# PHPIPAM translations file - Slovenian
# Copyright (C) phpipam 2013
# This file is distributed under the same license as the phpipam package.
# miha petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>, 2013.
#

# "Project-Id-Version: 1.2.000\n"
# "Report-Msgid-Bugs-To: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:33+0200\n"
# "PO-Revision-Date: 2015-10-07 14:33+0200\n"
# "Last-Translator: Miha Petkovsek <miha.petkovsek@gmail.com>\n"
# "Language: Slovenian (sl_SI)\n"
# "MIME-Version: 1.0\n"
# "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions/functions-install.php:85 functions/functions-install.php:133
#: functions/functions-install.php:150 functions/functions-install.php:182
#: functions/functions-install.php:199 functions/functions-install.php:236
#: functions/functions-install.php:272 functions/functions-install.php:379
#: functions/functions-install.php:453 functions/functions-install.php:495
#: functions/functions-install.php:524 functions/functions-install.php:549
#: functions/functions-install.php:576 functions/functions-admin.php:41
#: functions/functions-admin.php:73 functions/functions-admin.php:147
#: functions/functions-admin.php:185 functions/functions-admin.php:217
#: functions/functions-admin.php:241 functions/functions-admin.php:387
#: functions/functions-admin.php:507 functions/functions-admin.php:533
#: functions/functions-admin.php:887 functions/functions-admin.php:1124
#: functions/functions-admin.php:1204 functions/functions-admin.php:1238
#: functions/functions-admin.php:1283 functions/functions-admin.php:1374
#: functions/functions-admin.php:1493 functions/functions-admin.php:1633
#: functions/functions-admin.php:1661 functions/functions-admin.php:1717
#: functions/functions-admin.php:1750 functions/functions-admin.php:1848
#: functions/functions-admin.php:1881 functions/functions-admin.php:1980
#: functions/functions-admin.php:2012 functions/functions-admin.php:2106
#: functions/functions-admin.php:2138 functions/functions-common.php:105
#: functions/functions-common.php:154 functions/functions-common.php:177
#: functions/functions-common.php:200 functions/functions-common.php:223
#: functions/functions-common.php:246 functions/functions-common.php:396
#: functions/functions-common.php:420 functions/functions-common.php:453
#: functions/functions-common.php:709 functions/functions-network.php:90
#: functions/functions-network.php:116 functions/functions-network.php:142
#: functions/functions-network.php:197 functions/functions-network.php:231
#: functions/functions-network.php:255 functions/functions-network.php:289
#: functions/functions-network.php:313 functions/functions-network.php:337
#: functions/functions-network.php:361 functions/functions-network.php:396
#: functions/functions-network.php:420 functions/functions-network.php:454
#: functions/functions-network.php:478 functions/functions-network.php:502
#: functions/functions-network.php:526 functions/functions-network.php:550
#: functions/functions-network.php:586 functions/functions-network.php:610
#: functions/functions-network.php:641 functions/functions-network.php:670
#: functions/functions-network.php:694 functions/functions-network.php:802
#: functions/functions-network.php:873 functions/functions-network.php:956
#: functions/functions-network.php:1252 functions/functions-network.php:1289
#: functions/functions-network.php:1313 functions/functions-network.php:1366
#: functions/functions-network.php:1417 functions/functions-network.php:1460
#: functions/functions-network.php:1487 functions/functions-network.php:1512
#: functions/functions-network.php:1536 functions/functions-network.php:1562
#: functions/functions-network.php:1590 functions/functions-network.php:1620
#: functions/functions-network.php:1729 functions/functions-network.php:1754
#: functions/functions-network.php:2072 functions/functions-network.php:2181
#: functions/functions-network.php:2251 functions/functions-tools.php:220
#: functions/functions-tools.php:241 functions/functions-tools.php:284
#: functions/functions-tools.php:311 functions/functions-tools.php:333
#: functions/functions-tools.php:355 functions/functions-tools.php:398
#: functions/functions-tools.php:429 functions/functions-tools.php:453
#: functions/functions-tools.php:478 functions/functions-tools.php:620
#: functions/functions-tools.php:644 functions/functions-tools.php:666
#: functions/functions-tools.php:688 functions/functions-tools.php:711
#: functions/functions-tools.php:740 functions/functions-tools.php:766
#: functions/functions-tools.php:817 functions/functions-tools.php:856
#: functions/functions-tools.php:880 functions/functions-tools.php:905
#: functions/functions-tools.php:941 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:102
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:103
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:179
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: functions/functions-install.php:252
msgid "Login successful"
msgstr "Prijava uspešna"

#: functions/functions-install.php:292
msgid "AD login successful"
msgstr "AD prijava uspešna"

#: functions/functions-install.php:296
msgid "LDAP login successful"
msgstr "LDAP prijava uspešna"

#: functions/functions-install.php:304
msgid "Failed to connect to AD server"
msgstr "Napaka pri povezovanju na AD strežnik"

#: functions/functions-install.php:308
msgid "Failed to connect to LDAP server"
msgstr "Napaka pri povezovanju na LDAP strežnik"

#: functions/functions-install.php:316
msgid "Failed to authenticate user against AD"
msgstr "Napaka pri avtentikaciji uporabnika na AD strežnik"

#: functions/functions-install.php:320
msgid "Failed to authenticate user against LDAP"
msgstr "Napaka pri avtentikaciji uporabnika na LDAP strežnik"

#: functions/functions-install.php:328 functions/functions-install.php:332
#: functions/functions-install.php:341 functions/functions-install.php:345
msgid "Wrong username or password"
msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo"

#: functions/functions-install.php:353
msgid "Failed to log in"
msgstr "Napaka pri prijavi"

#: functions/functions-install.php:466
msgid "Administrator level privileges are required to access this site"
msgstr "Za dostop do strani so potrebne administratorske pravice"

#: functions/functions-admin.php:20
msgid "Real name field is mandatory!"
msgstr "Polje ime je obvezno!"

#: functions/functions-admin.php:22 site/tools/userMenuSelfMod.php:29
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Gesli se ne ujemata!"

#: functions/functions-admin.php:25 functions/functions-admin.php:26
#: site/tools/userMenuSelfMod.php:28
msgid "Password must be at least 8 characters long!"
msgstr "Geslo mora biti dolgo vsaj 8 znakov!"

#: functions/functions-admin.php:29
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Neveljaven email naslov!"

#: functions/functions-admin.php:45 site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: functions/functions-admin.php:45
msgid "already exists!"
msgstr "že obstaja"

#: functions/functions-admin.php:73 site/admin/usersEditResult.php:43
msgid "Cannot delete user"
msgstr "Napaka pri izbrisu uporabnika"

#: functions/functions-admin.php:185
msgid "Cannot update user"
msgstr "Napaka pri posodobitvi uporabnika"

#: functions/functions-admin.php:921 site/admin/manageVRFEditResult.php:23
msgid "Name is mandatory"
msgstr "Polje ime je obvezno"

#: functions/functions-admin.php:1138 functions/functions-admin.php:1158
#: site/tools/searchResults.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:89
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:62 site/ipaddr/exportSelectFields.php:74
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:70 site/admin/searchReplaceResult.php:20
#: site/admin/searchReplaceResult.php:21 site/admin/replaceFields.php:31
msgid "Switch"
msgstr "Stikalo"

#: functions/functions-admin.php:1139 functions/functions-admin.php:1159
msgid "Router"
msgstr "Usmerjevalnik"

#: functions/functions-admin.php:1140 functions/functions-admin.php:1160
msgid "Firewall"
msgstr "Požarni zid"

#: functions/functions-admin.php:1141 functions/functions-admin.php:1161
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions/functions-admin.php:1142 functions/functions-admin.php:1162
msgid "Wireless"
msgstr "Brezžična oprema"

#: functions/functions-admin.php:1143 functions/functions-admin.php:1163
msgid "Database"
msgstr "Podatkovna baza"

#: functions/functions-admin.php:1144 functions/functions-admin.php:1164
msgid "Workstation"
msgstr "Delovna postaja"

#: functions/functions-admin.php:1145
msgid "Laptop"
msgstr "Prenosnik"

#: functions/functions-admin.php:1146 functions/functions-admin.php:1165
#: site/admin/adminMenu.php:85
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: functions/functions-admin.php:1449
msgid "Update settings error"
msgstr "Napaka pri posodabljanju nastavitev"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "Replaced"
msgstr "Zamenjava"

#: functions/functions-admin.php:1497
msgid "items successfully"
msgstr "polj uspešna"

#: functions/functions-admin.php:1546
msgid "Wrong IP address"
msgstr "Neveljaven IP naslov"

#: functions/functions-admin.php:1551
msgid "IP address already exists"
msgstr "IP naslov že obstaja"

#: functions/functions-common.php:25
msgid "Page not referred properly"
msgstr "Stran ni pravilno posredovana"

#: functions/functions-common.php:46
msgid "Please login first"
msgstr "Prosimo, prijavite se"

#: functions/functions-common.php:117
msgid "Administrator level privileges required"
msgstr "Za dostop do strani so zahtevane administratorske pravice"

#: functions/functions-common.php:532
msgid "No access"
msgstr "Ni dostopa"

#: functions/functions-common.php:533
msgid "Read"
msgstr "Branje"

#: functions/functions-common.php:534
msgid "Read / Write"
msgstr "Branje / Pisanje"

#: functions/functions-common.php:535 site/admin/groupEditResult.php:23
msgid "error"
msgstr "napaka"

#: functions/functions-common.php:768 site/tools/toolsMenu.php:22
#: site/sections.php:88
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"

#: functions/functions-network.php:67
msgid "Not in use (Offline)"
msgstr "Ni v uporabi"

#: functions/functions-network.php:69 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:240
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:246 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:52
#: site/admin/manageRequestEdit.php:94 site/admin/exportGenerateXLS.php:119
#: site/admin/exportSubnet.php:154
msgid "Reserved"
msgstr "Rezerviran"

#: functions/functions-network.php:70 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:241
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:248 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:55
#: site/admin/manageRequestEdit.php:96
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

#: functions/functions-network.php:177
msgid "VLAN must be numeric value!"
msgstr "VLAN mora biti številčna vrednost"

#: functions/functions-network.php:178
msgid "Vlan number can be max 4094"
msgstr "Najvišja vrednost VLANa je lahko 4094"

#: functions/functions-network.php:825 functions/functions-network.php:842
#: functions/functions-network.php:904 functions/functions-network.php:930
msgid "Subnet overlapps with"
msgstr "Omrežje se prekriva z"

#: functions/functions-network.php:1199
msgid "Select Master subnet"
msgstr "Izberite nadomrežje"

#: functions/functions-network.php:1200
msgid "Root subnet"
msgstr "Korensko omrežje"

#: functions/functions-network.php:1789 functions/functions-network.php:1813
msgid "IP address not valid"
msgstr "Neveljaven IP naslov"

#: functions/functions-network.php:1791 functions/functions-network.php:1815
msgid "IP address not in selected subnet"
msgstr "IP naslov ni v izbranem omrežju"

#: functions/functions-network.php:1798 functions/functions-network.php:1819
msgid "Cannot add subnet as IP address!"
msgstr "Omrežja ni mogoče dodati kot IP naslov!"

#: functions/functions-network.php:1799
msgid "Cannot add broadcast as IP address!"
msgstr "Broadcasta ni mogoče dodati kot IP naslov!"

#: functions/functions-network.php:1843 functions/functions-network.php:1863
msgid "Invalid CIDR format!"
msgstr "Neveljaven zapis CIDR formata"

#: functions/functions-network.php:1857
msgid "Invalid IP address!"
msgstr "Neveljaven IP naslov"

#: functions/functions-network.php:1859 functions/functions-network.php:1883
msgid "IP address cannot be subnet! (Consider using"
msgstr "IP naslov ne more biti omrežje (Morda uporabi"

#: functions/functions-network.php:1861
msgid "Invalid netmask"
msgstr "Neveljavna maska omrežja"

#: functions/functions-network.php:1872
msgid "Invalid IPv6 address!"
msgstr "Neveljaven IPv6 naslov"

#: functions/checkPhpBuild.php:57
msgid "The following required PHP extensions are missing"
msgstr "Sledeče obvezne PHP razširitve manjkajo"

#: functions/checkPhpBuild.php:63
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions and restart Apache."
msgstr "Prosimo, ponovno namestite PHP s posporo za manjkajoče razširitve in ponovno zaženite Apache strežnik"

#: functions/checkPhpBuild.php:82
msgid "Database connection failed"
msgstr "Povezava na podatkovno bazo ni uspela"

#: functions/functions-tools.php:31
msgid "(closest parent)"
msgstr "(najbližje nadomrežje)"

#: functions/functions-mail.php:167 functions/functions-mail.php:196
#: site/tools/searchResults.php:337 site/admin/customIPFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageVRF.php:34 site/admin/manageVRFEdit.php:36
#: site/admin/manageVLANEdit.php:42 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:29
#: site/admin/manageSection.php:27 site/admin/manageSectionEdit.php:40
#: site/admin/manageVLANs.php:34 site/admin/groupAddUsers.php:40
#: site/admin/groupRemoveUsers.php:40 site/admin/customUserFieldsEdit.php:29
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: functions/functions-mail.php:170 functions/functions-mail.php:176
#: functions/functions-mail.php:199 functions/functions-mail.php:205
#: site/dashboard/error_logs.php:13 site/dashboard/access_logs.php:13
#: site/admin/users.php:38 site/admin/usersEditPrint.php:65
#: site/admin/logsExport.php:61 site/admin/logResult.php:26
#: site/admin/groupAddUsers.php:41 site/admin/groupRemoveUsers.php:41
#: site/login/loginForm.php:11 site/login/loginForm.php:13
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: functions/functions-mail.php:172 functions/functions-mail.php:177
#: functions/functions-mail.php:201 functions/functions-mail.php:206
#: site/tools/userMenu.php:51 site/tools/userMenu.php:55
#: site/tools/userMenu.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:114
#: site/admin/usersEditPrint.php:121 site/login/loginForm.php:19
#: site/login/loginForm.php:21
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: functions/functions-mail.php:176
msgid "your domain username"
msgstr "vaše domensko uporabniško ime"

#: functions/functions-mail.php:177
msgid "your domain password"
msgstr "domensko geslo"

