msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

# PHPIPAM translations file - template
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#
# "Project-Id-Version: 0.8\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
# "Last-Translator: \n"
# "Language: \n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: functions/functions-install.php:252
msgid "Login successful"
msgstr "Anmeldung erfolgreich"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "AD Anmeldung erfolgreich"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP Anmeldung erfolgreich"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "AD Anmeldeserver nicht verfuegbar"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "LDAP Anmeldeserver nicht verfuegbar"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Anmeldung am AD fehlgeschlagen"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Anmeldung am LDAP fehlgeschlagen"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332
#: functions/functions-install.php:341 functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Falscher Benutzername oder falsches Passwort"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Anmeldefehler"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Zum Zugriff auf diese Seite sind Administrator Rechte erforderlich"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Name ist ein Pflichtfeld!"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Die eingegebenen Passwoerter stimmen nicht ueberein"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Das Passwort muss aus mindesten 8 Zeichen bestehen!"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Falsche E-Mail Adresse!"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "existiert bereits!"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht geloescht werden"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "Die Aktualisierung des Benutzers ist fehlgeschlagen"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Der Name ist eine Pflichteingabe!"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Drahtlos"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Aktualisierung der Einstellung fehlgeschlagen"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Ersetzt"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "Eintrag erfolgreich"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Falsche IP Adresse"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "IP Adresse existiert bereits"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Seite nicht richtig bezeichnet"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Bitte melden Sie sich an"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Administrator Rechte erforderlich"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Lesen / Schreiben"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "Nicht in Benutzung(Offline)"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "VLAN muss ein nummerischer Wert sein!"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "Die hoechste VLAN Nummer ist 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlapps with"
msgstr "Subnetz ueberschneidet sich mit"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Auswahl Master Subenetz"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Root Subnetz"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "IP Adresse ist nicht gueltig"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "IP Adresse ist nicht im ausgewaehlten Subnetz"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "Es kann kein Subnetz als IP Adresse definiert werden!"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "Es kann keine Broadcast Adresse als IP Adresse definiert werden!"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Falsches CIDR Format!"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Falsche IP Adresse!"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "IP Adresse kann kein Subnetz sein!"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Falsche Netzmaske"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Falsche IPv6 Adresse!"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr ""
"Die folgende, zur Ausfuehrung benoetigte PHP Erweiterung ist nicht "
"installiert"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr ""
"Bitte installieren sie die fehlenden PHP Erweiterungen und starten Sie den "
"Apache Server neu."

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Databank Verbindung fehlgeschlagen"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(naechste uebergeordnete)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "Domain Benutzername"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "Domain Passwort"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "Webapplikation"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "uebermittelt durch den Benutzer"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Neue IP Adressanforderung im Subnetz"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/ripeImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Subnetz"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/ripeImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Eigentuemer"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Angefordert von"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "gesendet am"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "IP Adressanforderung"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "zugewiesene IP Adresse"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "Zugewiesene IP Adresse"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Angefordert von"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Kommentar (Anfrage)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Admin akzeptiert/lehnt den Kommentar ab"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Bitte waehlen Sie ein Subnetz aus dem linken Menu!"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Bitte waehlen Sie ein Tool aus dem linken Menu!"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Bitte waehlen Sie eine Einstellung aus dem linken Menu!"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_search_export_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "IP Suchresultat"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "IP Adresse"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "Status"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "Hostname"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "Switch"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "Port"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "Eigentuemer"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "Mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "Notiz"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Subnetz Suchergebnis"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Subnetz"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Maske"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Master Subnetz"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/ripeImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Falsche Eingabe"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Subnetting Details fuer"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Erstelle ein Subnetz aus dem Suchergebnis"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Waehle Sektion"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Bitte waehle"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "IPv4v6 Rechner"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "IP Adresse"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "Maske"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Bitte geben sie die IP Adresse und die Subnetzmaske im CIDR format an"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Berechnen"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Zuruecksetzen"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "Verfuegbare VRFs und zugehoerige Subnetze"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Keine VRFs konfiguriert"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Master Subnetz"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "In Benutzung"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Master Subnetz existiert nicht"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Keine Subnetzzugehoerigkeit zu dieser VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Liste der Netzwerkgeraete"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "unspezifiziertes Geraet"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "Click zum Anzeigen / Verbergen der zugehoerigen IP Adressen"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "Verfuegbare VLANs:"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Zugehoeriges Subnetz"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "Frei"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "Hier koennen Sie Ihre Anmeldedaten aendern"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Name"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "angezeiger Name"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "E-Mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "zufaellig"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "wiederholen"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Erneute Passworteingabe"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Aenderungen speichern"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Anleitung zum IP Adressmanagement"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "IP Anfrage Formular"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung ein"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "DNS Name"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Eigentuemer der IP Adresse"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Anfragende Stelle"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "Ihre E-Mail Adresse"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Zusaetzlicher Kommentar"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Benoetigte Anfragedetails (optional)"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Angefragte IP"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Suche in der IP Datenbank"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "Suche"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Textsuche"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "Textsuche ueber Beschreibung, Hostname, Switch, Port und Eigentuemer"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Fuer Wildcard Suche ein * hinzufuegen"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "IPv4 Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr ""
"Sie koennen durch IP Bereiche mit Hinzufuegen von * suchen (Bsp. 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr "* zeigt ALLE IP Adressen und Subnetze"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "IPv6 Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid ""
"You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr ""
"Mit Angabe des Subnetzes koennen Sie durch ganze Bereiche suchen (Bsp.: "
"2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Hostname Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid ""
"You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr ""
"Wenn Sie den Hostnamen angeben, erhalten sie alle angeschlossenen IP "
"Adressen und Switchports"

