"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "Non utilisé (hors-ligne)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Réservé"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "Le champ VLAN requiert une valeur numérique !"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "Le numéro de VLAN ne peut excéder 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlapps with"
msgstr "Chevauchement de sous-réseau avec"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Sélectionnez un sous-réseau maître"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Sous-réseau racine"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "Adresse IP invalide"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "Adresse IP en dehors du sous-réseau sélectionnée"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "Impossible d'ajouter un sous-réseau comme adresse IP !"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "Impossible d'ajouter un broadcast comme adresse IP !"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Format CIDR invalide !"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Adresse IP invalide !"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "L'adresse IP ne peut être un sous-réseau ! (Utilisez"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Masque de sous-réseau invalide"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Adresse IPv6 invalide !"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "Les extensions PHP requises suivantes sont manquantes"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr "Merci de recompiler PHP en incluant les extensions manquantes et de redémarrer Apache"

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Echec de la connection à la base de données"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(parent le plus proche)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "Utilisateur du domaine"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "Mot de passe du domaine"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "WebApp"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Envoyé par l'utilisateur"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Nouvelle requête d'adresse IP dans le sous-réseau"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Sous-réseau"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Nom DNS"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Emise par"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Envoyé à"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "Requête d'adresse IP"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "Adresse IP assignée"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Adresse IP assignée"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Demandée par"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Commentaire (requête)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Commentaire de l'ajout/refus par l'Administrateur"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Merci de choisir un sous-réseau dans le menu de gauche"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Merci de choisir un outil dans le menu de gauche !"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Merci de choisir un paramètre dans le menu de gauche !"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Résultat de la recherche IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "adresse IP"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "état"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "description"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "Nom DNS"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "port"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "propriétaire"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "note"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Résultat de la recherche de sous-réseau"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Sous-réseau"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Masque"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Sous-réseau maître"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Saisie invalide"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Détail du sous-réseau pour"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Créer un sous-réseau à partir du résultat"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Choisir une section"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Merci de choisir"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "Calculatrice IPv4v6"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "adresse IP"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "masque"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Merci de renseigner l'adresse IP et le masque au format CIDR"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "RàZ"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "VRFs disponibles et sous-réseaux correspondants"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Aucun VRF configuré"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Sous-réseau maître"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Libre"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Requêtes"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Sous-réseau maître inexistant"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "actif"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Aucun sous-réseau dans ce VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Liste des équipements réseau"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Equipement non spécifié"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer les adresses IP correspondantes"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "VLANs disponibles: "

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Sous-réseau correspondants"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "libre"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "Vous pouvez modifier ici les détails de votre compte"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Nom réel"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Adresse Email"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "répéter"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Re-saisissez votre mot de passe"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Instructions pour la gestion des adresses IP"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "Formulaire de requête d'IP"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Entrez la description"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "Nom DNS"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Propriétaire de l'adresse IP"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Demandeur"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Commentaire additionnel"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Entrez les informations additionnelles à la requête si nécessaire"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Requête d'IP"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Chercher dans la base de données d'IP"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "chercher"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Conseils de recherche"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Recherche texte"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "Recherche de texte dans la description, le nom DNS, le switch, port et propriétaire"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Pour une recherche générique ajouter * (utilisateur*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Conseils de recherche IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr "Vous pouvez rechercher des plages avec * (ex 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "Afficher toutes les adresses IP et sous-réseaux"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Conseils de recherche IPv4"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid "You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr "Vous pouvez rechercher des plages en spécifiant un sous-réseau entier (ex. "
"2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Conseils de recherche de nom DNS"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid "You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr "Vous pouvez obtenir toutes les adresses IP utilisées par un hôte, et tous les ports auxquels il est connecté, "
"en saisissant un nom d'hôte dans le champ de recherche"