#: functions/functions-mail.php:180 functions/functions-mail.php:209
#: site/admin/groupAddUsers.php:42 site/admin/groupRemoveUsers.php:42
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/functions-mail.php:181 functions/functions-mail.php:210
#: site/admin/users.php:40
msgid "Role"
msgstr "Tip računa"

#: functions/functions-mail.php:182 functions/functions-mail.php:211
msgid "WebApp"
msgstr "Spletna aplikacija"

#: functions/functions-mail.php:184 functions/functions-mail.php:213
#: functions/functions-mail.php:395
msgid "Sent by user"
msgstr "Poslano od uporabnika"

#: functions/functions-mail.php:269
msgid "New IP address request in subnet"
msgstr "Nov zahtevek za IP naslov v omrežju"

#: functions/functions-mail.php:282 functions/functions-mail.php:305
#: functions/functions-mail.php:383 functions/functions-mail.php:411
#: site/tools/searchResultsExport.php:269 site/tools/vlan.php:29
#: site/tools/searchResults.php:258 site/tools/searchResults.php:341
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:103 site/admin/manageSectionEdit.php:26
#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
#: site/admin/exportGenerateHostDump.php:27
msgid "Section"
msgstr "Razdelek"

#: functions/functions-mail.php:283 functions/functions-mail.php:306
#: functions/functions-mail.php:384 functions/functions-mail.php:412
#: site/tools/vrf.php:44 site/tools/devices.php:68 site/tools/subnets.php:45
#: site/tools/searchResults.php:259
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:34 site/admin/manageSubnet.php:76
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:76
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/manageRequests.php:24
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:74 site/admin/manageSubnetsplit.php:64
#: site/admin/manageSubnetresize.php:35 site/admin/manageSubnettruncate.php:37
msgid "Subnet"
msgstr "Omrežje"

#: functions/functions-mail.php:284 functions/functions-mail.php:307
#: functions/functions-mail.php:388 functions/functions-mail.php:416
#: site/tools/searchResultsExport.php:272 site/tools/vrf.php:43
#: site/tools/devices.php:69 site/tools/requestIPform.php:29
#: site/tools/subnets.php:46 site/tools/searchResults.php:109
#: site/tools/searchResults.php:261 site/tools/searchResults.php:339
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:85
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:46 site/ipaddr/moveIpAddress.php:61
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:131 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:135
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:74
#: site/admin/manageSubnet.php:77 site/admin/manageSubnetEdit.php:93
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:66 site/admin/manageVRF.php:36
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:91 site/admin/manageDevicesEdit.php:93
#: site/admin/manageVRFEdit.php:51 site/admin/manageVRFEdit.php:57
#: site/admin/manageVLANEdit.php:58 site/admin/manageVLANEdit.php:60
#: site/admin/manageRequests.php:26 site/admin/replaceFields.php:27
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:90 site/admin/manageSection.php:28
#: site/admin/manageSectionEdit.php:51 site/admin/manageVLANs.php:36
#: site/admin/manageDevices.php:37 site/admin/groupEditPrint.php:57
#: site/login/requestIPform.php:82
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: functions/functions-mail.php:285 functions/functions-mail.php:308
#: functions/functions-mail.php:389 functions/functions-mail.php:417
#: site/tools/devices.php:70 site/tools/searchResults.php:110
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:81
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:50 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:146
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:54 site/admin/manageRequestEdit.php:81
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:35
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:37 site/admin/manageRequests.php:25
#: site/admin/replaceFields.php:28 site/admin/manageDevices.php:31
#: site/login/requestIPform.php:89
msgid "Hostname"
msgstr "DNS ime"

#: functions/functions-mail.php:286 functions/functions-mail.php:309
#: functions/functions-mail.php:390 functions/functions-mail.php:418
#: site/tools/devices.php:71 site/tools/requestIPform.php:41
#: site/tools/searchResults.php:118 site/tools/searchResults.php:119
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:93
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:171 site/ipaddr/exportSelectFields.php:67
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:69 site/admin/replaceFields.php:29
#: site/login/requestIPform.php:106
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: functions/functions-mail.php:287 functions/functions-mail.php:310
#: functions/functions-mail.php:419 site/admin/manageRequests.php:27
msgid "Requested by"
msgstr "Zahteval"

#: functions/functions-mail.php:288 functions/functions-mail.php:311
#: site/admin/manageRequests.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: functions/functions-mail.php:290 functions/functions-mail.php:313
msgid "Sent at"
msgstr "Poslano ob"

#: functions/functions-mail.php:349
msgid "IP address request"
msgstr "Zahtevek za IP naslov"

#: functions/functions-mail.php:386
msgid "assigned IP address"
msgstr "dodeljen IP naslov"

#: functions/functions-mail.php:414
msgid "Assigned IP address"
msgstr "dodeljen IP naslov"

#: functions/functions-mail.php:391
msgid "Requested from"
msgstr "Zahteval"

#: functions/functions-mail.php:392 functions/functions-mail.php:420
msgid "Comment (request)"
msgstr "Komentar (zahtevek)"

#: functions/functions-mail.php:393 functions/functions-mail.php:421
msgid "Admin accept/reject comment"
msgstr "Komentar ob sprejetju/zavrnitvi"

#: index.php:111
msgid "Loading"
msgstr "Nalaganje"

#: index.php:182
msgid "Please select subnet from left menu"
msgstr "Izberite omrežje iz levega menija"

#: index.php:185 site/tools/showAll.php:4
msgid "Please select tool from left menu!"
msgstr "Izberi orodje iz levega menija"

#: index.php:188
msgid "Please select setting from left menu!"
msgstr "Izberi nastavitev iz levega menija"

#: site/tools/searchResultsExport.php:95
msgid "phpipam_search_export_"
msgstr "phpipam_izvoz_iskanja_"

#: site/tools/searchResultsExport.php:127
msgid "IP Search results"
msgstr "Rezultati iskanja po IP naslovih"

#: site/tools/searchResultsExport.php:131 site/admin/exportGenerateXLS.php:91
#: site/admin/exportSubnet.php:95
msgid "ip address"
msgstr "ip naslov"

#: site/tools/searchResultsExport.php:135
msgid "state"
msgstr "stanje"

#: site/tools/searchResultsExport.php:138 site/admin/exportGenerateXLS.php:93
#: site/admin/exportSubnet.php:103
msgid "description"
msgstr "opis"

#: site/tools/searchResultsExport.php:139 site/tools/requestIPform.php:36
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:94 site/admin/exportSubnet.php:107
msgid "hostname"
msgstr "DNS ime"

#: site/tools/searchResultsExport.php:142 site/admin/exportGenerateXLS.php:97
#: site/admin/exportSubnet.php:119
msgid "switch"
msgstr "stikalo"

#: site/tools/searchResultsExport.php:146 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:98 site/admin/exportSubnet.php:123
msgid "port"
msgstr "port"

#: site/tools/searchResultsExport.php:150 site/admin/exportGenerateXLS.php:96
#: site/admin/exportSubnet.php:115
msgid "owner"
msgstr "lastnik"

#: site/tools/searchResultsExport.php:154 site/admin/exportGenerateXLS.php:95
#: site/admin/exportSubnet.php:111
msgid "mac"
msgstr "mac"

#: site/tools/searchResultsExport.php:158 site/admin/exportGenerateXLS.php:99
#: site/admin/exportSubnet.php:127
msgid "note"
msgstr "opomba"

#: site/tools/searchResultsExport.php:266
msgid "Subnet search results"
msgstr "Rezultati iskanja omrežij"

#: site/tools/searchResultsExport.php:270
msgid "Subet"
msgstr "Omrežje"

#: site/tools/searchResultsExport.php:271 site/tools/searchResults.php:260
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: site/tools/searchResultsExport.php:273 site/tools/searchResults.php:262
msgid "Master subnet"
msgstr "Glavno omrežje"

#: site/tools/searchResultsExport.php:274 site/tools/vrf.php:42
#: site/tools/subnets.php:47 site/tools/searchResults.php:107
#: site/tools/searchResults.php:263
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:32
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:58 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:85
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:96 site/admin/manageSubnet.php:78
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:125 site/admin/manageVLANEdit.php:32
#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:95 site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: site/tools/ipCalcResult.php:22
msgid "Invalid input"
msgstr "Neveljaven vnos"

#: site/tools/ipCalcResult.php:29
msgid "Subnetting details for"
msgstr "Izračun IP kalkulatorja za vnos"

#: site/tools/ipCalcResult.php:53
msgid "Create subnet from result"
msgstr "Kreiraj omrežje iz rezultata"

#: site/tools/ipCalcResult.php:59
msgid "Select Section"
msgstr "Izberi sekcijo"

#: site/tools/ipCalcResult.php:63
msgid "Please select"
msgstr "Prosimo izberite"

#: site/tools/ipCalc.php:6
msgid "IPv4v6 calculator"
msgstr "IPv4v6 kalkulator"

#: site/tools/ipCalc.php:15 site/tools/devices.php:66
#: site/tools/requestIPform.php:12 site/tools/searchResults.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:79
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:43 site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196 site/ipaddr/moveIpAddress.php:47
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:99 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:111
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:114 site/ipaddr/exportSelectFields.php:36
#: site/admin/logDetail.php:73 site/admin/manageRequestEdit.php:65
#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
#: site/admin/manageDevicesEdit.php:43 site/admin/manageDevicesEdit.php:45
#: site/admin/logResult.php:27 site/admin/manageDevices.php:32
msgid "IP address"
msgstr "IP naslov"

#: site/tools/ipCalc.php:15
msgid "mask"
msgstr "maska"

#: site/tools/ipCalc.php:20
msgid "Please enter IP address and mask in CIDR format"
msgstr "Prosim vpiši IP naslov in masko v CIDR formatu"

#: site/tools/ipCalc.php:28
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"

#: site/tools/ipCalc.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Pobriši"

#: site/tools/vrf.php:17
msgid "Available VRFs and belonging subnets"
msgstr "Razpoložljivi VRF in pripadajoča omrežja"

#: site/tools/vrf.php:22 site/admin/manageVRF.php:25
msgid "No VRFs configured"
msgstr "Ni VRF zapisov"

#: site/tools/vrf.php:45 site/tools/subnets.php:48
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:162
msgid "Master Subnet"
msgstr "Glavno omrežje"

#: site/tools/vrf.php:46 site/tools/vlan.php:30 site/tools/subnets.php:49
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:35
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:89
msgid "Used"
msgstr "Zasedeno"

#: site/tools/vrf.php:47 site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:36
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:90 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:43
msgid "Free"
msgstr "Prosto"

#: site/tools/vrf.php:48 site/tools/subnets.php:51
#: site/tools/searchResults.php:264
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:37 site/admin/manageSubnet.php:82
msgid "Requests"
msgstr "Zahtevki"

#: site/tools/vrf.php:86
msgid "Master subnet does not exist"
msgstr "Glavno omrežje ne obstaja"

#: site/tools/vrf.php:104 site/tools/subnets.php:104
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:126
msgid "enabled"
msgstr "omogočeno"

#: site/tools/vrf.php:114
msgid "No subnets belonging to this VRF"
msgstr "Nobeno omrežje ne pripada temu VRF"

#: site/tools/devices.php:23
msgid "List of network devices"
msgstr "Seznam omrežnih naprav"

#: site/tools/devices.php:39
msgid "Device not specified"
msgstr "Naprava ni določena"

#: site/tools/devices.php:56
msgid "click to show/hide belonging IP addresses"
msgstr "kliknite za prikaz/skritje pripadajočih IP naslovov"

#: site/tools/devices.php:67 site/tools/searchResults.php:116
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:91
#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:66 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:213
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:215 site/ipaddr/exportSelectFields.php:81
#: site/admin/manageRequestEdit.php:131 site/admin/CSVimportShowFile.php:71
#: site/admin/replaceFields.php:32
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: site/tools/vlan.php:17
msgid "Available VLANs:"
msgstr "Razpoložljivi VLANi:"

#: site/tools/vlan.php:25 site/tools/searchResults.php:338
#: site/admin/manageVLANEdit.php:50 site/admin/manageVLANs.php:35
msgid "Number"
msgstr "Številka"

#: site/tools/vlan.php:28 site/tools/searchResults.php:340
msgid "Belonging subnets"
msgstr "Pripadajoča omrežja"

#: site/tools/vlan.php:31 site/tools/subnets.php:50
msgid "free"
msgstr "prosto"

#: site/tools/userMenu.php:17
msgid "here you can change your account details"
msgstr "tukaj lahko spremeniš nastavitve svojega računa"

#: site/tools/userMenu.php:29 site/admin/usersEditPrint.php:58
msgid "Real name"
msgstr "Ime"

#: site/tools/userMenu.php:33
msgid "Display name"
msgstr "Ime"

#: site/admin/usersEditPrint.php:72
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#: site/tools/userMenu.php:42
msgid "Email address"
msgstr "Email naslov"

#: site/tools/userMenu.php:55
msgid "Random"
msgstr "Naključno"

#: site/tools/userMenu.php:60
msgid "repeat"
msgstr "ponovi"

#: site/tools/userMenu.php:64 site/admin/usersEditPrint.php:123
msgid "Re-type password"
msgstr "Ponovi geslo"

#: site/tools/userMenu.php:73 site/admin/settings.php:268
msgid "Save changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: site/tools/instructions.php:20
msgid "Instructions for managing IP addresses"
msgstr "Navodila za upravljanje IP naslovov"

#: site/tools/requestIPform.php:2 site/login/requestIPform.php:9
msgid "IP request form"
msgstr "Zahteva za IP naslov"

#: site/tools/requestIPform.php:30 site/admin/groupEditPrint.php:64
msgid "Enter description"
msgstr "Vpiši opis"

#: site/tools/requestIPform.php:35 site/ipaddr/moveIpAddress.php:72
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:144
msgid "DNS name"
msgstr "DNS ime"

#: site/tools/requestIPform.php:44
msgid "Owner of IP address"
msgstr "Lastnih IP naslov"

#: site/tools/requestIPform.php:49 site/login/requestIPform.php:118
msgid "Requester"
msgstr "Zahteval"

#: site/tools/requestIPform.php:51
msgid "your email address"
msgstr "tvoj e-mail naslov"

#: site/tools/requestIPform.php:57 site/login/requestIPform.php:126
msgid "Additional comment"
msgstr "Dodaten komentar"