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Geraete Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid ""
"You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr ""
"Wenn Sie den Geraetetyp angeben, erhalten sie alle angeschlossenen IP "
"Adressen und Switchports"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "MAC Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid ""
"You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr ""
"Nach MAC Adressen suchen Sie im folgenden Schema 00:1cd:d4:78:ec:46 oder im "
"001dd478ec46 Format, eine Wildcard Suche funktioniert nach folgendem Format: "
"00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Benutzerspezifische Felder Suchhinweise"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Sie koennen nach benutzerspezifischen Feldern suchen"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "E-Mail Adresse ist nicht gueltig!"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Bitte beheben Sie folgenden Fehler"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Fehler beim aktualisieren"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Benutzerkonto erfolgreich aktualisiert"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Verfuegbare Subnetze"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "IP Rechner"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/ripeImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Geraete"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANs"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Subnetze"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Benutzer Menu"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Mein Benutzerkonto"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Suchergebnisse (IP Adressliste)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Exportiere alle Ergebnisse in eine Excel Datei"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "IP Adressdetails bearbeiten"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Sende E-Mail Benachrichtigung"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Loesche IP Adresse"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Bearbeite IP Adressdetails (deaktiviert)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Loesche IP Adresse (deaktiviert)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Suchergebnisse (Subnetz Liste)"

#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Bearbeite Subnetz Details"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Bearbeite Subnetz (deaktiviert)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Suchergebnisse (VLANs)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "phpIPAM Tools"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops! Da ist etwas schief gelaufen!"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "uebermittelter HTTP Error Code ist"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "E-Mail erfolgreich versendet"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "Falsche Empfaengerangabe! (separieren Sie E-Mail Adressen mit ,)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "hat"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "direkt untergeordnetes Subnetz"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Subnetz Beschreibung"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Freier Adressraum"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "IP Adresse befindet sich in Subnetz:"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "Alle IP Adressen mit zugehoerigen Subnetzen"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Subnetz existiert nicht"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Naechste Seite"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Sortiert nach IP Adresse"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Sortiert nach Hostname"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Sortiert nach Beschreibung"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Sortiert nach Geraet"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Sortiert nach Switchport"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Sortiert nach Eigentuemer"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiert nach"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Suche gleiche Hostnamen in der Datenbank"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "Verwaiste IP Adressen im Subnetz"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid ""
"This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr ""
"Dies passiert, wenn eine IP Adresse <br> zu einem neu zugeordnetem Subnetz "
"gehoert"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Verschiebe zu einem anderen Subnetz"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "IP Adressdetails"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Subnetz Beschreibung"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Sende E-Mail Benachrichtigung"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Empfaenger"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Separiere mehrere Empfaenger mit  ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Sende E-Mail"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "IP Adressbearbeitung fehlgeschlagen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Falsche Hostname"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Nur 255 IP Adressen auf einmal"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "Nicht moeglich"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "erfolgreich aktualisiert"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "erfolgreich"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "Rechnername ist nicht eindeutig"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "Eintrag existiert bereits"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Doppelte IP Adresse"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "ist bereits im Netzwerk vorhandenen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Fehler beim Einfuegen der IP Adresse"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung auf dieses Subnetz zuzugreifen"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Subnetz Details"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarchie"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung fuer dieses Subnetz"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Fuege untergeordnetes Netz ein"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Bearbeite Subnetz Eigenschaften"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Verwalte Subnetz Berechtigungen"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Verschiebe IP Adresse zu einem anderen Subnetz"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Waehlen Sie ein neues Subnetz"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Verschiebe IP Adresse"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Kann IP Adress Details nicht bearbeiten"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "Sie haben keine Schreibberechtigung fuer dieses Netzwerk"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "Hinzufuegen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "Loeschen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid ""
"You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr ""
"Sie koennen nicht mehrere IP Adressen modifizieren (Bsp. "
"10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Klicken um den Hostnamen zu ueberpruefen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "MAC Adressen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "IP Adressen Besitzer"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Geraet"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Waehle ein Geraet"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Keins"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Erweiterte Anmerkungen fuer die IP Adresse"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "Eindeutig"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "Eindeutiger Rechnername"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "Nicht Strict"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "IP=Netzwerk- und Broadcastadresse"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Loesche IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Subnetz Auslastung"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "IP Anforderungen"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, das Subnetz oder die IP Adressinformationen zu "
"aendern"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Export IP Adressen"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Anforderung neue IP Adresse"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Hinzufuegen einer neuen IP Adresse"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Import IP Adressen"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Waehlen Sie die zu exportierenden Felder"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt auf diese Subnetz zuzugreifen"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "IP Status"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Klicken Sie auf das IP Adressfeld<br>zum verwalten der IP Adressen"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM ist frei, Open-Source Project"