#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Conseils de rercherche d'équipement"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid "You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr "Vous pouvez visualiser tous les ports libres / utilisés et les IP / noms DNS connectés d'un "
"équipement en saisissant un nom d'équipement dans le champ de recherche"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Conseils de recherche de MAC"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid "You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr "Vous pouvez effectuer une recherche par adresse MAC en saisissant une MAC au format 00:1cd:d4:78:ec:46 "
"ou 001dd478ec46, ou effectuer une recherche multiple avec 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Conseil de recherche dans les champs personnalisés"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Vous pouvez effectuer une recherche dans les champs personnalisés"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Adresse email non valide !"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Erreur de mise à jour"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Mise à jour du compte réussie"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Sous-réseaux disponibles"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "Calculatrice IP"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Equipements"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Sous-réseaux"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Menu Utilisateur"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Résultats de la recherche (Liste d'adresses IP)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exporter les résultats au format XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Modifier les détails de l'adresse IP"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Envoyer un mail de notification"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Supprimer l'adresse IP"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Modifier les détails de l'adresse IP (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Supprimer l'adresse IP (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Résultats de la recherche (liste de sous-réseaux)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Modifier les détails du sous-réseau"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Modifier le sous-réseau (désactivé)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Résultats de la recherche (VLANs)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "Outils phpIPAM"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops ! une erreur s'est produite"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "Le code d'erreur HTTP renvoyé est"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Echec d'envoi de mail"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "Mail envoyé avec succès"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "Erreur de destinataires ! (séparer les adresses avec ,)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "a"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "sous-réseau(x) directement rattaché(s)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Description du sous-réseau"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Espace libre"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "Adresses IP dans le sous-réseau "

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "Toutes les adresses IP dans tous les sous-réseaux rattachés"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Sous-réseau inexistant"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Tri par adresse IP"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Tri par nom DNS"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Tri par description"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Tri par équipement"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Tri par port"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Tri par propriétaire"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Tri par"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Hors-ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Recherche nom DNS similaire dans la base"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Adresses IP orphelines pour le sous-réseau"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr "Ceci se produit lorsque le sous-réseau avait des adresses IP<br>quand le nouveau sous-réseau rattaché a été ajouté"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Déplacer dans un sous-réseau différent"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Détails de l'adresse IP"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Desc du sous-réseau"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Envoyer un email de notification"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Séparer de multiples destinataires avec ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Envoyer mail"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "Impossible de modifier l'IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Nom d'hôte invalide"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Pas plus de 255 IP à la fois"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "Impossible"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Plage"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "Réussite"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Nom d'hôte non unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "existe déjà dans la base de données"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Adresse IP dupliquée"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "existe déjà dans le réseau choisi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Error d'ajout d'adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Détails du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Permissions"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Ajouer un nouveau sous-réseau rattaché"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Modifier les propriétés du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Gérer les permissions du sous-réseau"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Déplacer l'adresse IP dans un sous-réseau différent"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Choisir un nouveau sous-réseau"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Déplacer l'adresse IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Impossible de modifier les détails d'adresse IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce réseau"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "ajouter"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid "You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr "Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer plusieurs adresses<br>en spécifiant une plage "
"(ex 10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Cliquer pour vérifier le nom DNS"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "Adresse MAC"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "propriétaire de l'IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Equipement"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Choisir équipement"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Notes additionnelles sur l'IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "Nom DNS unique"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "Non strict"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "Autoriser l'ajout de réseau/broadcast comme IP"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Supprimer IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Utilisation du sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "Requêtes d'IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "desactivé"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le sous-réseau ou les IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Exporter les adresses IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Demander une nouvelle adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Ajouter une nouvelle adresse IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Importer des adresses IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Choisir les champs à exporter"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Impossible d'accéder à ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Etat de l'IP"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Cliquer sur la boîte Adresse IP<br>pour gérer l'IP"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM est un projet libre, open-source"

#: site/footer.php:26
msgid "If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr "Si vous appréciez ce logiciel, vous pouvez donner en cliquant sur ce bouton pour soutenir"
"les développements ultérieurs"