#: site/tools/requestIPform.php:59
msgid "Enter additional details for request if they are needed"
msgstr "Vpiši dodatne podatke za zahtevek, če so potrebni"

#: site/tools/requestIPform.php:71 site/ipaddr/mailNotifyIP.php:124
#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:113 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:33
#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:327 site/ipaddr/exportSelectFields.php:113
#: site/admin/manageRequestEdit.php:200 site/admin/usersEditPrint.php:219
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:320 site/admin/manageDevicesEdit.php:135
#: site/admin/manageVRFEdit.php:73 site/admin/manageVLANEdit.php:104
#: site/admin/manageSectionEdit.php:144 site/admin/manageSubnetsplit.php:120
#: site/admin/manageSubnetresize.php:71 site/admin/manageSubnettruncate.php:59
#: site/admin/groupEditPrint.php:77 site/admin/groupRemoveUsers.php:75
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: site/tools/requestIPform.php:72
msgid "Request IP"
msgstr "Oddaj zahtevek"

#: site/tools/search.php:11
msgid "Search IP database"
msgstr "Iskanje po bazi IP naslovov"

#: site/tools/search.php:17
msgid "search"
msgstr "išči"

#: site/tools/searchTips.php:8
msgid "Some search tips"
msgstr "Nekaj nasvetov za iskanje"

#: site/tools/searchTips.php:15
msgid "Text search"
msgstr "Iskanje teksta"

#: site/tools/searchTips.php:17
msgid "Text searches through description, hostname, switch, port and owner"
msgstr "S textom lahko isčeš po opisu, DNS imenu, napravi, portu ali lastniku IP naslova"

#: site/tools/searchTips.php:18
msgid "For wildcard search add * (user*)"
msgstr "Za wildcard iskanje dodaj * (admin*)"

#: site/tools/searchTips.php:25
msgid "IPv4 search tips"
msgstr "Nasveti za iskanje po IPv4 naslovih"

#: site/tools/searchTips.php:27
msgid "You can search through ranges with * (e.g. 10.23.3.*)"
msgstr "Za iskanje po več naslovih uporabi * (npr. 10.23.3.*)"

#: site/tools/searchTips.php:28
msgid "* shows ALL IP addresses and subnets"
msgstr " prikaže vse IP naslove in omrežja"

#: site/tools/searchTips.php:35
msgid "IPv6 search tips"
msgstr "Nasveti za iskanje po IPv6 naslovih"

#: site/tools/searchTips.php:37
msgid "You can search through ranges by specifying whole subnet (e.g. "
"2002:8a10::/32)"
msgstr "Za iskanje po omrežjih vpiši celotno omrežje (npr. 2002:8a10::/32)"

#: site/tools/searchTips.php:44
msgid "Hostname search tips"
msgstr "Nasveti za iskanje po DNS imenu"

#: site/tools/searchTips.php:46
msgid  "You can get all IP addresses some host uses and all ports it is connected to "
"by entering hostname in search field"
msgstr "Vse IP naslove, ki jih uporablja določen odjemalec (DNS ime) dobiš, če "
"iščeš po DNS imenu"

#: site/tools/searchTips.php:53
msgid "Device search tips"
msgstr "Nasveti za iskanje po napravah"

#: site/tools/searchTips.php:55
msgid "You can get all used / available ports and connected IP's / hostnames in "
"some device by entering device name in search field"
msgstr "Za podatke o napravi, pripadajočih IP naslovih in ostalih podatkih "
"v iskalnik vpiši ime naprave"

#: site/tools/searchTips.php:62
msgid "MAC search tips"
msgstr "Nasveti za iskanje po MAC naslovih"

#: site/tools/searchTips.php:64
msgid "You can search by MAC address list entering MAC in 00:1cd:d4:78:ec:46 or "
"001dd478ec46 format, or search multiple with 00:1c:c4:"
msgstr "Iz iskanje MAC naslovov v iskanik vpiši MAC v 00:1cd:d4:78:ec:46 ali "
"001dd478ec46 formatu, ali pa poišči vec mac adres z iskanjem npr. 00:1c:c4:"

#: site/tools/searchTips.php:71
msgid "Custom field search tips"
msgstr "Iskanje po lastnih poljih"

#: site/tools/searchTips.php:73
msgid "You can search custom fields"
msgstr "Za iskanje po lastnih poljih vpišite iskalni niz"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:19
msgid "Email not valid!"
msgstr "Neveljaven Email naslov!"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:34
msgid "Please fix the following error"
msgstr "Prosim popravi sledeče napake:"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:36
msgid "Error updating"
msgstr "Napaka pri posodobitvi računa"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php:37
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Račun uspešno posodobljen"

#: site/tools/subnets.php:17 site/subnets.php:55
msgid "Available subnets"
msgstr "Razpoložljiva omrežja"

#: site/tools/toolsMenu.php:25 site/sections.php:97
msgid "IP calculator"
msgstr "IP kalkulator"

#: site/tools/toolsMenu.php:28 site/admin/manageAD_AD.php:19
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "Navodila"

#: site/tools/toolsMenu.php:31 site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
#: site/userMenu.php:22 site/sections.php:104
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: site/tools/toolsMenu.php:35 site/tools/toolsMenu.php:38
#: site/sections.php:98 site/sections.php:147
msgid "Devices"
msgstr "Naprave"

#: site/tools/toolsMenu.php:43 site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:106
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:117 site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27 site/admin/manageSubnetEdit.php:183
#: site/admin/manageVRFEdit.php:26 site/sections.php:151
msgid "VRF"
msgstr "VRF"

#: site/tools/toolsMenu.php:47 site/sections.php:102 site/sections.php:148
msgid "VLANs"
msgstr "VLANi"

#: site/tools/toolsMenu.php:50 site/sections.php:103 site/sections.php:146
msgid "Subnets"
msgstr "Omrežja"

#: site/tools/toolsMenu.php:56
msgid "User menu"
msgstr "Uporabniški meni"

#: site/tools/toolsMenu.php:59
msgid "My account"
msgstr "Moj račun"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Search results (IP address list)"
msgstr "Rezultati iskanja (seznam IP naslovov)"

#: site/tools/searchResults.php:93
msgid "Export All results to XLS"
msgstr "Izvoz rezultatov iskanja v XLS"

#: site/tools/searchResults.php:226 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:299
msgid "Edit IP address details"
msgstr "Uredi podatke o IP naslovu"

#: site/tools/searchResults.php:227 site/tools/searchResults.php:233
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:308
msgid "Send mail notification"
msgstr "Pošlji IP po e-mailu"

#: site/tools/searchResults.php:228 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:302
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:172
msgid "Delete IP address"
msgstr "Izbriši IP naslov"

#: site/tools/searchResults.php:232 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:306
msgid "Edit IP address details (disabled)"
msgstr "Uredi podatke o IP naslovu (onemogočeno)"

#: site/tools/searchResults.php:234 site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:309
msgid "Delete IP address (disabled)"
msgstr "Uredi podatke o IP naslovu (onemogočeno)"

#: site/tools/searchResults.php:251
msgid "Search results (Subnet list)"
msgstr "Rezultat iskanje po omrežjih"


#: site/tools/searchResults.php:312
msgid "Edit subnet details"
msgstr "Uredi podatke o omrežju"

#: site/tools/searchResults.php:315
msgid "Edit subnet (disabled)"
msgstr "Uredi podatke o omrežju (onemogočeno)"

#: site/tools/searchResults.php:330
msgid "Search results (VLANs)"
msgstr "Rezultati iskanja (VLAN)"

#: site/tools/showAll.php:1
msgid "phpIPAM tools"
msgstr "phpIPAM orodja"

#: site/error.php:62
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Opa! Prišlo je do težave!"

#: site/error.php:64
msgid "Provided http error code is"
msgstr "Koda http napake je"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:31
msgid "Sending mail failed"
msgstr "Pošiljanje e-maila ni uspelo"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:32
msgid "Sending mail succeeded"
msgstr "E-mail uspešno poslan"

#: site/ipaddr/mailNotifyCheck.php:35
msgid "Wrong recipients! (separate multiple with ,)"
msgstr "Napaka pri prejemnikih! (več prejemnikov loči z `)"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "has"
msgstr "ima"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:25
msgid "directly nested subnets"
msgstr "neposredno pripadajočih podomrežij"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:33
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:77 site/ipaddr/subnetDetails.php:79
msgid "Subnet description"
msgstr "Opis omrežja"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:59
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:111
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableSlaves.php:139
msgid "Free space"
msgstr "Prosto"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:54
msgid "IP addresses in subnet "
msgstr "IP naslovi v omrežju"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:56
msgid "All IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "IP naslovi vseh pripadajočih podomrežij"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:60
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:39
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:24 site/ipaddr/subnetDetails.php:23
msgid "Subnet does not exist"
msgstr "Omrežje ne obstaja"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:106
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:126
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:113
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:346 site/admin/logs.php:27
msgid "Previous page"
msgstr "Prejšnja stran"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:114
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:347 site/admin/logs.php:28
msgid "Next page"
msgstr "Naslednja stran"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:146
msgid "Sort by IP address"
msgstr "Uredi po IP naslovu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:148
msgid "Sort by hostname"
msgstr "Uredi po DNS imenu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:152
msgid "Sort by description"
msgstr "Uredi po opisu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:156
msgid "Sort by device"
msgstr "Uredi po napravi"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:158
msgid "Sort by port"
msgstr "Uredi po portu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:160
msgid "Sort by owner"
msgstr "Uredi po lastniku"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:164
msgid "Sort by"
msgstr "Uredi po"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:239 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:247
#: site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:49 site/admin/manageRequestEdit.php:95
#: site/admin/exportGenerateXLS.php:117 site/admin/exportSubnet.php:152
msgid "Offline"
msgstr "Neaktiven"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:262
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:136
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:68
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:300
#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php:307
msgid "Search same hostnames in db"
msgstr "Iskanje enakih DNS imen v sistemu"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid "Orphaned IP addresses for subnet"
msgstr "IP naslovi brez omrežja"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:69
msgid  "This happens if subnet had IP addresses<br>when new nested subnet was added"
msgstr ""
"Do tega pride, če se z izbrisom omrežja<br>niso pobrisali tudi IP naslovi"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTableOrphaned.php:171
msgid "Move to different subnet"
msgstr "Premakni v drugo omrežje"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:38
msgid "IP address details"
msgstr "Podatki o IP naslovu"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:54
msgid "Subnet desc"
msgstr "Opis omrežja"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:84
msgid "Send email notification"
msgstr "Pošlji e-mail obvestilo"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:95
msgid "Recipients"
msgstr "Prejemniki"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:98
msgid "Separate multiple recepients with ,"
msgstr "Loči več prejemnikov z ,"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:104
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:112
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: site/ipaddr/mailNotifyIP.php:125
msgid "Send Mail"
msgstr "Pošlji Email"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:19
msgid "Cannot edit IP address"
msgstr "Ne morem urediti IP naslova"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:73
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Napačno DNS ime"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:114
msgid "Only 255 IP addresses at once"
msgstr "Samo 255 IP naslovov naenkrat"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:134
msgid "Cannot"
msgstr "Ne morem"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "Range"
msgstr "razpona"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:149
msgid "updated successfully"
msgstr "uspešno posodobljen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:150
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:27
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169 site/admin/usersEditResult.php:97
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:48
msgid "successfull"
msgstr "uspešen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:161
msgid "Hostname is not unique"
msgstr "DNS ime ni unikatno"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:187
#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:196
msgid "already existing in database"
msgstr "že obstaja v podatkovni bazi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "Duplicate IP address"
msgstr "Duplikat IP naslova"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:204
msgid "already existing in selected network"
msgstr "že obstaja v izbranem omrežju"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php:210
msgid "Error inserting IP address"
msgstr "Napaka pri vpisu IP naslova"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:49 site/ipaddr/subnetDetails.php:50
msgid "You do not have permission to access this network"
msgstr "Nimaš pravic za dostop do tega omrežja"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:58
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:63 site/ipaddr/subnetDetails.php:59
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:64
msgid "Subnet details"
msgstr "Podatki o omrežju"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:71 site/ipaddr/subnetDetails.php:73
msgid "Hierarchy"
msgstr "Hierarhija"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:81 site/ipaddr/subnetDetails.php:83
msgid "Permission"
msgstr "Pravice"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:126 site/ipaddr/subnetDetails.php:147
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to edit subnet"
msgstr "Nimaš pravic za urejanje podatkov o tem omrežju"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:137
#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:149 site/ipaddr/subnetDetails.php:159
#: site/ipaddr/subnetDetails.php:177
msgid "Add new nested subnet"
msgstr "Dodaj novo podomrežje"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:144 site/ipaddr/subnetDetails.php:172
msgid "Edit subnet properties"
msgstr "Uredi podatke o omrežju"

#: site/ipaddr/subnetDetailsSlaves.php:146 site/ipaddr/subnetDetails.php:174
#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:26
msgid "Manage subnet permissions"
msgstr "Urejanje pravic za omrežje"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:35
msgid "Move IP address to different subnet"
msgstr "Premakni IP naslov v drugo omrežje"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:85
msgid "Select new subnet"
msgstr "Izberi novo omrežje"