#: site/footer.php:26
msgid ""
"If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr ""
"Wenn Ihnen diese Software gefaellt, spenden Sie bitte ueber Klick auf den "
"Button fuer zukuenftige Entwicklungen"

#: site/dashboard/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Anzahl der Sektionen"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Anzahl der Subnetze"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Anzahl an IPv4 Adressen"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Anzahl an IPv6 Adressen"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Anzahl der Benutzer"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Staerke"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Komando"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr "Warn"

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr "Err"

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Keine Fehlerprotokolle verfuegbar"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Kein IPv4 Host konfiguriert"

#: site/dashboard/top10_hosts.php:153
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Kein IPv6 Host konfiguriert"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Kein IPv4 Host konfiguriert"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "Willkommen zum IPAM Dashboard"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "Hier sind"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "Anforderungen"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "IP Adressen waren auf Zustimmung"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 IPv4 Subnetze in Prozent"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv4 Subnetze nach Anzahl der Hosts"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv6 Subnetze nach Anzahl der Hosts"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "Die letzten 5 Protokolleintraege (informell)"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "Die letzten 5 Fehler- / Warnmeldungen"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Datenbankstruktur wird ueberprueft"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Alle Tabellen und Felder wurden erfolgreich aktualisiert"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Fehlende Tabelle"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Fehlende Felder"

#: site/admin/ripeImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE"
msgstr "Importiere Subentze aus der RIPE Datenbank"

#: site/admin/ripeImport.php:15
msgid ""
"This script imports subnets from RIPE database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr ""
"Diese Funktion importiert Subnetze aus der RIPE Datenbank mit der Eingabe "
"spezifischer AS. Bitte geben Sie die AS Nummer an um nach Subnetzen zu suchen"

#: site/admin/ripeImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "AS Nummer"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Name muss zwischen 4 und 24 Zeichen lang sein"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Name muss mit einer Zahl starten"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Nur alphanumerische Zeichen, Leerzeichen und Unterstriche sind erlaubt"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Bitte beheben Sie die folgenden Fehler"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Fehler"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "Feld"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "Erfolg"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Active Directory Konfiguration"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid ""
"Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr ""
"Um Benutzer mittels AD zu authentifizieren geben Sie an dieser Stelle die "
"Konfigurationsdaten ein"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid ""
"to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr ""
"Zu Benutzerauthentifizierung sind weitere Konfigurationsanpassungen "
"notwendig. Bitte ueberpruefen Sie die Einstellungen"

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on AD</"
"u> and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group "
"membership for new user."
msgstr ""
"Erstellen Sie zuerst einen Benutzer mit <u>gleichem Benutzername aus dem AD</"
"u> und vergeben Sie Benutzerberechtigungen. Die Berechtigung ist auch in den "
"Gruppenberechtigungen zu setzen."

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "PHP LDAP Erweitung nicht aktiviert"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Domain Controller"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid ""
"Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr ""
"Eingabe Domain Controllers, getrennt durch ein ; (default: dc1.domain.local;"
"dc2. domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Basis DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid ""
"Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr "Eingabe DN fuer LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Account Suffix"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Der Account suffix fuer die Domain (default: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Der Account Suffix fuer die Domain (default: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "falsch"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "wahr"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid ""
"Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr ""
"Benutze SSL (LDAPS), beachten Sie die Konfiguration des Servers (default: "
"false)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Benutze TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid ""
"If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr "Wenn Sie TSL benutzen, muessen Sie SSL deaktivieren (default: false)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "AD Port"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Der Default Port fuer LDAP non-SSL Verbindugnen (default: 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Test der Einstellungen"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Speichern der Einstellung"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Log Dateien"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Informativ"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Mitteilung"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Download Log Files"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Loesche Logs"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Log Details"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "Log ID"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Benutzerdetails"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Schliesse Fenster"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filter welche Felder in den Ergebnisliste angezeigt wird"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid ""
"You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr ""
"Sie koennen die Felder fuer das aktuelle IP Adressmanagement individuell "
"konfigurieren. Unbenutze  Felder werden nicht angezeigt. IP, Hostname und "
"Beschreibung sind Pflichtfelder."