#: site/dashboard/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Nombre de sections"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Nombre de sous-réseaux"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Nombre d'adresses IPv4"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Nombre d'adresse IPv6"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Nombre d'utilisateurs"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Severity"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Warn"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Err"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Aucun log d'erreur disponible"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "Non"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Aucun hôte IPv4 configuré"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Aucun hôte IPv6 configuré"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Aucun log disponible"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "Bienvenue sur votre tableau de bord IPAM"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Il y a"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "requêtes"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "Pour les adresses IP en attente de votre approbation"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv4 par pourcentage d'utilisation"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv4 par nombre d'hôtes"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 des sous-réseaux IPv6 par nombre d'hôtes"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "5 derniers logs d'information"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "5 derniers logs d'avertissement"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Vérification de la structure de la base de données"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Toutes les tables et champs sont correctement installés"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Table manquante"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Champs manquants"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
msgstr "Importer les sous-réseaux depuis RIPE / ARIN"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:15
msgid "This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr "Ce script importe les sous-réseaux depuis les bases de données RIPE / ARIN pour l'AS spécifié. Entrez "
"l'AS souhaité pour rechercher les sous-réseaux"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "Numéro d'AS"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Le nom doit comporter de 4 et 24 caractères"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Le nom ne peut débuter par un chiffre"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Seuls les caractères alphanumérique, les espaces et tiret bas sont autorisés"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Echec de"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "réussite"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Paramètres de connection Active Directory"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr "Saisissez ici les paramètres de connection AD pour l'authentification des utilisateurs. "
"phpIPAM utilise "


#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr "pour authentifier les utilisateurs. S'il vous faut des paramètres additionnels, reférez-vous SVP "
"à la documentation en ligne."

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on AD</u>"
" and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group membership "
"for new user."
msgstr "Créez d'abord un nouvel utilisateur avec le même <u>nom que dans l'AD</u>,"
"avec comme type utilisateur du domaine. Paramétrez également les permissions et appartenance de groupe, "
"pour le nouvel utilisateur."

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "extension LDAP non activée dans PHP"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Contrôleurs de domaine"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid "Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr "Entrez les contrôleurs de domaine, séparés par ;"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr "Entrez le base DN pour LDAP"
"<br> \n"
"\t\tSi vide, adLDAP va essayer d'obtenir cette information "
"automatiquement à partir du rootDSE"

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Suffixe de compte"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Suffixe de compte par défaut de votre domaine (par défaut : @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Utiliser SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "faux"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "vrai"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr "Utiliser SSL (LDAPS), votre serveur doit être paramètré (inactif par défaut)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Utiliser TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid "If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr "Si vous souhaitez utiliser TLS vous devez vous assurer que useSSL est désactivé et"
"vice-versa (inactif par défaut)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "port AD"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Port pour les connexions LDAP non-ssl (par défaut : 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Tester les paramètres"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Fichiers de log"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Info"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Télécharger les logs"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Supprimer les logs"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Détail des logs"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "ID de Log"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Evènement"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filter les champs à afficher dans la liste des IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid "You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr "Vous pouvez choisir quels champs afficher dans la gestion des IP"
"pour masquer ceux que vous n'utilisez pas. l'IP, le nom DNS et la description"
"sont obligatoires."

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Vérifier quels champs sont utilisés pour les adresses IP"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Requête inexistante"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Gérer les requêtes d'adresses IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Sous-réseau requis"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Entrez la description de l'IP"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Entrez le nom DNS"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Ecrire une note"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "Email du demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Commentaire du demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Commentaire d'approbation/de refus"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr "Entrer la raison d'approbation / de refus à envoyer au demandeur"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Refuser"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Approuver"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Nom réel"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Utilisateur local"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "Utilisateur LDAP"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Utilisateur du domaine"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: site/admin/users.php:116
msgid "Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr "Les Administrateurs peuvent voir et modifier toutes les sections et sous-réseaux"

#: site/admin/users.php:117
msgid "Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr "Les utilisateurs standard ont des permissions basées sur leurs groupes d'accès "
" aux sections et sous-réseaux"