#: site/ipaddr/moveIpAddress.php:114
msgid "Move IP address"
msgstr "Premakni IP naslov"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "You do not have write access for this network'"
msgstr "Nimate pravic za pisanje v tem omrežju"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:31
msgid "Cannot edit IP address details"
msgstr "Ne morem urediti podatkov o IP naslovu"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:79 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:80
msgid "add"
msgstr "dodaj"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:81 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:82
msgid "edit"
msgstr "uredi"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:83
msgid "delete"
msgstr "pobriši"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:115
msgid "You can add,edit or delete multiple IP addresses<br>by specifying IP range "
"(e.g. 10.10.0.0-10.10.0.25)"
msgstr "Za dodajanje, urejanje ali brisanje več IP naslovov<br>uporabi razpon "
"(npr.: 10.10.0.0-10.10.0.25)"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:147
msgid "Click to check for hostname"
msgstr "Kliknite za preverbo DNS imena"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:157 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:159
#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:60 site/admin/replaceFields.php:30
msgid "MAC address"
msgstr "MAC naslov"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:173
msgid "IP address owner"
msgstr "Lastnik IP naslova"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:186 site/admin/manageRequestEdit.php:115
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:65
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:69
msgid "Device"
msgstr "Naprava"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:190 site/admin/manageRequestEdit.php:118
msgid "Select device"
msgstr "Izberi napravo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:191 site/admin/manageRequestEdit.php:119
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:227 site/ipaddr/exportSelectFields.php:88
#: site/admin/manageRequestEdit.php:145 site/admin/CSVimportShowFile.php:72
msgid "Note"
msgstr "Opomba"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:229
msgid "Additional notes about IP address"
msgstr "Dodatna opomba o IP naslovu"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:240 site/admin/users.php:41
#: site/admin/manageDevices.php:33
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:245 site/ipaddr/subnetDetailsGraph.php:46
#: site/admin/manageRequestEdit.php:93 site/admin/exportGenerateXLS.php:118
#: site/admin/exportSubnet.php:153
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:282
msgid "Unique"
msgstr "Unikaten"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:285
msgid "Unique hostname"
msgstr "DNS ime mora biti unikatno"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:296 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:308
msgid "Not strict"
msgstr "Ne preverjaj strogo"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:299 site/ipaddr/modifyIpAddress.php:311
msgid "Permit adding network/broadcast as IP"
msgstr "dovoli dodajanje omrežja/broadcasta kot IP naslov"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php:331
msgid "Delete IP"
msgstr "Izbriši IP"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:87
msgid "Subnet Usage"
msgstr "Uporaba omrežja"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:91
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:125 site/admin/adminMenu.php:73
#: site/sections.php:133
msgid "IP requests"
msgstr "IP zahtevki"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:127
msgid "disabled"
msgstr "onemogočeni"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:155
msgid "You do not have permissions to edit subnet or IP addresses"
msgstr "Nimaš pravic za urejanje omrežja ali IP naslovov"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:165 site/ipaddr/subnetDetails.php:182
msgid "Export IP addresses"
msgstr "Izvoz IP naslovov"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:167 site/login/loginForm.php:46
msgid "Request new IP address"
msgstr "Zahtevek za IP naslov"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:171
msgid "Add new IP address"
msgstr "Dodaj nov IP naslov"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php:181
msgid "Import IP addresses"
msgstr "Uvoz IP naslovov"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:2
msgid "Select fields to export"
msgstr "Izberite polja za izvoz"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:26
msgid "You cannot access this subnet"
msgstr "Do tega omrežja nimaš dostopa"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:43
msgid "IP state"
msgstr "Status"

#: site/ipaddr/exportSelectFields.php:114
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Click on IP address box<br>to manage IP address"
msgstr "Kliknite na kvadratek z IP naslovom<br>za upravljanje z njim"

#: site/footer.php:26
msgid "phpIPAM is free, open-source project"
msgstr "phpIPAM je brezplačen, odprtokoden projekt"

#: site/footer.php:26
msgid "If you like the software you can donate by clicking this button to support "
"further development"
msgstr "V kolikor se vam zdi uporaben, lahko donirate s klikom na gumb in s "
"tem podprete nadaljnji razvoj projekta"

#: site/dashboard/statistics.php:27
msgid "Number of Sections"
msgstr "Število razdelkov"

#: site/dashboard/statistics.php:33
msgid "Number of Subnets"
msgstr "Število omrežij"

#: site/dashboard/statistics.php:39
msgid "Number of IPv4 addresses"
msgstr "Število IPv4 naslovov"

#: site/dashboard/statistics.php:45
msgid "Number of IPv6 addresses"
msgstr "Število IPv6 naslovov"

#: site/dashboard/statistics.php:51
msgid "Number of users"
msgstr "Število uporabnikov"

#: site/dashboard/error_logs.php:10 site/dashboard/access_logs.php:10
#: site/admin/logDetail.php:61 site/admin/logsExport.php:59
#: site/admin/logResult.php:25
msgid "Severity"
msgstr "Kritičnost"

#: site/dashboard/error_logs.php:11 site/dashboard/access_logs.php:11
#: site/admin/logsExport.php:62
msgid "Command"
msgstr "Dogodek"

#: site/dashboard/error_logs.php:12 site/dashboard/access_logs.php:12
#: site/admin/logDetail.php:65 site/admin/logsExport.php:60
#: site/admin/logResult.php:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: site/dashboard/error_logs.php:19 site/dashboard/top10_percentage.php:189
#: site/dashboard/top10_hosts.php:153 site/dashboard/access_logs.php:19
msgid "Info"
msgstr ""

#: site/dashboard/error_logs.php:20 site/dashboard/access_logs.php:20
msgid "Warn"
msgstr ""

#: site/dashboard/error_logs.php:21 site/dashboard/access_logs.php:21
msgid "Err"
msgstr ""

#: site/dashboard/error_logs.php:36
msgid "No error logs available"
msgstr "Ni kritičnih log datotek"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189 site/dashboard/top10_hosts.php:153
#: site/admin/CSVimportShowFile.php:106 site/admin/manageSectionEdit.php:63
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:88
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv4 host configured"
msgstr "Ni IPv4 naslovov"

#: site/dashboard/top10_percentage.php:189
msgid "No IPv6 host configured"
msgstr "Ni IPv6 naslovov"

#: site/dashboard/access_logs.php:36 site/admin/logResult.php:116
msgid "No logs available"
msgstr "Ni log datotek"

#: site/dashboard/index.php:27
msgid "welcome to your IPAM dashboard"
msgstr "pozdravljen na svoji IPAM vstopni strani"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "There are"
msgstr "V sistemu je"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "requests"
msgstr "zahtevkov"

#: site/dashboard/index.php:34
msgid "for IP address waiting for your approval"
msgstr "za IP naslov, ki čakajo na potrditev"

#: site/dashboard/index.php:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: site/dashboard/index.php:53
msgid "Top 10 IPv4 subnets by usage percentage"
msgstr "Top 10 IPv4 omrežij po odstotku zasedenosti"

#: site/dashboard/index.php:66
msgid "Top 10 IPv4 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv4 omrežij po številu IP naslovov"

#: site/dashboard/index.php:76
msgid "Top 10 IPv6 subnets by number of hosts"
msgstr "Top 10 IPv6 omrežij po številu IP naslovov"

#: site/dashboard/index.php:91
msgid "Last 5 informational logs"
msgstr "Zadnjih 5 informativnih log datotek"

#: site/dashboard/index.php:101
msgid "Last 5 warning / error logs"
msgstr "Zadnji 5 log datotek za opozorila in napake"

#: site/admin/verifyDatabase.php:13
msgid "Database structure verification"
msgstr "Preverjanje strukture podatkovne baze"

#: site/admin/verifyDatabase.php:59
msgid "All tables and fields are installed properly"
msgstr "Vse tabele in polja so nameščena pravilno"

#: site/admin/verifyDatabase.php:63
msgid "Missing table"
msgstr "Manjkajoča tabela"

#: site/admin/verifyDatabase.php:75
msgid "Missing fields"
msgstr "Manjkajoča polja"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:12
msgid "Import subnets from RIPE / ARIN"
msgstr "Uvozi omrežja iz RIPE / ARIN"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:15
msgid "This script imports subnets from RIPE / ARIN database for specific AS. Enter "
"desired AS to search for subnets"
msgstr "Ta skripta uvozi omrežja iz RIPE / ARIN podatkovne baze za določen AS. "
"Vnesite žljeni AS za iskanje pripadajočih omrežij"

#: site/admin/RIPE / ARINImport.php:19
msgid "AS number"
msgstr "AS številka"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:22
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:22
msgid "Name must be between 4 and 24 characters"
msgstr "Ime mora biti dolgo med 4 in 24 znakov"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:27
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:27
msgid "Name must not start with number"
msgstr "Ime se ne sme začeti s številko"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:30
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:30
msgid "Only alphanumeric, spaces and underscore characters are allowed"
msgstr "Samo alfanumerični znako, presledki in podčrtaji so dovoljeni"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:36
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:38
msgid "Please correct the following errors"
msgstr "Prosimo popravite sledeče napake"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/manageVRFEditResult.php:26
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
#: site/admin/manageVLANEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "Failed to"
msgstr "Napaka pri"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:45
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:46
msgid "field"
msgstr "polje"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php:46
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php:47
#: site/admin/groupEditResult.php:24
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php:48
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php:47
msgid "success"
msgstr "uspešno"

#: site/admin/manageAD_AD.php:13
msgid "Active Directory connection settings"
msgstr "Nastavitve povezave na Active Directory"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to AD for authenticating users. "
"phpIPAM uses"
msgstr "Tukaj nastavite parametre za povezavo na AD za avtentikacijo uporabnikov. "
"phpIPAM uporablja"

#: site/admin/manageAD_AD.php:17 site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "to authenticate users. If you need additional settings please take a look at "
"functions/adLDAP or check online documentation!"
msgstr "za avtentikacijo uporabnikov. Dodatne parametre nastavitev lahko nastavljate "
"v functions/adLDAP, ali pa preverite dokumentacijo"

#: site/admin/manageAD_AD.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on AD</u>"
" and set usertype to domain user. Also set proper permissions - group membership "
"for new user."
msgstr "Najprej kreirajte novega uporabnika z <u>enakim up. imenom kot na AD</u>"
" in za tip uporabnika izberite domenski uporabnik. Nastavite tudi pravilne pravice dostopa - "
"pripadnost skupinam"

#: site/admin/manageAD_AD.php:29 site/admin/manageAD_LDAP.php:29
msgid "ldap extension not enabled in php"
msgstr "ldap razširitev ni omogočena v php"

#: site/admin/manageAD_AD.php:38
msgid "Domain controllers"
msgstr "Domenski kontrolerji"

#: site/admin/manageAD_AD.php:43 site/admin/manageAD_LDAP.php:42
msgid "Enter domain controllers, separated by ; (default: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"
msgstr "Vpišite domenske kontrolerje, ločene s ; (privzeto: dc1.domain.local;dc2."
"domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:49 site/admin/manageAD_LDAP.php:48
msgid "Base DN"
msgstr "Osnovni DN"

#: site/admin/manageAD_AD.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tIf this is set to null then adLDAP will attempt to obtain this "
"automatically from the rootDSE"
msgstr "Vpišite osnovni DN za LDAP (privzeto: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
"<br>\n"
"\t\tČe je to polje prazno bo adLDAP poizkušal avtomatsko pridobiti to informacijo "
"iz korenskega DSE"

#: site/admin/manageAD_AD.php:61
msgid "Account suffix"
msgstr "Pripona računa"

#: site/admin/manageAD_AD.php:66
msgid "The account suffix for your domain (default: @domain.local)"
msgstr "Pripona računa za domeno (privzeto: @domain.local)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:72 site/admin/manageAD_LDAP.php:61
msgid "Use SSL"
msgstr "Uporabi SSL"

#: site/admin/manageAD_AD.php:75 site/admin/manageAD_AD.php:90
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:79
msgid "false"
msgstr "ne"

#: site/admin/manageAD_AD.php:76 site/admin/manageAD_AD.php:91
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:80
msgid "true"
msgstr "da"

#: site/admin/manageAD_AD.php:80 site/admin/manageAD_LDAP.php:69
msgid "Use SSL (LDAPS), your server needs to be setup (default: false), please see"
msgstr "Uporabi SSL (LDAPS), potrebuje podporo na strežniku (privzeto: ne), prosimo preberite"

#: site/admin/manageAD_AD.php:87 site/admin/manageAD_LDAP.php:76
msgid "Use TLS"
msgstr "Uporabi TLS"

#: site/admin/manageAD_AD.php:95 site/admin/manageAD_LDAP.php:84
msgid "If you wish to use TLS you should ensure that useSSL is set to false and "
"vice-versa (default: false)"
msgstr "V kolikor želite uporabiti TLS mora biti SSL nastavljen na ne in obratno"
"(privzeto: ne)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:102
msgid "AD port"
msgstr "AD vrata"

#: site/admin/manageAD_AD.php:107 site/admin/manageAD_LDAP.php:96
msgid "The default port for LDAP non-SSL connections (default: 389)"
msgstr "Privzeta vrata za ne-SSL LDAP povezavo (privzeto: 389)"

#: site/admin/manageAD_AD.php:115 site/admin/manageAD_LDAP.php:104
msgid "Test settings"
msgstr "Preveri nastavitve"

#: site/admin/manageAD_AD.php:116 site/admin/manageAD_LDAP.php:105
msgid "Save settings"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: site/admin/logs.php:11 site/admin/adminMenu.php:41 site/sections.php:141
msgid "Log files"
msgstr "Log datoteke"

#: site/admin/logs.php:16 site/admin/logDetail.php:23
#: site/admin/logsExport.php:72 site/admin/logResult.php:16
#: site/admin/logResult.php:40 site/admin/logResult.php:76
msgid "Informational"
msgstr "Informacija"

#: site/admin/logs.php:17 site/admin/logDetail.php:27
#: site/admin/logResult.php:17 site/admin/logResult.php:45
#: site/admin/logResult.php:80
msgid "Notice"
msgstr "Obvestilo"

#: site/admin/logs.php:18 site/admin/logDetail.php:31
#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
#: site/admin/manageVLANEdit.php:97 site/admin/manageSectionEdit.php:136
#: site/admin/manageAD_LDAP.php:29 site/admin/logsExport.php:73
#: site/admin/logResult.php:18 site/admin/logResult.php:51
#: site/admin/logResult.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#: site/admin/logs.php:21
msgid "Download logs"
msgstr "Prenesi log zapise"

#: site/admin/logs.php:24
msgid "Clear logs"
msgstr "Pobriši log zapise"

#: site/admin/logDetail.php:44
msgid "Log details"
msgstr "Pozatki o log zapisu"

#: site/admin/logDetail.php:53
msgid "Log ID"
msgstr "Log ID"

#: site/admin/logDetail.php:57 site/admin/logResult.php:28
msgid "Event"
msgstr "Dogodek"

#: site/admin/logDetail.php:69
msgid "User details"
msgstr "Podatki o uporabniku"

#: site/admin/logDetail.php:77 site/admin/logsExport.php:63
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: site/admin/logDetail.php:88 site/admin/CSVimport.php:94
msgid "Close window"
msgstr "Zapri okno"

#: site/admin/filterIPFields.php:33
msgid "Filter which fields to display in IP list"
msgstr "Filtriraj polja, ki so prikazana v seznamu IP naslovov"

#: site/admin/filterIPFields.php:36
msgid "You can select which fields are actually being used for IP management, so "
"you dont show any overhead if not used. IP, hostname and description are "
"mandatory"
msgstr "Izberete lahko, katera polja boste uporabljali za IP upravljanje, tako da "
"manj pomembna ostanejo skrita. IP naslov, dns ime in opis so obvezna polja."