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Ueberpruefen Sie die Felder, die fuer IP Adressen verwendet werden"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Anfrage existiert nicht"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Verwalte IP Adressanfrage"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Angefragtes Subnetz"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Eingabe IP Beschreibung"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Eingabe Hostname"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Status"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Notiz"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "E-Mail Adresse des Anforderers"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Kommentar des Anforderers"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Kommentar genehmigt/zurueckgewiesen"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr ""
"Geben Sie den Grund fuer die Zurueckweisung ein. Er wird an den Anfordernden "
"per E-Mail zugestellt"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Zurueckweisen"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Akzetptieren"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Benutzermanagement"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Erstelle Benutzer"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Name"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "lokaler Benutzer"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP Benutzer"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Domain Benutzer"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Alle Gruppen"

#: site/admin/users.php:116
msgid ""
"Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr ""
"Adminstratoren sind in der Lage alle Subnetze zu sehen und zu veraendern."

#: site/admin/users.php:117
msgid ""
"Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr ""
"Benutzer haben die jeweils nach Subnetzen und Sektionen zugeordneten Rechte"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Subnetz Verwaltung"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "Klick um Subnetze zu zeigen/verbergen"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "Klick um zugehoerige Subnetze anzuzeigen"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Hinzufuegen neues Subnetz"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Hinzufuegen Subnetz"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Sektion hat keine Subnetze"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Server Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "IPAM Einstellungen"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Gruppenverwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "AD Verbindungseinstellungen"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "OpenLDAP Verbindungseinstellungen"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Bearbeite Hinweise"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "IP Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Sektion Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Geraete Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "VLAN Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "VRF Verwaltung"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE import"
msgstr "RIPE Import"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filter IP Felder"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerspezifische Felder"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Versions Ueberpruefung"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Ueberpruefe Datenbank"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Ersetze Felder"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Export Datenbank"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Hinzufuegen neuer Benutzer"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Eingabe Anzeigename des Benutzers"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Eingabe Benutzername"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Eingabe Benutzer E-Mail Adresse"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Benutzertyp"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Konfiguriere Benutzertyp"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Lokal authentifiziert sind"

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid ""
"Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr ""
"Angemeldete Domainkonten AD, benoetigen fuer IPAM gesonderte "
"Berechtigungseinstellungen"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Benutzerpasswort"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "Klick um ein Zufaelliges zu generieren"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Sende eine Benachrichtigungsmail mit den Benutzerdetails"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Benutzer Rolle"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "normaler Benutzer"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Waehle Benutzerrolle"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "Administrator hat alle Rechte"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Benutzer haben Zugriff anhand der Gruppenberechtigungen"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "keine Gruppen definiert"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Waehlen sie zu welcher Gruppe der Benuter gehoert"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "phpIPAM Datenbank export"