#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Gestion de sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer tous les sous-réseaux"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "Cliquer pour afficher/masquer tous les sous-réseaux rattachés"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Ajouter un nouveau sous-réseau à la section"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Ajouter un sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Aucun sous-réseau dans la section"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Gestion du serveur"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "Paramètres IPAM"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Gestion des groupes"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "Paramètres de connexion AD"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "Paramètres de connection OpenLDAP"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Modifier les instructions"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Gestion IP"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Gestion des sections"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Gestion des équipements"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "Gestion des VLAN"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "Gestion VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE / ARIN import"
msgstr "Import RIPE / ARIN"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filtrer les champs IP"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Vérification de version"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Vérification de la BDD"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Remplacer les champs"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Exporter la base de données"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Entrer le nom complet de l'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Entrer le nom d'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Entrer l'adresse email de l'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Type d'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Choisir le type d'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Authentification locale"

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid "Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr "Authentification sur le domaine AD, mais vous devez néanmoins paramétrer ici"
"les permissions, etc."

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "Cliquer pour une génération aléatoire"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Envoyer un email de notification à l'utilisateur avec les détails de son compte"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Utilisateur standard"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Choisir un rôle"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "L'Administrateur dispose de tous les droits"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Les utilisateurs ont des accès définis en fonction de leurs groupes"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "Aucun groupe configuré"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Choisir à quels groupes l'utilisateur appartient"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "Exporter la base de données phpIPAM"

#: site/admin/export.php:16
msgid "You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Vous pouvez télécharger un dump MYSQL de la base de données ou générer des fichiers XLS des adresses IP"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Créer un dump de la base de données MYSQL"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Préparer le dump MYSQL"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Créer un fichier XLS des adresses IP"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Préparer un dump XLS"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Crer un dump de type hostfile"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Préparer un dump de type hostfile"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter un sous-réseau dans cette section"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter/supprimer ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "sous-réseau CIDR"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Obtenir les informaations depuis la base RIPE / ARIN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Entrer le sous-réseau au format CIDR (ex 192.168.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "Description du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Entrez la description du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Déplacer dans une section différente"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Choisir le VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Pas de VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Ajouter nouveau VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid "Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr "Entrer un sous-réseau maitre pour rattacher à un sous-réseau existant,"
"ou choisissez maître pour créer un sous-réseau maître "

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Choisir VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Ajouter ce sous-réseau a un VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "diviser"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Redimensionner sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Diviser sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Tronquer sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Redimensionner, diviser, ou tronquer ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "Requêtes d'IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Autoriser ou refuser les requêtes pour ce sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Afficher en tant que nom"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Afficher le nom du sous-réseau au lieu de son adresse IP"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid "Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr "Supprimer un sous-réseau supprimera également tous les sous-réseaux rattachés "
"et les adresse IP correspondantes "

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Supprimer sous-réseau"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "état de l'IP"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Aucun hôte"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "Impossible d'ouvrir cvsupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Importer dans la base de données"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Importer les données dans la base ?"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "Champ de sous-réseau personnalisé"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Choisir le nom du champ"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Champs d'adresse IP personnalisés"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé existant"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Nom de champ invalide"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Ajouter de nouveaux champs personnalisés pour les adresse IP"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Champs personnalisés de sous-réseaux"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé de sous-réseau existant"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé de sous-réseau"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Champs personnalisés de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé de VLAN existant"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé de VLAN"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Champs personnalisé utilisateur"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Aucun champ personnalisé utilisateur existant"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé utilisateur"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid "You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr "Vous pouvez ajouter des champs personnalisés au adresses IP et sous-réseau "
" (par exemple IDclient, localisation, ...)"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Merci de renseigner le champ de recherche"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "inexistant, il faut d'abord créer un swith dans le menu admin"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "Impossible de mettre à jour la requête"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "Requête refusée"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "déjà utilisé"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "La première adresse disponible est"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "Impossible de confirmer l'adresse IP"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "Requête d'adresse IP confirmée et ajoutée à la base de données"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "Champ personnalisé IP"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Echec de mise à jour"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Gestion des VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Ajouter VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Erreurs pendant l'importation dans la base de données"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:72
msgid "Import successfull"
msgstr "Importation réussie"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Impossible d'upload - code d'erreur:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "Impossible de déplacer le fichier dans le répetoire upload"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Réussi"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "équipement"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Type d'équipement"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Constructeur"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "Version matérielle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Version logicielle"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Sections dans lesquelles apparaît l'équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Nom DNS obligatoire"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "Nom de VRF"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Descripteur de route"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Sous-réseau rattaché n'appartenant pas au sous-réseau maître !"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Un sous réseau ne peut pas etre rattaché à lui-même !"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Merci de corriger les problèmes suivants"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Erreur à l'ajout du nouveau sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Sous-réseau, adresses IP et tous les sous-réseaux rattachés supprimés"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "Nom de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "Numéro de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr "Supprimer un VLAN supprimera également les référances à ce VLAN dans les sous-réseaux correspondant"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Liste des requêtes d'IP actives"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Aucune requête d'IP en attente"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "Champ personnalisé de VLAN"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Le nom doit comporter au moins 4 caractères"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Erreur d'édition de groupe"
msgid "Group add error"
msgstr "Erreur d'ajout de groupe"
msgid "Group delete error"
msgstr "Erreur de suppression de groupe"