#: site/admin/filterIPFields.php:44
msgid "Check which fields to use for IP addresses"
msgstr "Izberi polja za prikaz"

#: site/admin/filterIPFields.php:70
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:20
msgid "Request does not exist"
msgstr "Zahtevek ne obstaja"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:35
msgid "Manage IP address request"
msgstr "Uredi zahtevke za IP naslov"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:46
msgid "Requested subnet"
msgstr "Zahtevano omrežje"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:76
msgid "Enter IP description"
msgstr "Vpišite opis"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:83
msgid "Enter hostname"
msgstr "Vpišite dns ime"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:90
msgid "State"
msgstr "Status"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:147
msgid "Write note"
msgstr "Vpišite opombo"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:178
msgid "Requester email"
msgstr "Email osebe"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:183
msgid "Requester comment"
msgstr "Komentar zahtevka"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:188
msgid "Comment approval/reject"
msgstr "Komentar odobritve/zavrnitve"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:190
msgid "Enter reason for reject/approval to be sent to requester"
msgstr "Vpišite razlog za zavrnitev/potrditev zahtevka, ki bo poslan"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:201
msgid "Reject"
msgstr "Zavrni"

#: site/admin/manageRequestEdit.php:202
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"

#: site/admin/users.php:24 site/admin/adminMenu.php:20
msgid "User management"
msgstr "Uporabniki"

#: site/admin/users.php:28
msgid "Create user"
msgstr "Ustvari uporabnika"

#: site/admin/users.php:37
msgid "Real Name"
msgstr "Pravo ime"

#: site/admin/users.php:39
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: site/admin/users.php:42 site/admin/usersEditPrint.php:157
#: site/sections.php:140
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: site/admin/users.php:60 site/admin/usersEditPrint.php:138
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: site/admin/users.php:69 site/admin/usersEditPrint.php:92
msgid "Local user"
msgstr "Lokalen uporabnik"

#: site/admin/users.php:71
msgid "LDAP user"
msgstr "LDAP uporabnik"

#: site/admin/users.php:72 site/admin/usersEditPrint.php:95
msgid "Domain user"
msgstr "Domenski uporabnik"

#: site/admin/users.php:77
msgid "All groups"
msgstr "Vse skupine"

#: site/admin/users.php:116
msgid "Administrator users will be able to view and edit all all sections and subnets"
msgstr "Administratorji imajo dostop do vseh razdelkov in omrežij"

#: site/admin/users.php:117
msgid "Normal users will have permissions set based on group access to sections and "
"subnets"
msgstr "Navadni uporabniki bodo imeli pravice dostopa vezane na pripadnost skupinam "
"in pravice skupin"

#: site/admin/manageSubnet.php:11 site/admin/adminMenu.php:53
msgid "Subnet management"
msgstr "Omrežja"

#: site/admin/manageSubnet.php:45
msgid "click to show/hide all subnets"
msgstr "kliknite za skritje/prikaz vseh omrežij"

#: site/admin/manageSubnet.php:63
msgid "click to show/hide belonging subnets"
msgstr "kliknite za prikaz/skritje pripadajočih omrežij"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add new subnet to section"
msgstr "Ustvari novo omrežje v razdelku"

#: site/admin/manageSubnet.php:89
msgid "Add subnet"
msgstr "Dodaj omrežje"

#: site/admin/manageSubnet.php:95
msgid "Section has no subnets"
msgstr "Razdelek nima omrežij"

#: site/admin/adminMenu.php:14
msgid "Server management"
msgstr "Upravljanje strežnika"

#: site/admin/adminMenu.php:17 site/sections.php:138
msgid "IPAM settings"
msgstr "IPAM nastavitve"

#: site/admin/adminMenu.php:23 site/admin/groups.php:20
msgid "Group management"
msgstr "Skupine"

#: site/admin/adminMenu.php:28
msgid "AD connection settings"
msgstr "AD povezava"

#: site/admin/adminMenu.php:34 site/admin/manageAD_LDAP.php:13
msgid "LDAP connection settings"
msgstr "OpenLDAP povezava"

#: site/admin/adminMenu.php:38
msgid "Edit instructions"
msgstr "Uredi navodila"

#: site/admin/adminMenu.php:47
msgid "IP related management"
msgstr "Upravljanje IP naslovov"

#: site/admin/adminMenu.php:50 site/admin/manageSection.php:15
msgid "Section management"
msgstr "Razdelki"

#: site/admin/adminMenu.php:56 site/admin/manageDevices.php:15
msgid "Device management"
msgstr "Naprave"

#: site/admin/adminMenu.php:59
msgid "VLAN management"
msgstr "VLAN"

#: site/admin/adminMenu.php:64
msgid "VRF management"
msgstr "VRF"

#: site/admin/adminMenu.php:68
msgid "RIPE / ARIN import"
msgstr "RIPE / ARIN uvoz"

#: site/admin/adminMenu.php:77
msgid "Filter IP fields"
msgstr "Filter IP polj"

#: site/admin/adminMenu.php:80 site/admin/customIPFields.php:33
msgid "Custom fields"
msgstr "Poljubna polja"

#: site/admin/adminMenu.php:88
msgid "Version check"
msgstr "Preverjanje verzije"

#: site/admin/adminMenu.php:91
msgid "Verify database"
msgstr "Preverjanje pod. baze"

#: site/admin/adminMenu.php:94
msgid "Replace fields"
msgstr "Zamenjava polj"

#: site/admin/adminMenu.php:97
msgid "Export database"
msgstr "Izvoz baze"

#: site/admin/usersEditPrint.php:34
msgid "user"
msgstr "uporabnik"

#: site/admin/usersEditPrint.php:35 site/admin/usersEditPrint.php:44
msgid "Add new user"
msgstr "Dodaj novega uporabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:60
msgid "Enter users real name"
msgstr "Vnesite dejansko ime uporabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:67
msgid "Enter username"
msgstr "Vnesite uporabniško ime"

#: site/admin/usersEditPrint.php:74
msgid "Enter users email address"
msgstr "Vnesite e-mail naslov"

#: site/admin/usersEditPrint.php:87
msgid "User Type"
msgstr "Tip uporabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:98
msgid "Set user type"
msgstr "Izberi tip uporabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:100
msgid "Local authenticates here"
msgstr "Lokalen se avtenticira tukaj"

#: site/admin/usersEditPrint.php:101
msgid "Domain authenticates on AD, but still needs to be setup here for permissions "
"etc."
msgstr "Domenski se avtenticira na AD, vseeno pa ga je treba vpisati tukaj zaradi "
"pravic dostopa ipd."

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "User's password"
msgstr "Geslo"

#: site/admin/usersEditPrint.php:116
msgid "click to generate random"
msgstr "kliknite za generacijo naključnega"

#: site/admin/usersEditPrint.php:128
msgid "Notification"
msgstr "Obvestilo"

#: site/admin/usersEditPrint.php:130
msgid "Send notification email to user with account details"
msgstr "Pošlji obvestilo uporabniku s podatki o računu"

#: site/admin/usersEditPrint.php:135
msgid "User role"
msgstr "Tip uporabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:139
msgid "Normal User"
msgstr "Navaden uporabnik"

#: site/admin/usersEditPrint.php:147
msgid "Select user role"
msgstr "Izberi tip uprabnika"

#: site/admin/usersEditPrint.php:149
msgid "Administrator is almighty"
msgstr "Administrator ima vse dostope"

#: site/admin/usersEditPrint.php:150
msgid "Users have access defined based on groups"
msgstr "Uporabniki imajo dostope določene s pravicami "
"skupin, katerim pripadajo"

#: site/admin/usersEditPrint.php:177
msgid "No groups configured"
msgstr "Ni skupin"

#: site/admin/usersEditPrint.php:182
msgid "Select to which groups the user belongs to"
msgstr "Izberi skupine, ki jim uporabnik pripada"

#: site/admin/export.php:13
msgid "phpIPAM database export"
msgstr "izvoz podatkovne baze"

#: site/admin/export.php:16
msgid "You can download MySQL dump of database or generate XLS file of IP addresses"
msgstr "Prenesete lahko izvoz MySQL baze, ali pa generirate XLS datoteko z IP naslovi"

#: site/admin/export.php:19
msgid "Create MySQL database dump"
msgstr "Izdelava kopije MySQL baze"

#: site/admin/export.php:20
msgid "Prepare MySQL dump"
msgstr "Izdelaj MySQL datoteko"

#: site/admin/export.php:23
msgid "Create XLS file of IP addresses"
msgstr "Izdelava XLS datoteke z IP naslovi"

#: site/admin/export.php:24
msgid "Prepare XLS dump"
msgstr "Izdelaj XLS datoteko"

#: site/admin/export.php:27
msgid "Create hostfile dump"
msgstr "Izdelava hostfile datoteke"

#: site/admin/export.php:28
msgid "Prepare hostfile dump"
msgstr "Izdelaj hostfile datoteko"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:14 site/admin/manageSubnetEditResult.php:14
msgid "You do not have permissions to add new subnet in this section"
msgstr "Nimate pravice za dodajanje novega omrežja v tem razdelku"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:21 site/admin/manageSubnetEditResult.php:21
msgid "You do not have permissions to add edit/delete this subnet"
msgstr "Nimate pravic za urejanje/izbris tega omrežja"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:65
msgid "subnet"
msgstr "omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:83
msgid "subnet in CIDR"
msgstr "omrežje - CIDR zapis"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:86
msgid "Get information from RIPE / ARIN database"
msgstr "Potegni informacije in RIPE / ARIN baze"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:87
msgid "Enter subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.1/24)"
msgstr "Vnesite omrežje v CIDR formatu"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:95
msgid "subnet description"
msgstr "opis omrežja"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:97
msgid "Enter subnet description"
msgstr "Vnesite opis omrežja"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:119
msgid "Move to different section"
msgstr "Predstavi v drug razdelek"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:128 site/admin/manageSubnetEdit.php:157
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:16
msgid "Select VLAN"
msgstr "Izberite VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:135
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:23
msgid "No VLAN"
msgstr "Brez VLANa"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:138
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:26
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:139
#: site/admin/manageVLANdropdownReload.php:27
msgid "+ Add new VLAN"
msgstr "+ Dodaj nov VLAN"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:166
msgid "Enter master subnet if you want to nest it under existing subnet, or select "
"root to create root subnet"
msgstr "Izberite omrežje, če želite gnezditi to omrežje v obstoječega, ali pa izberite "
"korensko omrežje za izdelavo novega"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:188
msgid "Select VRF"
msgstr "Izberi VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:201
msgid "Add this subnet to VRF"
msgstr "Dodaj to omrežje v VRF"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "Resize"
msgstr "Razširi"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:213
msgid "split"
msgstr "razdeli"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:217 site/admin/manageSubnetresize.php:24
#: site/admin/manageSubnetresize.php:72
msgid "Resize subnet"
msgstr "Razširi omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:222 site/admin/manageSubnetsplit.php:53
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:121
msgid "Split subnet"
msgstr "Razdeli omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:223 site/admin/manageSubnettruncate.php:27
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:60
msgid "Truncate subnet"
msgstr "Izprazni omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:227
msgid "Resize, split or truncate this subnet"
msgstr "Razširi, razdeli ali izprazni to omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:239
msgid "IP Requests"
msgstr "IP zahtevki"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:243
msgid "Allow or deny IP requests for this subnet"
msgstr "Omogoči ali onemogoči IP zahtevke za to omrežje"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:253
msgid "Show as name"
msgstr "Prikaži ime"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:274
msgid "Show Subnet name instead of subnet IP address"
msgstr "Prikaži ime omrežja namesto IP naslova in maske"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:310
msgid "Removing subnets will delete ALL underlaying subnets and belonging IP "
"addresses"
msgstr "Izbris omrežja bo izbrisal tudi vsa ostala pripadajoča omrežja in IP "
"naslove"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php:324
msgid "Delete subnet"
msgstr "Izbriši omrežje"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:92 site/admin/exportSubnet.php:99
msgid "ip state"
msgstr "status"

#: site/admin/exportGenerateXLS.php:145
msgid "No hosts"
msgstr "Ni naslovov"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:16 site/admin/CSVimportSubmit.php:19
msgid "Cannot open csvupload/import.csv"
msgstr "Ne morem odpreti csvupload/import.csv"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:65
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:100 site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:108
msgid "Import to database"
msgstr "Uvozi v podatkovno bazo"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:102
msgid "Should I import values to database"
msgstr "Ali uvozim v podatkovno bazo"

#: site/admin/CSVimportShowFile.php:105 site/admin/manageSectionEdit.php:62
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:89
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:19
msgid "custom subnet field"
msgstr "poljubno polje za omrežja"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:31 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:31
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:31
msgid "Select field name"
msgstr "Določi ime polja"

#: site/admin/customSubnetFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:45 site/admin/customVLANFieldsEdit.php:45
#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:45
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: site/admin/customIPFields.php:42
msgid "Custom IP address fields"
msgstr "Dodatna polja za IP naslove"

#: site/admin/customIPFields.php:49
msgid "No custom fields created yet"
msgstr "Ni dodatnih polj"

#: site/admin/customIPFields.php:76 site/admin/customIPFields.php:141
#: site/admin/customIPFields.php:210 site/admin/customIPFields.php:275
msgid "Invalid field name"
msgstr "Napačno ime polja"

#: site/admin/customIPFields.php:89
msgid "Add new custom IP address field"
msgstr "Dodaj novo polje za IP naslove"

#: site/admin/customIPFields.php:107
msgid "Custom subnet fields"
msgstr "Dodatna polja za omrežja"

#: site/admin/customIPFields.php:114
msgid "No custom subnet fields created yet"
msgstr "Ni dodatnih polj za omrežja"

#: site/admin/customIPFields.php:128 site/admin/customIPFields.php:197
#: site/admin/customIPFields.php:262
msgid "Move down"
msgstr "Premakni navzdol"

#: site/admin/customIPFields.php:156
msgid "Add new custom subnet field"
msgstr "Dodaj novo polje za omrežja"

#: site/admin/customIPFields.php:176
msgid "Custom VLAN fields"
msgstr "Dodatna polja za VLANe"