#: site/admin/export.php:16
msgid ""
"You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Sie koennen einen MySQL Dump oder eine Excel Liste exportieren"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Erzeuge MySQL Datenbank Dump"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Bereite den MySQL Dump vor"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Erzeuge eine Excel Datei der IP Adressen"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Bereite den XLS Dump vor"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Erzeuge einen Hostfile Dump"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Bereite den Hostfile Dump vor"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr ""
"Die haben keine Berechtigung ein Subnetz in dieser Sektion einzurichten"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung dieses Subnetz zu veraendern/zu loeschen"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "Subnetz im CIDR Format"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE database"
msgstr "Bezug der Informationen aus der RIPE Datenbank"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Geben dies das Subnetz im CIDR Format ein (Bsp. 192.168.1.1/24)"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "Subnetz Beschreibung"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Eingabe Subnetz Beschreibung"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Verschiebe zu einer anderen Sektion"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Waehle VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Kein VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Hinzufuegen"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Hinzufuegen neues VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid ""
"Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr ""
"Geben Sie das uebergeordnete Subnetz ein, um das Subnetz anzugliedern. "
"Waehlen Sie root zum Erzeugen eines Rootsubnetzes"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Waehle VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Fuege das Subnetz zu VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Groessenaenderung"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "Split"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Groessenaenderung Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Split Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "IP's loeschen"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Groessenaenderung, Split oder loeschen der IP's des Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "IP Anforderungen"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Erlaube oder Untersage IP Anforderungen fuer dieses Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Anzeige als Name"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Zeigen den Subnetznamen anstatt der Subnetz IP Adresse"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid ""
"Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr ""
"Loeschen dieses Subnetzes erwirkt ebenso das Loeschen der untergeordneten "
"Subnetze und mitsamt aller zugehoerigen IP Adressen"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Loesche Subnetz"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "IP Status"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Keine Hosts"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "Kann csvupload/import.csv nicht oeffnen"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/ripeImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Import zur Datenbank"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Sollen die Eintraege in die Datenbank importiert werden?"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "Benutzerspezifische Subnetzfelder"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Waehle Feldname"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Benutzerspezifische IP Adressfelder"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Bisher existieren keine benutzerspezifischen Felder"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Falscher Feldname"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Fuege ein neues benutzerspezifisches IP Feld hinzu"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Benutzerspezifische Subnetzfelder"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Bisher existieren keine benutzerspezifischen Subnetzfelder"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "nach unten"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Fuege ein neues benutzerspezifisches Subnetz Feld hinzu"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Benutzerspezifische VLAN Felder"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Bisher wurden noch keine benutzerspezifischen VLAN Felder erstellt"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Fuege ein neues benutzerspezifisches VLAN Feld hinzu"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Benutzerspezifisches Account Feld"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Bisher wurden noch keine benutzerspezifischen Account Felder erstellt"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Fuege ein neues benutzerspezifisches Account Feld hinzu"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid ""
"You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr ""
"Sie koennen benutzerspezifische Felder zu IP Adressen und Subnetzen (Bsp. "
"KundenID, Lokation, ...) hinzufuegen"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Tragen sie etwas ins Suchfeld ein!"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "Existiert nicht. Bitte erstellen Sie einen Switch im Admin Menu"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "Anfrage kann nicht aktualisiert werden"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "Anfrage wurde zurueckgewiesen"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "bereits benutzt"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "Erste verfuegbare IP ist"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "IP Adresse kann nicht bestaetigt werden"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "IP Adressanforderung bestaetigt und zur Datenbank hinzugefuegt"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "Benutzerspezifisches IP Feld"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Aktualisierung erfolgreich"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Verwalte VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Hinzufuegen VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Import der Datenbank aufgetreten!"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/ripeImportResult.php:72
msgid "Import successfull"
msgstr "Import erfolgreich"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Upload fehlgeschlagen, Fehler Code:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "Kann die Datei nicht zum Upload Verzeichnis verschieben"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "Geraet"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Geraetetyp"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Hersteller"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "SW Version"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Software Version"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Sektionen in denen das Geraet angezeigt wird"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "Hostname ist verpflichtend"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "VRF Name"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Unterscheidungsmerkmal Route"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Zugehoeriges Subnetz im Master Subnetz!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Subnetz kann an dieser Stelle nicht angegliedert werden!"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Bitte beheben Sie folgendes Problem"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Fehler beim Hinzufuegen des Subnetzes"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Subnetz, IP Adressen und angegliederte Subnetze wurden geloescht!"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "VLAN Name"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "VLAN Nummer"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr ""
"Loeschen des VLANS loescht ebenso die dokumentierte Referenz zum "
"zugehoerigen Subnetz"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Liste aller aktiven IP Anforderungen"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeite"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Keine IP Anforderungen verfuegbar"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Benutzeraccount erfolgreich geloescht"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "Benutzeraccount erfolgreich geloescht"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Name muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Fehler bei der Bearbeitung der Gruppe"

msgid "Group add error"
msgstr "Fehler beim Hinzufuegen der Gruppe"

msgid "Group delete error"
msgstr "Fehler beim Loeschen der Gruppe"

msgid "Group edit success"
msgstr "Bearbeitung der Gruppe war erfolgreich"

msgid "Group add success"
msgstr "Hinzufuegen der Gruppe war erfolgreich"

msgid "Group delete success"
msgstr "Loeschen der Gruppe war erfolgreich"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Fehler beim Aktualisierung der AD Konfiguration"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "AD Konfiguration erfolgreich"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "phpIPAM Server Konfiguration"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Seiten Einstllungen"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Seitentitel"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Festlegen des Seitentitels"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Seiten Domain"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Festlegen der Domain um E-Mail Benachrichtigungen zu versenden"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten URL"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Festlegen der URL"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Admin Konfiguration"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Admin Name"

#: site/admin/settings.php:66
msgid ""
"Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Festlegung des Administrator Namens als Absendeinformationen fuer E-Mails / "
"Kontaktinfo"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Admin E-Mail"

#: site/admin/settings.php:77
msgid ""
"Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr ""
"Festlegung des Administrator Namens als Absendeinformationen fuer E-Mails / "
"Kontaktinfo"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Feature Einstellungen"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Art der Authentifizierung"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Lokale Authentifizierung"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "AD Authentifizierung"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "OpenLDAP Authentifizierung"

#: site/admin/settings.php:99
msgid ""
"Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr ""
"Stellt den Authentifizierungstyp ein. Benoetigt LDAP Untersuetzung. Die "
"Verbindungseinstellungen muessen im Administrationsmenu vorgenommen werden"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "Hinweise"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere Hinweise"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "IP Anforderungsmodul"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere IP Anforderungsmodul"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Aktiviere VRF Support"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Aktiviere / Deaktiviere VRF Modul"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Aufloesung DNS Namen"