msgid "Group edit success"
msgstr "Groupe édité avec succès"
msgid "Group add success"
msgstr "Groupe ajouté avec succès"
msgid "Group delete success"
msgstr "Groupe supprimé avec succès"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Echec de mise à jour des paramètres AD"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "Paramètres AD mis à jour"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "Paramètres serveurs de phpIPAM"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Paramètres de site"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Nom du site"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Choisir le nom du site"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Domaine du site"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Saisir le domaine pour l'envoi des mails de notifications"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Saisir l'URL du site"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Paramètres d'Administration"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Nom de l'administrateur"

#: site/admin/settings.php:66
msgid "Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Saisir le nom de l'administrateur qui s'affichera à l'envoi des mails"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Mail de l'administrateur"

#: site/admin/settings.php:77
msgid "Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Sais l'adresse mail de l'administrateur qui s'affichera à l'envoi des mails"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Paramètres de fonctionnalités"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Type d'authentification"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Authentification locale uniquement"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "Authentification AD"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "Authentification OpenLDAP"

#: site/admin/settings.php:99
msgid "Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr "Choisir le type d'authentification pour les utilisateurs. Nécessite le support de phpLDAP."
"Choisir les paramètres de connexion dans le menu d'administration,"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "InfoBulles"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Activer ou désactiver les infobulles"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "Module de requêtes d'IP"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Activer ou désactiver le module de requêtes d'IP"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Activer le support VRF"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Activer ou désactiver le module VRF"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Résoudre les noms DNS"

#: site/admin/settings.php:143
msgid "Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr "Vérifier les requêtes DNS inverse pour les adresses IP sans nom DNS dans "
"la base de données. (L'activation de cette fonctionnalité peut impacter les perfomances)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "doublons de VLANs"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Autoriser les doublons de numéros de VLAN"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "Email HTML"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Envoyer un mail HTML au lieu de texte brut"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Masque le bouton de donation"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Limite d'affichage visuel des IP"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "Masquer l'affichage visuel"

#: site/admin/settings.php:205
msgid "Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr "Choisir la limite de masque pour l'affichage visuel des adresses IP"
"un masque au delà de /22 n'est pas recommandé"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Limite d'affichage d'IP"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Tout"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Nombre d'adresses IP par page"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Ordonnancement des sous-réseaux"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Sous-réseau, croissant"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Sous-réseau, décroissant"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Description, croissante"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Description, décroissante"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Tri pour l'affichage des sous-réseaux"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Chercher et remplacer les champs dans la liste des adresses IP"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Sélectionner les champs à remplacer"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Sélectionner la chaîne de recherche"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "Chaîne de recherche"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Sélectionner la chaîne de remplacement"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "chaîne de remplacement"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Echec des instructions de mise à jour"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Instructions mises à jour avec succès"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Aucun sous-réseau trouvé"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Les routes souivantes ont été trouvées comme appartenant à l'AS"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Supprimer ce sous-réseau"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "choisir section"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter section"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Mode strict"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permissions de groupes"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "non"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Tous les groupes : pas d'accès"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Aucune section configurée"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Infos sur les permissions"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid "If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr "Si le groupe n'apparait pas dans les permission, il n'aura pas accès au sous-réseau."