#: site/admin/customIPFields.php:183
msgid "No custom VLAN fields created yet"
msgstr "Ni dodatnih polj za VLANe"

#: site/admin/customIPFields.php:224
msgid "Add new custom VLAN field"
msgstr "Dodaj novo polje za VLANe"

#: site/admin/customIPFields.php:241
msgid "Custom User fields"
msgstr "Dodatna polja za uporabnike"

#: site/admin/customIPFields.php:248
msgid "No custom user fields created yet"
msgstr "Ni dodatnih polj za uporabnike"

#: site/admin/customIPFields.php:289
msgid "Add new custom User field"
msgstr "Dodaj novo polje za uporabnike"

#: site/admin/customIPFields.php:304
msgid "You can add additional custom fields to IP addresses and subnets (like "
"CustomerId, location, ...)"
msgstr "Dodate lahko poljubna polja za IP naslove, omrežja, VLANe in uporabnike"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:16
msgid "Please enter something in search field"
msgstr "Prosimo, vpišite iskalni niz"

#: site/admin/searchReplaceResult.php:20 site/admin/searchReplaceResult.php:21
msgid "does not exist, first create switch under admin menu"
msgstr "ne obstaja, najprej ustvarite napravo pod administracijo"

#: site/admin/manageRequestResult.php:29
msgid "Cannot update request"
msgstr "Ne morem posodobiti zahteve"

#: site/admin/manageRequestResult.php:33
msgid "Request has beed rejected"
msgstr "Zahteva je bila zavrnjena"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "already in use"
msgstr "že uporabljen"

#: site/admin/manageRequestResult.php:54 site/admin/manageRequestResult.php:58
msgid "First available IP address is"
msgstr "Privi razpoložljivi IP naslov je"

#: site/admin/manageRequestResult.php:66
msgid "Cannot confirm IP address"
msgstr "Ne morem potrditi IP zahteve"

#: site/admin/manageRequestResult.php:70
msgid "IP address request confirmed and added to database"
msgstr "Zahteva potrjena in vpisana v podatkovno bazo"

#: site/admin/customIPFieldsEdit.php:19
msgid "custom IP field"
msgstr "Dodatno IP polje"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:14
msgid "Update failed"
msgstr "Posodobitev ni uspela"

#: site/admin/filterIPFieldsResult.php:15
msgid "Update successfull"
msgstr "Posodobitev uspešna"

#: site/admin/manageVRF.php:15
msgid "Manage VRF"
msgstr "Upravljanje VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:18
msgid "Add VRF"
msgstr "Dodaj VRF"

#: site/admin/manageVRF.php:35 site/admin/manageVRFEdit.php:43
msgid "RD"
msgstr "RD"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:88
msgid "Errors occured when importing to database!"
msgstr "Pri uvozu v podatkovno bazo je prišlo do napak"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php:95 site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:72
msgid "Import successfull"
msgstr "Uvoz uspešen"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:25
msgid "Cannot upload - Return Code:"
msgstr "Ne morem naložiti - Koda napake:"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:31
msgid "Cannot move file to upload dir"
msgstr "Ne morem prestaviti datoteke v direktorij"

#: site/admin/CSVimportVerify.php:35
msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:24
#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:60
msgid "device"
msgstr "napravo"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:51
msgid "Device type"
msgstr "Tip naprave"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:67 site/admin/manageDevicesEdit.php:69
#: site/admin/manageDevices.php:34
msgid "Vendor"
msgstr "Proizvajalec"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:75 site/admin/manageDevicesEdit.php:77
#: site/admin/manageDevices.php:35
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:83 site/admin/manageDevices.php:36
msgid "SW version"
msgstr "SW verzija"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:85
msgid "Software version"
msgstr "Verzija programske opreme"

#: site/admin/manageDevicesEdit.php:109
msgid "Sections to display device in"
msgstr "Razdelek, v katerem bo naprava razpoložljiva"

#: site/admin/manageDevicesEditResult.php:41
msgid "Hostname is mandatory"
msgstr "DNS ime je obvezno"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:38
msgid "VRF name"
msgstr "VRF ime"

#: site/admin/manageVRFEdit.php:45
msgid "Route distinguisher"
msgstr "Route distinguisher"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:87
#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:104
msgid "Nested subnet not in root subnet!"
msgstr "Omrežje ni v mejah izbranega omrežja"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:109
msgid "Subnet cannot nest behind itself!"
msgstr "Omrežje ne more biti nadrejeno sebi"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:157
msgid "Please fix following problems"
msgstr "Prosimo popravite sledeče težave"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:165
msgid "Error adding new subnet"
msgstr "Napaka pri dodajanju omrežja"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:168
msgid "Subnet, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Omrežje, IP naslovi in vsa pripadajoča omrežja uspešno izbrisana"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:44
msgid "VLAN name"
msgstr "ime VLANa"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:52
msgid "VLAN number"
msgstr "številka VLANa"

#: site/admin/manageVLANEdit.php:97
msgid "removing VLAN will also remove VLAN reference from belonging subnets"
msgstr "odstranitev VLANa bo odstranila tudi povezave na VLAN iz pripadajočih omrežij"

#: site/admin/manageRequests.php:15
msgid "List of all active IP addresses requests"
msgstr "Seznam vseh aktivnih zahtev za IP naslov"

#: site/admin/manageRequests.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: site/admin/manageRequests.php:53
msgid "No IP address requests available"
msgstr "Ni zahtevkov za IP naslove"

#: site/admin/usersEditResult.php:44
msgid "User deleted successfully"
msgstr "uporabnik uspešno pobrisan"

#: site/admin/customVLANFieldsEdit.php:19
msgid "custom VLAN field"
msgstr "dodatno polje za VLAN"

#: site/admin/groupEditResult.php:14
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Ime mora biti dolgo vsaj 4 znake"

#: site/admin/groupEditResult.php:23 site/admin/groupEditResult.php:24
msgid "Group edit error"
msgstr "Napaka pri urejaju skupine"
msgid "Group add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju skupine"
msgid "Group delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu skupine"

msgid "Group edit success"
msgstr "Skupina urejena"
msgid "Group add success"
msgstr "Skupina dodana"
msgid "Group delete success"
msgstr "Skupina izbrisana"

#: site/admin/manageADresult.php:16
msgid "Failed to update AD settings"
msgstr "Napaka pri posodobitvi AD nastavitev"

#: site/admin/manageADresult.php:17
msgid "AD settings updated"
msgstr "AD nastavitve posodobljene"

#: site/admin/settings.php:15
msgid "phpIPAM Server settings"
msgstr "nastavitve phpIPAM strežnika"

#: site/admin/settings.php:23
msgid "Site settings"
msgstr "Nastavitve strani"

#: site/admin/settings.php:28
msgid "Site title"
msgstr "Naslov"

#: site/admin/settings.php:32
msgid "Set site title"
msgstr "Nastavitev naslova strani"

#: site/admin/settings.php:37
msgid "Site domain"
msgstr "Domena"

#: site/admin/settings.php:41
msgid "Set domain for sending mail notifications"
msgstr "Nastavitev domene za pošiljanje email obvestil"

#: site/admin/settings.php:46
msgid "Site URL"
msgstr "URL strani"

#: site/admin/settings.php:50
msgid "Set site URL"
msgstr "Nastavitev spletnega URL naslova strani"

#: site/admin/settings.php:56
msgid "Admin settings"
msgstr "Nastavitve administratorja"

#: site/admin/settings.php:61
msgid "Admin name"
msgstr "Ime administratorja"

#: site/admin/settings.php:66
msgid "Set administrator name to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Nastavitev imena administratorja za prikaz pri email obvestilih in kontaktnih podatkih"

#: site/admin/settings.php:72
msgid "Admin mail"
msgstr "Email administratorja"

#: site/admin/settings.php:77
msgid "Set administrator e-mail to display when sending mails and for contact info"
msgstr "Email naslov administratorja za prikaz pri email obvestilih in kontaktnih podatkih"

#: site/admin/settings.php:85
msgid "Feature settings"
msgstr "Funkcijske nastavitve"

#: site/admin/settings.php:90
msgid "Auth type"
msgstr "Tip avtentikacije"

#: site/admin/settings.php:93
msgid "Local authentication only"
msgstr "Samo lokalna avtentikacija"

#: site/admin/settings.php:94
msgid "AD authentication"
msgstr "AD avtentikacija"

#: site/admin/settings.php:95
msgid "OpenLDAP authentication"
msgstr "OpenLDAP avtentikacija"

#: site/admin/settings.php:99
msgid "Set authentication type for users. Requires php LDAP support. Set connection "
"settings in admin menu"
msgstr "Nastavitev tipa avtentikacije uporabnikov. Za AD/OpenLDAP je zahtevana LDAP razširitev "
"za php. Nastavite nastavitve povezave v administracijskem meniju"

#: site/admin/settings.php:105
msgid "Tooltips"
msgstr "Namigi"

#: site/admin/settings.php:110
msgid "Enable or disable tooltips"
msgstr "Vklop ali izklop namigov"

#: site/admin/settings.php:116
msgid "IP request module"
msgstr "IP zahtevki"

#: site/admin/settings.php:121
msgid "Enable or disable IP request module"
msgstr "Vklop ali izklop modula za IP zahtevke"

#: site/admin/settings.php:127
msgid "Enable VRF support"
msgstr "Podpora za VRF"

#: site/admin/settings.php:132
msgid "Enable or disable VRF module"
msgstr "Vklop ali izklop VRF modula"

#: site/admin/settings.php:138
msgid "Resolve DNS names"
msgstr "Razreševanje DNS imen"

#: site/admin/settings.php:143
msgid "Check reverse dns lookups for IP addresses that do not have hostname in "
"database. (Activating this feature can significantly increase ip address "
"pages loading time!)"
msgstr "Preverba reverznih DNS imen za IP naslove, kateri nimajo vpisanih DNS imen v "
"podatkovni bazi. (Aktivacija te funkcije lahko povzroči precej daljše nalaganje strani!)"

#: site/admin/settings.php:149
msgid "Duplicate VLANs"
msgstr "Podvajanje VLANov"

#: site/admin/settings.php:154
msgid "Allow duplicate VLAN numbers"
msgstr "Dovoli podvajanje VLAN številk"

#: site/admin/settings.php:160
msgid "HTML email"
msgstr "HTML email"

#: site/admin/settings.php:165
msgid "Send html mail instead of plain text"
msgstr "Pošlji email v HTML obliki namesto v tekstovni"

#: site/admin/settings.php:171 site/admin/settings.php:176
msgid "Hide donation button"
msgstr "Skrij gumb za donacije"

#: site/admin/settings.php:182
msgid "IP visual display limit"
msgstr "Limit vizualnega prikaza IP naslovov"

#: site/admin/settings.php:187
msgid "Don't show visual display"
msgstr "Ne prikaži vizualnega prikaza"

#: site/admin/settings.php:205
msgid "Select netmask limit for visual display of IP addresses (mask equal or "
"bigger than - more then /22 not recommended)"
msgstr "Izberite masko za vizualen prikaz IP naslovov (maska enaka ali večja od"
" - večja od /22 ni priporočena)"

#: site/admin/settings.php:212
msgid "IP address print limit"
msgstr "Limit prikaza IP naslovov"

#: site/admin/settings.php:217
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži vse"

#: site/admin/settings.php:233
msgid "Number of IP addresses per page"
msgstr "Število IP naslovov na stran"

#: site/admin/settings.php:239
msgid "Subnet ordering"
msgstr "Vrstni red prikaza omrežij"

#: site/admin/settings.php:244
msgid "Subnet, ascending"
msgstr "Omrežje, naraščajoče"

#: site/admin/settings.php:245
msgid "Subnet, descending"
msgstr "Omrežje, padajoče"

#: site/admin/settings.php:246
msgid "Description, ascending"
msgstr "Opis, naraščajoče"

#: site/admin/settings.php:247
msgid "Description, descending"
msgstr "Opis, padajoče"

#: site/admin/settings.php:259
msgid "How to order display of subnets"
msgstr "Način prikaza vrstnega reda omrežij"

#: site/admin/replaceFields.php:16
msgid "Search and replace fields in IP address list"
msgstr "Izkanje in zamenjava polj v IP naslovih"

#: site/admin/replaceFields.php:24
msgid "Select field to replace"
msgstr "Izberite polje za zamenjavo"

#: site/admin/replaceFields.php:49
msgid "Select search string"
msgstr "Vpišite iskalni niz"

#: site/admin/replaceFields.php:51
msgid "search string"
msgstr "iskalni niz znakov"

#: site/admin/replaceFields.php:56
msgid "Select replace string"
msgstr "Izberite menjalni niz"

#: site/admin/replaceFields.php:58
msgid "replace string"
msgstr "menjalni niz znakov"

#: site/admin/replaceFields.php:65
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjaj"

#: site/admin/instructionsResult.php:20
msgid "Failed to update instructions"
msgstr "Napaka pri posodobitvi navodil"

#: site/admin/instructionsResult.php:21
msgid "Instructions updated successfully"
msgstr "Navodila uspešno posodobljena"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:48
msgid "No subnets found"
msgstr "Nisem našel nobenega omrežja"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:56
msgid "I found the following routes belonging to AS"
msgstr "Našel sem sledeča omrežja, ki pripadajo izbranemu AS"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:69
msgid "Remove this subnet"
msgstr "Odstrani to omrežje"

#: site/admin/RIPE / ARINImportTelnet.php:79
msgid "select section"
msgstr "izberite razdelek"

#: site/admin/settingsEdit.php:23
msgid "Cannot update settings"
msgstr "Ne morem posodobiti nastavitev"

#: site/admin/settingsEdit.php:24
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Nastavitve uspešno posodobljene"

#: site/admin/manageSection.php:19
msgid "Add section"
msgstr "Dodaj razdelek"

#: site/admin/manageSection.php:29 site/admin/manageSubnetsplit.php:96
msgid "Strict mode"
msgstr "Strogi način"

#: site/admin/manageSection.php:30
msgid "Group Permissions"
msgstr "Pravice skupin"

#: site/admin/manageSection.php:43
msgid "no"
msgstr "ne"

#: site/admin/manageSection.php:44
msgid "yes"
msgstr "da"

#: site/admin/manageSection.php:64
msgid "All groups: No access"
msgstr "Vse skupine: brez dostopa"