#: site/admin/settings.php:143
msgid ""
"Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr ""
"ueberprueft Reverse DNS mit von Stationen ohne eingetragenen Hostname in der "
"Datenbank. (Aktivierung fuehrt zu laengerer Seitenladezeit)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "Doppelte VLANs"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Erlaube doppelte VLAN Nummern"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "HTML E-Mail"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Sende HTML E-Mail anstatt Klartext E-Mail"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Verberge den Spenden Button"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "IP Statistik (grafisch)"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "Zeige keine grafische IP Statistik"

#: site/admin/settings.php:205
msgid ""
"Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr ""
"Waehle die maximale Subnetzgroesse zur Anzeige der grafischen IP Statistik "
"(Subnetze gleich oder groesser als /22 werden nicht unterstuetzt)"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "IP Adress Ausgabebegrenzung"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Zeige alle"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Anzahl an IP Adressen je Seite"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Subnetz Sortierung"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Subnetz, aufsteigend"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Subnetz, absteigend"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Beschreibung, aufsteigend"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Beschreibung, absteigend"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Wie moechsten Sie die Anzeige der Subnetze sortieren"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Suche und Ersetze Felder in der IP Adressliste"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Waehle Listenfeld zum Ersetzen"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Waehle Suchbegriff"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "Sucheingabe"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Waehle den zu ersetzenden Eintrag"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "Ersetze Eintrag"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Ersetze"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Hinweise"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Hinweise erfolgreich aktualisiert"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Keine Subnetze gefunden"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Es wurden folgende Routen zum zugehoerigen AS gefunden"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Entferne das Subnetz"

#: site/admin/ripeImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "Waehle Sektion"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Hinzufuegen einer Sektion"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Strict Mode"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Gruppen Berechtigung"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "nein"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Alle Gruppen: Keinen Zugriff"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Keine Sektionen konfiguriert"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Zugriffsinformationen"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid ""
"If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr ""
"Wenn die Gruppe keine Berechtigungen hat, erhaelt Sie keinen Zugriff auf das "
"Subnetz"

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Gruppen mit RO Berechtigungen koennen keinen neuen Subnetze anlegen"

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid ""
"Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr ""
"Subnetz Berechtigungen muessen separat vergeben werden. Hat eine Gruppe "
"Zugriff auf eine Sektion<br>so gelten die Zugriffsrechte fuer die "
"enthaltenen Subnetze"

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid ""
"You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr ""
"Berechtigungen fuer Subnetze koennen fuer alle zugehoerigen Subnetze "
"automatisch delegiert werden"

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid ""
"If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr ""
"Hat eine Gruppe keinen Zugriff auf die Sektion, hat sie auch keinen Zugriff "
"auf die enthaltenen Subnetze, es denn, <br>es wurden subnetzspezifische "
"Rechte erteilt"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Felder koennen nicht leer sein"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Sortierung fehlgeschlagen"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Felder erfogreich sortiert!"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "phpIPAM Server Einstellungen"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Waehle die Einstellungen aus dem linken Menu"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN existiert bereits"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "Numbernangabe ist verpflichtend"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Versions Ueberpruefung fehlgeschlagen"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Neueste Version"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "Bereits installiert"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Entwicklungsversion"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "installiert! letzte stabile Version ist"

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Neue Version von phpIPAM ist verfuegbar"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Installierte Version"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Verfuegbare Version"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Es steht eine neue Version zum Download zur Verfuegung"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "hier"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Sektion Name"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Sektion Beschreibung"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Strict Mode"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid ""
"No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr ""
"Hinweis: Inaktive Subnetze werden nicht gegenueber Netzueberschneidungen "
"geprueft. Das Anlegen neuer Netze fuehrt zu Fehlern, sollte ein später "
"aktivertes Netz eine Überschneidung verursachen."

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigung"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Delegieren"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr ""
"Aktivieren um die Berechtigungen fuer alle Subnetze der Sektion zu delegieren"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr ""
"Das Loeschen der Sektion bedeutet auch das Loeschen aller zugehoerigen "
"Subnetze und IP Adressen"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Felder wurden erfolgreich sortiert"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Fehler beim Loeschen der Logs"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Logs wurden erfolgreich geloescht"

#: site/admin/ripeImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Fehler beim Import des Subnetzes"

#: site/admin/ripeImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Bitte beheben Sie zunaechst folgende Fehler vor dem Einfuegen"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "Verbindung zum AD Verzeichnisdienst hergestellt"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Verwalte VLANs"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Hinzufuegen VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "Keine VLANs konfiguriert"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid ""
"Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr ""
"Hier koennen Sie die Einstellungsparameter zur Nutzung von OpenLDAP zur "
"Authentifizierung vornehmen"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid ""
"First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups "
"(premissions) for this user."
msgstr ""
"Erstellen Sie zuerst einen Useraccount mit <u>gleichem Username wie im LDAP "
"Verzeichnis</u> und setzen Sie den Benutzertyp auf Domain User."