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Les groupes avec des permissions LECTURE SEULE ne pourront pas créer de nouveaux sous-réseaux."

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid "Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr "Les permissions de sous réseaux doivent être paramétrées séparément. Par défaut si un groupe "
" a accès à une section <br> il aura les mêmes permissions sur les sous-réseaux."

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid "You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr "Vous pouvez choisir de déléguer les permissions de section aux sous-réseaux sousjacents."

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid "If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr "Si un groupe n'a pas accès à une section, il ne sera pas en mesure d'accéder "
" au sous-réseau, meme si<br>des permissions de sous-réseau sont paramétrées."

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Champs ne pouvant être vides"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Echec du tri"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Champs triés avec succès"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "Paramètres du serveur phpIPAM"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Merci de choisir un paramètre dans le menu de gauche"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN existant"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "Numéro obligatoire"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Echec de la vérification de version"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Dernière version"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "Déjà installé"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Version de développement"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "installé ! La dernière version de production est"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Nouvelle version de phpipam disponible"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Version installée"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Version disponible"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Vous pouvez télécharger la nouvelle version"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "ici"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Nom de section"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Description de section"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Mode strict"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid "No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr "Pas de vérification des chevauchements de sous-réseau. Les sous-réseaux peuvent "
" être rattachés/créés de façon aléatoire. Anarchiquement."


#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Déléguer"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr "Cocher pour déléguer les permissions à tous les sous-réseaux de la section"

#:c site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr "Supprimer la section supprimera tous les sous-réseaux et adresse IP rattachés"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Tri des champs réussi"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Erreur à la suppression des logs"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logs supprimés correctement"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Impossible d'importer le sous-réseau"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Merci de corriger les erreurs suivantes avant insertion"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Connection réseau AD ok"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Gestion des VLANs"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Ajouter VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Aucun VLAN configuré"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr "Ici vous pouvez régler les paramètres de connection pour l'authentification OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups (premissions) for this user."
msgstr "Créez d'abord un nouvel utilisateur avec le même <u>nom que dans l'AD</u>,"
"avec comme type utilisateur du domaine. Paramétrez également les permissions et appartenance de groupe, "
"pour le nouvel utilisateur."

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "Serveurs OpenLDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr "Entrer le base DN pour LDAP"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Port serveur"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Echec d'envoi de mail pour la requête de nouvelle IP"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr "Mail envoyé avec succès"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Modifier les instructions utilisateur"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "prévisualisation"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Enregistrer les instructions"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Critical"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Créer groupe"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Description du groupe"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Utilisateurs membres"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Permissions de section"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "Utilisateurs de niveau Administrateur"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Toutes sections : Lecture / Ecriture"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "Ajouter des utilisateurs à ce groupe"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "Enlever des utilisateurs de ce groupe"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "Modifier les détails du groupe"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "supprimer groupe"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Details de l'évènement"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce sous-réseau"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "Import XLS / CSV de sous-réseau"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid "To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>"
"( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr "Pour importer des données merci d'utilisateur la structure XLS/CSV suivante:<br>"
"( ip | Etat | Description | nom DNS | MAC | Propriétaire | Equipement | Port | Note "

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Envoi de fichier"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Choisissez un fichier CSV"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Import de fichier"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Afficher les sous-réseaux envoyés"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de redimensionner le sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Le nouveux masque doit être au minimum de /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Nouveau sous-réseau non inclus dans le sous-réseau maître"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "Sous-réseau attaché en dehors du nouveau sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Erreur au redimensionnement du sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Sous-réseau redimensionné avec succès"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Nombre de sous-réseaux"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Groupe en cours"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid "You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please note:"
msgstr "Vous pouvez diviser un sous-réseau en plus petits sous-réseaux en spécifiant de nouveaux sous-réseaux. NB:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Les adresse IP existantes seront assignées aux nouveaux sous-réseaux."