#: site/admin/manageSection.php:84
msgid "No sections configured"
msgstr "Ni razdelkov"

#: site/admin/manageSection.php:90
msgid "Permissions info"
msgstr "Informacija o pravicah"

#: site/admin/manageSection.php:92
msgid "If group is not set in permissions then it will not have access to subnet"
msgstr "Če skupina ni določena v pravicah potem pripadajoči uporabniki ne bodo imeli"
"dostopa do omrežja"

#: site/admin/manageSection.php:93
msgid "Groups with RO permissions will not be able to create new subnets"
msgstr "Skupine z RO pravicami ne bodo mogle kreirati novih omrežij"

#: site/admin/manageSection.php:94
msgid "Subnet permissions must be set separately. By default if group has access to "
"section<br>it will have same permission on subnets"
msgstr "Pravice omrežij so nastavljene ločeno. Privzeto velja, da če ima skupina dostop "
"do razdelka<br>, potem bo imela enake pravice v pripadajočih omrežjih"

#: site/admin/manageSection.php:95
msgid "You can choose to delegate section permissions to all underlying subnets"
msgstr "Izberete lahko delegacijo pravil na vsa pripadajoča omrežja"

#: site/admin/manageSection.php:96
msgid "If group does not have access to section it will not be able to access "
"subnet, even if<br>subnet permissions are set"
msgstr "Če skupina nima dostopa do razdelka, potem ne bo mogla dostopati do omrežja,<br>"
"tudi če so pravice za to omrežje določene"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:15
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:15
msgid "Fileds cannot be empty"
msgstr "Polja ne morejo biti prazna"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:19
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:19
msgid "Reordering failed"
msgstr "Spreminjanje vrstnega reda ni uspelo"

#: site/admin/customSubnetFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully!"
msgstr "Vrstni red spremenjen"

#: site/admin/showAll.php:1
msgid "phpIPAM server settings"
msgstr "nastavitve phpIPAM strežnika"

#: site/admin/showAll.php:4
msgid "Please select setting from left menu"
msgstr "Prosimo izberite nastavitve iz levega menija"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:23
msgid "VLAN already exists"
msgstr "VLAN že obstaja"

#: site/admin/manageVLANEditResult.php:44
msgid "Number is mandatory"
msgstr "Stevilka je obvezna"

#: site/admin/versionCheck.php:13
msgid "Version check failed"
msgstr "Preverba verzije ni uspela"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "Latest version"
msgstr "Zadnja verzija"

#: site/admin/versionCheck.php:19
msgid "already installed"
msgstr "že nameščena"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "Development version"
msgstr "Razvojna verzija"

#: site/admin/versionCheck.php:22
msgid "installed! Latest production version is"
msgstr "nameščena! Zadnja produkcijska verzija je "

#: site/admin/versionCheck.php:25
msgid "New version of phpipam available"
msgstr "Na voljo je nova verzija phpipama"

#: site/admin/versionCheck.php:26
msgid "Installed version"
msgstr "Nameščena verzija"

#: site/admin/versionCheck.php:27
msgid "Available version"
msgstr "Razpoložljiva verzija"

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "You can download new version"
msgstr "Novo verzijo lahko prenesete iz "

#: site/admin/versionCheck.php:28
msgid "here"
msgstr "tukaj"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:42
msgid "Section name"
msgstr "Ime razdelka"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:53
msgid "Section description"
msgstr "Opis razdelka"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:59
msgid "Strict Mode"
msgstr "Strog način"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:65
msgid "No disables overlapping subnet checks. Subnets can be nested/created "
"randomly. Anarchy."
msgstr "Ne izklopi preverjanje prekrivanja omrežij. Omrežja so lahko kreirana "
"poljubno. Anarhija."

#: site/admin/manageSectionEdit.php:90
msgid "Permissions"
msgstr "Pravice"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:123
msgid "Delegate"
msgstr "Delegacija"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:125
msgid "Check to delegate permissions to all subnets in section"
msgstr "Izberite za delegacijo pravic na vsa omrežja v razdelku"

#: site/admin/manageSectionEdit.php:136
msgid "Deleting Section will delete all belonging subnets and IP addresses"
msgstr "Izbris razdelka bo izbrisal tudi vsa pripadajoča omrežja in IP naslove"

#: site/admin/customIPFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customVLANFieldsOrder.php:20
#: site/admin/customUserFieldsOrder.php:20
msgid "Fields reordered successfully"
msgstr "Vrstni red polj prerazporejen"

#: site/admin/logClear.php:14
msgid "Error clearing logs"
msgstr "Napaka pri izbrisu log datotek"

#: site/admin/logClear.php:15
msgid "Logs cleared successfully"
msgstr "Log datoteke pobrisane"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:66
msgid "Failed to import subnet"
msgstr "Napaka pri uvozu omrežja"

#: site/admin/RIPE / ARINImportResult.php:76
msgid "Please fix the following errors before inserting"
msgstr "Prosimo popravite sledeče napake pred uvozom"

#: site/admin/manageADcheck.php:43
msgid "AD network connection ok"
msgstr "omrežna povezava do AD ok"

#: site/admin/manageVLANs.php:17
msgid "Manage VLANs"
msgstr "Upravljanje VLANov"

#: site/admin/manageVLANs.php:21
msgid "Add VLAN"
msgstr "Dodaj VLAN"

#: site/admin/manageVLANs.php:26
msgid "No VLANs configured"
msgstr "No VLANov"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:17
msgid "Here you can set parameters for connecting to OpenLDAP for authenticating "
"users. phpIPAM uses"
msgstr "Tukaj lahko nastavite parametre za povezovanje na OpenLDAP strežnik za avtentikacijo "
"uporabnikov. phpIPAM uporablja "

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:20
msgid "First create new user under user management with <u>same username as on "
"LDAP</u> and set usertype to domain user. Also set proper groups (premissions) for this user."
msgstr "Najprej ustvarite novega uporabnika z <u>enakim uporabniškim imenom kot na "
"LDAPu</u> in izberite tip uporabnika domenski uporabnik. Nastavite tudi ustrezne skupine za uporabnika"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:38
msgid "LDAP servers"
msgstr "OpenLDAP strežniki"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:54
msgid "Enter base DN for LDAP (default: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"
msgstr "Vpišite base DN za LDAP (privzeto: CN=Users,CN=Company,DC=domain,DC=local)"

#: site/admin/manageAD_LDAP.php:91
msgid "Server port"
msgstr "Vrata strežnika"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:14 site/login/requestIPresult.php:35
msgid "Sending mail for new IP request failed"
msgstr "Pošiljanje novega email sporočila za IP zahtevo ni uspelo"

#: site/admin/manageRequestResultMail.php:15 site/login/requestIPresult.php:36
msgid "Sending mail for IP request succeeded"
msgstr "Pošiljanje email sporočila za IP zahtevek uspešno"

#: site/admin/instructions.php:23
msgid "Edit user instructions"
msgstr "Uredi navodila za uporabnike"

#: site/admin/instructions.php:43
msgid "preview"
msgstr "predogled"

#: site/admin/instructions.php:44
msgid "Save instructions"
msgstr "Shrani navodila"

#: site/admin/logsExport.php:58
msgid "id"
msgstr "id"

#: site/admin/logsExport.php:74
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"

#: site/admin/groups.php:24
msgid "Create group"
msgstr "Ustvari skupino"

#: site/admin/groups.php:32 site/admin/groupEditPrint.php:50
msgid "Group name"
msgstr "Ime skupine"

#: site/admin/groups.php:33
msgid "Group description"
msgstr "Opis skupine"

#: site/admin/groups.php:34
msgid "Belonging users"
msgstr "Pripadajoči uporabniki"

#: site/admin/groups.php:35
msgid "Section permissions"
msgstr "Pravice dostopa do razdelkov"

#: site/admin/groups.php:41
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorji"

#: site/admin/groups.php:42
msgid "Administrator level users"
msgstr "Administratorski dostop"

#: site/admin/groups.php:51
msgid "All sections : Read / Write"
msgstr "Vsi razdelki: Branje / Pisanje"

#: site/admin/groups.php:93
msgid "add users to this group"
msgstr "dodaj uporabnike v skupino"

#: site/admin/groups.php:94
msgid "remove users from this group"
msgstr "odstrani uporabnike iz skupine"

#: site/admin/groups.php:101
msgid "edit group details"
msgstr "uredi podatke o skupini"

#: site/admin/groups.php:102
msgid "remove group"
msgstr "odstrani skupino"

#: site/admin/logResult.php:104
msgid "Event details"
msgstr "Podatki o dogodku"

#: site/admin/CSVimport.php:14
msgid "You cannot write to this subnet"
msgstr "Nimate pravic za urejanje v tem omrežju"

#: site/admin/CSVimport.php:21
msgid "XLS / CSV subnet import"
msgstr "XLS / CSV uvoz omrežij"

#: site/admin/CSVimport.php:42
msgid "To successfully import data please use the following XLS/CSV structure:<br>"
"( ip | State | Description | hostname | MAC | Owner | Device | Port | Note "
msgstr "Za uspešen uvoz podatkov prosimo uporabite sledečo strukturo zapisa XLS/CSV:<br>"
"( ip | State | Opis | DNS ime | MAC | Lastnik | Naprava | Port | Note "

#: site/admin/CSVimport.php:48
msgid "Upload file"
msgstr "Naloži datoteko"

#: site/admin/CSVimport.php:52
msgid "Select CSV file"
msgstr "Izberite CSV datoteko"

#: site/admin/CSVimport.php:54
msgid "Clear"
msgstr "Pobriši"

#: site/admin/CSVimport.php:55
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#: site/admin/CSVimport.php:81
msgid "Import file"
msgstr "Uvozi datoteko"

#: site/admin/CSVimport.php:85
msgid "Show uploaded subnets"
msgstr "Prikaži naložena omrežja"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:12
#: site/admin/manageSubnetsplit.php:12 site/admin/manageSubnetresize.php:12
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:12
#: site/admin/manageSubnettruncate.php:12
#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:12
msgid "You do not have permissions to resize subnet"
msgstr "Nimate pravic za razširitev omrežja"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:43
msgid "New mask must be at least /8"
msgstr "Nova maska mora imeti velikost vsaj /8"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:53
msgid "New subnet not in master subnet"
msgstr "Novo omrežje ni v root omrežju"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:66
msgid "Nested subnet out of new subnet"
msgstr "Omrežje je izven novega omrežja"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:84
msgid "Error resizing subnet"
msgstr "Napaka pri razširitvi omrežja"

#: site/admin/manageSubnetResizeSave.php:86
msgid "Subnet resized successfully"
msgstr "Omrežje razširjeno"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:70
msgid "Number of subnets"
msgstr "Število omrežij"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:85
msgid "Group under current"
msgstr "Grupiraj pod obstoječe"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:107
msgid "You can split subnet to smaller subnets by specifying new subnets. Please note:"
msgstr "Omrežje lahko razdelite na manjša omrežja. Prosimo pazite na sledeče:"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:109
msgid "Existing IP addresses will be assigned to new subnets"
msgstr "Obstoječi IP naslovi bodo prerazporejeni na nova omrežja"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:110
msgid "Group under current will create new nested subnets under current one"
msgstr "Grupiraj pod obstoječe ustvari nova omrežja pod obstoječim"

#: site/admin/manageSubnetsplit.php:111
msgid "If existing IP will fall to subnet/broadcast of new subnets split will fail, "
"except if strict mode is disabled"
msgstr "Če obstoječi IP naslovi padejo pod omrežje ali broadcast novih omrežij razdelitev "
"ne bo uspela, razen če je strog način izklopljen"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:41
msgid "Current mask"
msgstr "Trenutna maska"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:47
msgid "New mask"
msgstr "Nova maska"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:59
msgid "You can change subnet size by specifying new mask (bigger or smaller). "
"Please note"
msgstr "Velikost omrežja lahko spremenite z določitvijo nove maske (večje ali manjše). "

#: site/admin/manageSubnetresize.php:61
msgid "If subnet has hosts outside of resized subnet resizing will not be possible"
msgstr "Če ima omrežhe IP naslove izven novega omrežja razširitev ne bo uspela"

#: site/admin/manageSubnetresize.php:62
msgid "If strict mode is enabled check will be made to ensure it is still inside "
"master subnet"
msgstr "Če je omogočen strog način se bo izvedla preverba, če je novo omrežje "
"še vedno znotraj nadrejenega omrežja"

#: site/admin/manageDevices.php:17
msgid "Add device"
msgstr "Dodaj napravo"

#: site/admin/manageDevices.php:22
msgid "No devices configured"
msgstr "Ni naprav"

#: site/admin/manageDevices.php:38
msgid "Shows in which sections device will be visible for selection"
msgstr "Prikazuje v katerih razdelkih bo naprava vidna za izbiro"

#: site/admin/manageDevices.php:38 site/sections.php:145
msgid "Sections"
msgstr "Razdelki"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:111
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:147
msgid "Wrong IP addresses (subnet or broadcast)"
msgstr "Neveljaven IP naslov (omrežje ali broadcast)"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:157
#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:162
msgid "Subnet splitted ok"
msgstr "Omrežje razdeljeno"

#: site/admin/manageSubnetSplitSave.php:161
msgid "Failed to remove old subnet"
msgstr "Napaka pri izbrisu starega omrežja"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:43
msgid "Number of IP addresses"
msgstr "Število IP naslovov"

#: site/admin/manageSubnettruncate.php:51
msgid "Truncating network will remove all IP addresses, that belong to selected "
"subnet!"
msgstr "Izpraznitev omrežja bo pobrisalo vse IP naslove, ki temu omrežju pripadajo!"