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "OpenLDAP Server"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid ""
"Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr ""
"Eingabe Domain Name LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Server Port"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Versenden der E-Mail fuer die IP Adressanforderung ist fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr "Versenden der E-Mail fuer die IP Adressanforderung war erfolgreich"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Bearbeite Nutzerhinweise"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Speichern der Nutzerhinweise"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "ID"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Erstelle Gruppe"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Gruppen Name"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Gruppen Beschreibung"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "zugehoerige Benutzer"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Sektion Berechtigungen"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "Benutzer auf mit Administrationsberechtigungen"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Alle Sektionen : Lesen / Schreiben (RW)"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "Hinzufuegen von Benutzern zur Gruppe"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "Loesche Benutzer aus der Gruppe"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "Bearbeite Gruppendetails"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "Loesche Gruppe"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Ereignis Details"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Sie haben keine Schreibberechtigung fuer das Subnetz"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "XLS / CSV Subnetz Import"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid ""
"To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>"
"( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr ""
"Fuer einen erfolgreichen Import von XLS/CSV Dateien, sind die Tabellen nach "
"folgender Struktur zu erstellen:<br>( ip | Status | Beschreibung | Hostname "
"| MAC | Besitzer | Geraet | Port | Bemerkung"

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Waehle eine CSV Datei"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Loesche"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Importiere Datei"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Zeige hochgeladene Subnetze"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung die Groesse des Subnetzes zu veraendern"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Neue Netzmaske muss mindestens /8 sein"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Neues Subnetz ist nicht im Master Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "eingegliedertes Netz befindet sich ausserhalb des neuen Netzes"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Fehler bei der Groessenaenderung des Subnetzes"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Groessenaenderung des Subnetzes erfolgreich"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Anzahl der Subnetze"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Gruppiere unter dem bestehenden Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid ""
"You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please "
"note:"
msgstr ""
"Mit der Spezifikation neuer Subnetze kann ein Split eines Bestehendes in "
"mehrere Kleinere erfolgen."

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Existierende IP Adressen werden den neuen Subnetzen hinzugefuegt"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr ""
"Eine Gruppierung unter dem bestehenden Subnetz erzeugt neue eingegliederte "
"Subnetze"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid ""
"If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr ""
"Das Splitten der Subnetze schlaegt fehl, wenn IP Adressen durch die "
"Aufteilung zu Broadcast Adressen werden. Es sei denn der Strict Mode ist "
"deaktivert"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Aktuelle SubnetzMaske"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Neue Subnetzmaske"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid ""
"You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr ""
"Die koennen Sie Subnetzgroesse aendern indem Sie ein neues Subnetz anlegen "
"(groesser oder kleiner)"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid ""
"If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr ""
"Enthaelt das Subnetz IP Adressen ausserhalb des neuen Bereichs, ist eine "
"Groessenveraenderung nicht moeglich"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid ""
"If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr "Wird ueberprueft, wenn Strict Mode aktiviert ist."

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Hinzufuegen Geraet"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Keine Geraete konfiguriert"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr "Zeigt in welcher Sektion das Geraet zur Auswahl angeboten wird"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Sektionen"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Falsche IP Adresse (Subnetz oder Broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Subnetzaufteilung ok"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Fehler beim Entfernen des alten Subnetzes"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Anzahl an IP Adressen"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid ""
"Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr ""
"Verkleinern des Netzwerkes entfernt alle IP Adressen, die zugehoerig, zum "
"gewaehlten Subnetz sind"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Subnetz Verkleinerung erfolgreich!"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Neuer IPAM Account erstellt!"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "IPAM Benutzer Account aktualisiert!"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "IPAM Account Details"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Versand der Benachrichtungung zum neuen Account fehlgeschlagen"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Benachrichtigungs E-Mail fuer einen neuen Account wurde gesendet"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "Gruppe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Hinzufuegen neue Gruppe"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Eingabe Gruppen Name"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Benutzer zur Gruppe hinzufuegen"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "keine verfuegbaren Benutzer fuer eine Zuordnung zur Gruppe"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Fehler - keine Gruppen ID"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "Bitte waehlen Sie die Benutzer, zum Hinzufuegen zur gewaehlten Gruppe!"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Fehler beim Hinzufuegen des Benutzers"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Benutzer zur Gruppe hinzugefuegt"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Entferne Benutzer aus der Gruppe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "Keine Benutzer aus der Gruppe"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Entferne die ausgewaehlten Benutzer"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "Waehlen Sie die Benutzer zum Entfernen aus der Gruppe!"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Entfernen der Benutzer fehlgeschlagen!"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Benutzer aus der Gruppe entfernt!"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Verwalte die Berechtigungen fuer das Subnetz"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Berechtigungen fuer alle zugehoerigen Subnezte werden ueberschrieben"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Setze Berechtigungen"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr "Berechtigungen sind fuer das Subentz und die Darunterliegenden gesetzt"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Subnetz Berechtigungen gesetzt"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "benutzerspezifisches Account Feld"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Bitte Anmelden"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "anmelden"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gueltige E-Mail Adresse an"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "Anfragender"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Anfrage erfolgreich uebermittelt"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Fehler beim uebermitteln der IP Adressanfrage"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Keine Subnetze fuer Anfragen freigegeben"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Zurueck zur Anmeldung"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Waehle Subnetz"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "IP Beschreibung"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "Geraete Hostname"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Verantwortliche Person"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail Adresse"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid ""
"If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr ""
"Moechten Sie noch weitere Anmerkungen hinzufuegen, nutzen Sie diese Feld"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Versende die Anfrage"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Sie wurden abgemeldet"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Administratorberechtigung erforderlich"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf diese Sektion"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "Sektion existiert nicht"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Ein-/Ausblenden der Baumstruktur"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Verberge Subnetz Liste"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Hinzufuegen Subnetz"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Hinzufuegen neues Subnetz zu"