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr "Le groupe en cours va créer de nouveaux sous-réseaux liés sous celui actuel"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid "If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr "Si des adresses IP existantes coincident avec des adresses de sous-réseaux/broadcast des nouveaux sous-réseaux,"
"la segmentation échouera, à moins que le mode strict ne soit désactivé."


#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Masque actuel"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nouveau masque"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid "You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr "Vous pouvez modifier la taille d'un sous-réseau en spécifiant un nouvea masque."
"NB"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid "If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr "Si un sous-réseau contient des hôtes en dehors de sa taille une fois redimensionnée, le redimensionnement ne sera pas possible."

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid "If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr "Si le mode strict est actif, un contrôle verifiera la concordance avec le sous-réseau maître."

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Ajouter équipement"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Aucun équipement configuré"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr "Affiche dans quelles sections l'équipement sera sélectionnable"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Mauvaise adresse IP (sous-réseau ou broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Sous-réseau segmenté avec succès"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Impossible de supprimer l'ancien sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Nombre d'adresses IP"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid "Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr "Tronquer un réseau va supprimer toutes ses adresse IP !"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Sous-réseau tronqué avec succès"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Nouveau compte ipam créé"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Comte ipam mis à jour"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Détail du compte IPAM"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Echc d'envoi du mail de notification pour le nouveau compte"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Mail de noticiation du nouveau compte envoyé"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "groupe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Anjouter nouveau groupe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Entrer le nom du groupe"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Ajouter des utilisateurs au groupe"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "Aucun utilisateur à ajouter au groupe"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Erreur - pas d'ID de groupe"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "Merci de sélectionner les utilisateurs à ajouter au groupe choisi"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Impossible d'ajouter les utilisateurs"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Utilisateurs ajoutés au groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Retirer des utilisateurs du groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Aucun utilisateur dans ce groupe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Retirer les utilisateurs sélectionnés"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "Merci de sélectionner les utilisateurs à retirer du groupe !"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Impossible de retirer les utilisateurs"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Utilisateurs retirés du groupe"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Gestion des permissions pour le sous-réseau"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Les permissions pour les sous-réseaux attachés seront écrasées"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Paramétrer les permissions"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr "Permissions établies pour le sous-réseau et les sous-réseaux liés"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Permissions de sous-réseau établies"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "Champ utilisateur personnalisé"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Connectez-vous"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "login"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Merci de fournir une adresse email valide"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "Demandeur"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Demande soumise avec succès"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Erreur dans la soumissions de la requête pour une nouvelle IP"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Aucun sous-réseau disponible pour des requêtes"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Choisir un sous-réseau"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Description de l'IP"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Nom du responsable"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid "If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr "Préciser tout complément d'information dans cette case"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Soumettre la requête"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Vous êtes déconnecté"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Désolé, vous devez être administrateur"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Vous n'avez pas accès à cette section"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "La section n'existe pas"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Développer/Réduire tous les dossiers"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Masquer la liste des sous-réseaux"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Ajout nouveau sous-réseau"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Ajouter un nouveau sous-réseau à"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Chaîne de recherche"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Deconnexion"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Afficher les sous-réseaux dans "

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "section"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Afficher le guide d'adressage IP"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Outils IPAM disponibles"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFs"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Afficher tous les outils"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Afficher le menu Admin"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Afficher tout"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Modification utilisateur réussie"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Ajout de l'utilisateur réussi"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Modification de section réussie"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Ajout de section réussi"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Supression de section réussie"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Afficher le menu Outils"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Paramètres liés aux IP"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "En cas de problème, merci de contacter"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Affichage visuel des sous-réseaux"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Masque de sous-réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Bitmasque de sous-réseau"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "IP d'hôte minimale"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "IP d'hôte maximale"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Nombre d'hôtes"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Classe de sous-réseau"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Choisir la langue"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Gestion des traductions"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Code de la langue"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la langue"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Validité"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Créer nouvelle langue"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Vous pouvez modifier les différentes traductions ici"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr "Ajouter un fichier de traduction dans le répertoire functions/locale dans phpipam"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr "Creez une nouvelle langue avec le même code que le fichier de traduction"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Ajouter une nouvelle langue"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Modifier langue"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Supprimer langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Le code doit comporter au moins 2 caractères"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Le nom doit comporter au moins 2 caractères"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Erreur d'édition de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Langue editée avec succès"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Erreur d'ajout de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Langue ajoutée avec succès"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Erreur de suppression de langue"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Langue supprimée avec succès"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Modification de sous-réseau réussie"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Sous-réseau ajouté avec succès"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Sous-réseau supprimé avec succès"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Lecture / Ecriture / Admin"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "Modification d'IP réussie"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "Ajout d'IP réussi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP supprimée avec succès"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de tronquer le sous-réseau"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Echec d'ajout d'équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Echec d'édition d'équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Echec de suppression d'équipement"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Equipement ajouté avec succès"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Equipement modifié avec succès"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Equipement supprimé avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Echec d'ajout de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Echec d'édition de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Echec de suppression de VLAN"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAN ajouté avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN modifié avec succès"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN supprimé avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Echec d'ajout de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Echec d'édition de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Echec de suppression de VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF ajouté avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF modifié avec succès"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF supprimé avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Echec d'ajout de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Echec de modification de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Echec de suppression de champ"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Champ ajouté avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Champ modifié avec succès"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Champ supprimé avec succès"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Pour appliquer le changement de langue, merci de vous reconnecter"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Aucun hôte IPv4 configuré"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Aucun hôte IPv6 configuré"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Ajoutez des hôtes aux sous-réseaux pour calculer le pourcentage d'utilisation"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Ajoutez des hôtes aux sous-réseaux pour afficher des graphes d'utilisation"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "edit user"
msgstr "modifier utilisateur"

msgid "delete user"
msgstr "supprimer utilisateur"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Check hosts status"
msgstr "Verifier l'état des hôtes"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Ping les hôtes dans le sous-réseau pour vérifier leur disponibilité"

#: site/ipaddr/subnetDetials.php
msgid "Hosts check"
msgstr "Verification des hôtes"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Ping exclude"
msgstr "Exclusion du ping"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Exlure du contrôle par ping"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability"
msgstr "Vérifier disponibilité"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Droits insuffisants"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is alive"
msgstr "est en ligne"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is not alive"
msgstr "est hors ligne"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Intervalle de ping"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline (Default: 1800;3600)"
msgstr "Intervalle entre les pings par IP en secondes - alerte;horst-ligne (par défaut : 1800,3600)"

#: site/admin/settingsEdit.php
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Intervalle de ping invalide"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is alive"
msgstr "Equipement en ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device warning"
msgstr "Equipement en alerte"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is offline"
msgstr "Equipement hors-ligne"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device status unknown"
msgstr "Etat de l'équipement inconnu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière activité"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: site/tools/ipCalcResult.php
msgid "Number of hosts"
msgstr "Nombre d'hôtes"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Scanner le sous-réseau pour les nouveaux hôtes"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr "Vous n'avez pas les droits pour modifier des hôtes dans ce sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Scan subnet"
msgstr "Scanner le sous-réseau"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Select Scan type"
msgstr "Choisir le type de scan"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "scan"
msgstr "scanner"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You can set parameters for scan under functions/scan/config-scan.php"
msgstr "Vous pouvez paramétrer le scan dans functions/scan/config-scan.php"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Discovery scans"
msgstr "Scans de découverte"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Status update scans"
msgstr "Scan de mise à jour d'état"

#: site/ipaddr/subnetScanUpdatePing.php
msgid "Scan results"
msgstr "Résultats du scan"