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Sucheingabe"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Subnetze Sektion"

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "Sektion"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Zeige Anleitung zur Vergabe von IP Adressen"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Verfuegbare IPAM Tools"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFs"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Zeige alle Tools"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Zeige Administrations Menu"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Zeige Einstellungen"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Bearbeiten des Benutzers erfolgreich"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Loeschen des Benutzers erfolgreich"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Hinzufuegen des Benutzers erfolgreich"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Bearbeitung der Sektion erfolgreich"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Hinzufuegen der Sektion erfolgreich"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Loeschen der Sektion erfolgreich"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Zeige Tools Menu"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "IP Einstellungen"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "Bei Problemen wenden Sie sich an"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "visualisierte Subnetzanzeige"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Subnetz Maske"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Subnetz Bitmaske"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "Min Host IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "Max Host IP"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Anzahl der Hosts"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Subnet Class"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Auswahl der Sprache"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: site/admin/languages.php
msgid "Manage translations"
msgstr "Verwalte Uebersetzungen"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Sprach Code"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Sprachen Name"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Gueltigkeit"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Gueltig"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Ungueltig"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Anlegen neue Sprache"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Sie koennen die verschiedenen Sprachen hier bearbeiten"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr ""
"Kopieren sie die Uebersetzungsdatei in den Ordner functions/locale/ von "
"phpipam"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr ""
"Erstellung einer neuen Sprache, erfolgt ueber Modifikation des Codes der.po "
"Datei"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Hinzufuegen einer neuen Sprache"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Bearbeiten des Sprachfiles"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Loesche Sprache"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Code muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Aenderung der Sprache fehlgeschlagen"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Aenderung der Sprache erfolgreich"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Hinzufuegen der Sprache fehlgeschlagen"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Hinzufuegen der Sprache erfolgreich"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Loeschen der Sprache fehlgeschlagen"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Loeschen der Sprache erfolgreich"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Aenderung des Subnetzes erfolgreich"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Hinzufuegen des Subnetzes erfolgreich"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Loeschen des Subnetzes erfolgreich"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Lesen / Schreiben / Admin"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "Aenderung der IP erfolgreich"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "Hinzufuegen der IP erfolgreich"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "Loeschen der IP erfolgreich"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Teilen des Subnetzes"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to add device"
msgstr "Hinzufuegen des Geraetes fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Aenderung des Geraetes fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Loeschen des Geraetes fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device add successfull"
msgstr "Geraet erfolgreich hinzugefuegt"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Geraet erfolgreich geaendert"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Geraet erfolgreich geloescht"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Hinzufuegen des VLAN fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Aenderung des VLAN fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Loeschen des VLAN fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "Hinzufuegen des VLAN erfolgreich"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "Aenderung des VLAN erfolgreich"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "Loeschen des VLAN erfolgreich"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Hinzufuegen VRF fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Aenderung VRF fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Loeschen VRF fehlgeschlagen"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "Hinzufuegen VRF erfolgreich"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "Aenderung VRF erfolgreich"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "Loeschen VRF erfolgreich"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Hinzufuegen des Feldes fehlgeschlagen"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Aenderung des Feldes fehlgeschlagen"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Loeschen des Feldes fehlgeschlagen"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Hinzufuegen des Feldes erfolgreich"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Aenderung des Feldes erfolgreich"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Loeschen des Feldes erfolgreich"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Melden Sie sich erneut an, damit die Sprachaenderungen wirksam werden"

#: site/dashboard/top10_percentage.php site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Keine IPv4 Hosts konfiguriert"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Keine IPv6 Hostss konfiguriert"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr ""
"Zur Kalkulation der prozentualen Auslastung, muessen Hosts erstellt werden"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Zur Anzeige von Grafiken zur Auslastung, muessen Hosts erstellt werden"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "delete user"
msgstr "Loesche User"