#: site/admin/manageSubnetTruncateSave.php:23
msgid "Subnet truncated succesfully"
msgstr "Omrežje izpraznjeno"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:23
msgid "New ipam account created"
msgstr "Nov ipam uporabniški račun ustvarjen"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:24
msgid "User ipam account updated"
msgstr "Uporabniški račun posodobljen"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:25
msgid "IPAM account details"
msgstr "Podatki o IPAM računu"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:28
msgid "Sending notification mail for new account failed"
msgstr "Pošiljanje email obvestila o novem uporabniškem "
"računu ni uspelo"

#: site/admin/usersEditEmailNotif.php:29
msgid "Notification mail for new account sent"
msgstr "Obvestilo o novem uporabniškem računu poslano"

#: site/admin/groupEditPrint.php:29
msgid "group"
msgstr "skupina"

#: site/admin/groupEditPrint.php:36
msgid "Add new group"
msgstr "Dodaj novo skupino"

#: site/admin/groupEditPrint.php:52
msgid "Enter group name"
msgstr "Vpišite ime skupine"

#: site/admin/groupAddUsers.php:25
msgid "Add users to group"
msgstr "Dodaj uporabnike v skupino"

#: site/admin/groupAddUsers.php:67
msgid "No available users to add to group"
msgstr "Ni razpoložljivih uporabnikov za dodajanje v skupino"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:22
#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:21
msgid "Error - no group ID"
msgstr "Napaka - manjka ID skupine"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:35
msgid "Please select user(s) to add to selected group!"
msgstr "Prosimo izberite uporabnike za dodajanje v skupino"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:41
msgid "Failed to add users"
msgstr "Napaka pri dodajanju uporabnikov v skupino"

#: site/admin/groupAddUsersResult.php:50
msgid "Users added to group"
msgstr "Uporabniki dodani v skupino"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:25
msgid "Remove users from group"
msgstr "Odstrani uporabnike iz skupine"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:67
msgid "No users in this group"
msgstr "V tej skupini ni uporabnikov"

#: site/admin/groupRemoveUsers.php:77
msgid "Remove selected users"
msgstr "Odstrani izbrane uporabnike"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:34
msgid "Please select user(s) to remove from group!"
msgstr "Prosimo izberite uporabnike za odstranitev iz skupine"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:40
msgid "Failed to remove users"
msgstr "Napaka pri odstranitvi uporabnikov"

#: site/admin/groupRemoveUsersResult.php:49
msgid "Users removed from group"
msgstr "Uporabniki odstranjeni iz skupine"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:31
msgid "Manage permissions for subnet"
msgstr "Upravljanje pravic za omrežje"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:74
msgid "Permissions for all nested subnets will be overridden"
msgstr "Pravice za vsa podomrežja bodo prepisane"

#: site/admin/manageSubnetShowPermissions.php:83
msgid "Set permissions"
msgstr "Nastavi pravice"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:40
msgid "Subnet permissions set for subnet and underlying subnets"
msgstr "Pravice nastavljene za omrežje in vsa podomorežja"

#: site/admin/manageSubnetPermissionsSubmit.php:41
msgid "Subnet permissions set"
msgstr "Pravice omrežja nastavljene"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php:19
msgid "custom User field"
msgstr "dodatno polje za uporabnike"

#: site/login/loginForm.php:7
msgid "Please login"
msgstr "Prijava"

#: site/login/loginForm.php:28
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: site/index.php:118
msgid "login"
msgstr "prijava"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "Please provide valid email address"
msgstr "Prosimo vpišite veljaven e-mail naslov"

#: site/login/requestIPresult.php:29
msgid "requester"
msgstr "zahteval"

#: site/login/requestIPresult.php:32
msgid "Request submitted successfully"
msgstr "Zahtevek uspešno oddan"

#: site/login/requestIPresult.php:39
msgid "Error submitting new IP address request"
msgstr "Napaka pri oddaji zahtevka za IP naslov"

#: site/login/requestIPform.php:34
msgid "No subnets available for requests"
msgstr "Na voljo ni nobenega omrežja za IP zahteve"

#: site/login/requestIPform.php:43 site/login/requestIPform.php:150
msgid "Back to login"
msgstr "Nazaj na prijavo"

#: site/login/requestIPform.php:53
msgid "Select subnet"
msgstr "Izberite omrežje"

#: site/login/requestIPform.php:84
msgid "IP description"
msgstr "Opis zahtevka"

#: site/login/requestIPform.php:91
msgid "device hostname"
msgstr "dns ime"

#: site/login/requestIPform.php:109
msgid "Responsible person"
msgstr "Odgovorna oseba"

#: site/login/requestIPform.php:120
msgid "Your email address"
msgstr "Vaš e-mail naslov"

#: site/login/requestIPform.php:128
msgid "If there is anything else you want to say about request write it in this box"
msgstr "Dodatne komentarje ali pojasnila lahko vpišete v to polje"

#: site/login/requestIPform.php:136
msgid "Submit request"
msgstr "Oddaj zahtevo"

#: site/login/loginCheck.php:26
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Prosimo vpišite vaše uporabniško ime in geslo"

#: site/login/index.php:20
msgid "You have logged out"
msgstr "Odjava uspešna"

#: site/subnets.php:29
msgid "Sorry, must be admin"
msgstr "Nimate administratorskih pravic"

#: site/subnets.php:43
msgid "You do not have access to this section"
msgstr "Nimate dostopa do tega razdelka"

#: site/subnets.php:46
msgid "Section does not exist"
msgstr "Razdelek ne obstaja"

#: site/subnets.php:55
msgid "Expand/compress all folders"
msgstr "Razširi/skrči vse mape"

#: site/subnets.php:74
msgid "Hide subnet list"
msgstr "Skrij seznam omrežij"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet"
msgstr "Ustvari novo omrežje"

#: site/subnets.php:76
msgid "Add new subnet to"
msgstr "Ustvari novo omrežje v razdelku "

#: site/userMenu.php:22
msgid "Search string"
msgstr "Iskalni niz"

#: site/userMenu.php:28
msgid "Hi"
msgstr "Pozdravljen"

#: site/userMenu.php:29
msgid "Logged in as"
msgstr "Prijavljen kot"

#: site/userMenu.php:32
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: site/sections.php:66
msgid "Show all subnets in section"
msgstr "Prikaži vsa omrežja v razdelku"

#: site/sections.php:66
msgid "section"
msgstr "razdelek"

#: site/sections.php:79
msgid "Show IP addressing guide"
msgstr "Prikaži navodila za uporabo"

#: site/sections.php:91
msgid "Available IPAM tools"
msgstr "Razpoložljiva orodja"

#: site/sections.php:100
msgid "VRFs"
msgstr "VRFi"

#: site/sections.php:106
msgid "Show all tools"
msgstr "Prikaži vsa orodja"

#: site/sections.php:124
msgid "Show Administration menu"
msgstr "Prikaži administracijski meni"

#: site/sections.php:124
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

#: site/sections.php:139
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: site/sections.php:154
msgid "Show all settings"
msgstr "Prikaži vse"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User edit successfull"
msgstr "Uporabnik urejen"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User delete successfull"
msgstr "Uporabnik izbrisan"

#: site/admin/usersEditResult.php:97
msgid "User add successfull"
msgstr "Uporabnik dodan"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section edit successful"
msgstr "Razdelek urejen"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section add successful"
msgstr "Razdelek dodan"

#: site/admin/manageSectionEditResult.php:46
msgid "Section delete successful"
msgstr "Razdelek izbrisan"

#: site/sections.php:88
msgid "Show tools menu"
msgstr "Prikaži meni orodij"

#: site/sections.php:144
msgid "IP related settings"
msgstr "Nastavitve IP"

#: site/footer.php:20
msgid "In case of problems please contact"
msgstr "V primeru težav prosimo kontaktirajte uporabnika"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintVisual.php:12
msgid "Visual subnet display"
msgstr "Grafičen prikaz omrežja"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Maska omrežja"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet bitmask"
msgstr "Bitna maska omrežja"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Min host IP"
msgstr "Prvi IP naslov"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Max host IP"
msgstr "Zadnji IP naslov"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Numbet of hosts"
msgstr "Število naslovov"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Subnet Class"
msgstr "Klasa omrežja"

#: site/tools/userMenu.php:72
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: site/tools/userMenu.php:83
msgid "Select language"
msgstr "Izbira jezika"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"

#: site/admin/languages
msgid "Manage translations"
msgstr "Upravljanje s prevodi"

#: site/admin/languages
msgid "Language code"
msgstr "Koda jezika"

#: site/admin/languages
msgid "Language name"
msgstr "Ime jezika"

#: site/admin/languages
msgid "Validity"
msgstr "Veljavnost"

#: site/admin/languages
msgid "Valid"
msgstr "Veljavno"

#: site/admin/languages
msgid "Invalid"
msgstr "Neveljavno"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language"
msgstr "Dodaj nov jezik"

#: site/admin/languages
msgid "You can edit different language translations here"
msgstr "Tukaj lahko urejate različne prevode"

#: site/admin/languages
msgid "Add translation file to directory functions/locale/ in phpipam"
msgstr "Datoteko s prevodom dodajte v direktorij functions/locale/"

#: site/admin/languages
msgid "Create new language with same code as translation file"
msgstr "Kreirajte nov jezik z enako kodo kot datoteka za prevajanje"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Add new language"
msgstr "Dodaj nov jezik"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Edit language"
msgstr "Uredi jezik"

#: site/admin/lanuguageEdit.php
msgid "Delete language"
msgstr "Izbriši jezik"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Code must be at least 2 characters long"
msgstr "Koda mora biti dolga vsaj 2 znaka"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Ime mora biti dolgo vsaj 2 znaka"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit error"
msgstr "Napaka pri urejanju jezika"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language edit success"
msgstr "Jezik urejen"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju jezika"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language add success"
msgstr "Jezik dodan"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu jezika"

#: site/admin/lanuguageEditResult.php
msgid "Language delete success"
msgstr "Jezik izbrisan"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet edit successfull"
msgstr "Omrežje urejeno"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet add successfull"
msgstr "Omrežje dodano"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php:169
msgid "Subnet delete successfull"
msgstr "Omrežje izbrisano"

#: site/functons/functions-common.php
msgid "Read / Write / Admin"
msgstr "Branje / Pisanje / Administracija"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP edit successful"
msgstr "IP naslov urejen"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP add successful"
msgstr "IP naslov dodan"

#: site/ipaddr/modifyIpAddressCheck.php
msgid "IP delete successful"
msgstr "IP naslov pobrisan"

#: site/admin/subnetDetailsSlaves.php:134
msgid "You do not have permissions to truncate subnet"
msgstr "Nimate pravice za izbris IP naslovov v tem omrežju"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Failed to add device"
msgstr "Napaka pri dodajanju naprave"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Failed to edit device"
msgstr "Napaka pri urejanju naprave"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Failed to delete device"
msgstr "Napaka pri izbrisu naprave"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Device add successfull"
msgstr "Naprava dodana"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Device edit successfull"
msgstr "Naprava urejena"

#: site/admin/manageDevicesEditResult
msgid "Device delete successfull"
msgstr "Naprava izbrisana"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to add VLAN"
msgstr "Napaka pri dodajanju VLANa"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to edit VLAN"
msgstr "Napaka pri urejanju VLANa"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "Failed to delete VLAN"
msgstr "Napaka pri izbrisu VLANa"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN add successfull"
msgstr "VLAN dodan"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN edit successfull"
msgstr "VLAN urejen"

#: site/admin/manageVLANEditresult.php
msgid "VLAN delete successfull"
msgstr "VLAN izbrisan"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to add VRF"
msgstr "Napaka pri dodajnju VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to edit VRF"
msgstr "Napaka pri urejanju VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "Failed to delete VRF"
msgstr "Napaka pri izbrisu VRF"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF add successfull"
msgstr "VRF dodan"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF edit successfull"
msgstr "VRF urejen"

#: site/admin/manageVRFEditResult.php
msgid "VRF delete successfull"
msgstr "VRF izbrisan"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to add field"
msgstr "Napaka pri dodajaju polja"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to edit field"
msgstr "Napaka pri urejanju polja"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Failed to delete field"
msgstr "Napaka pri izbrisu polja"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field add success"
msgstr "Polje dodano"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field edit success"
msgstr "Polje urejeno"

#: site/admin/customIPFieldsEditResult.php
#: site/admin/customSubnetFieldsEditResult.php
#: site/admin/customVLANFieldsEditResult.php
#: site/admin/customUserFieldsEditResult.php
msgid "Field delete success"
msgstr "Polje izbrisano"

#: site/tools/userMenuSelfMod.php
msgid "To apply language change please log in again"
msgstr "Za uveljavitev spremembe jezika se prosimo ponovno prijavite"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv4 hosts configured"
msgstr "Ni IPv4 naslovov"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "No IPv6 hosts configured"
msgstr "Ni IPv6 naslovov"

#: site/dashboard/top10_percentage.php
msgid "Add some hosts to subnets to calculate usage percentage"
msgstr "Dodajte IP naslove v omrežja za izračun odstotka porabe"

#: site/dashboard/top10_hosts.php
msgid "Add some hosts to subnets to show graph of used hosts per subnet"
msgstr "Dodajte IP naslove v omrežja za prikaz grafa uporabe omrežij"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "edit user"
msgstr "Urejanje uporabnika"

msgid "delete user"
msgstr "Izbris uporabnika"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Check hosts status"
msgstr "Preverjanje dosegljivosti"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Ping hosts inside subnet to check availability"
msgstr "Preverjanje dosegljivosti IP s pingom"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Hosts check"
msgstr "Preverjanje dosegljivosti"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Ping exclude"
msgstr "Dosegljivost"

#: site/ipaddr/modifyIpAddress.php
msgid "Exclude from ping status checks"
msgstr "Izključi preverjanje statusa"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability"
msgstr "Preveri dosegljivost"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nezadostne pravice"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is alive"
msgstr "je dosegljiv"

#: site/ipaddr/pingCheck.php
msgid "is not alive"
msgstr "ni dosegljiv"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals"
msgstr "Intervali preverjanja"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping status intervals for IP addresses in seconds - warning;offline (Default: 1800;3600)"
msgstr "Intervali preverjanja IP naslovov v sekundah - opozorilo;nedosegljivost (Privzeto: 1800;3600)"

#: site/admin/settingsEdit.php
msgid "Invalid ping status intervals"
msgstr "Napačni intervali preverjanja"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is alive"
msgstr "Naprava je dosegljiva"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device warning"
msgstr "Opozorilo"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device is offline"
msgstr "Naprava ni dosegljiva"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Device status unknown"
msgstr "Status neznan"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Last seen"
msgstr "Nazadnje aktivna"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

#: site/tools/ipCalcResult.php:40
msgid "Number of hosts"
msgstr "Število naslovov"

#: site/ipaddr/subnetDetails.php
msgid "Scan subnet for new hosts"
msgstr "Skeniranje omrežja za nove naprave"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You do not have permissions to modify hosts in this subnet"
msgstr "Nimate pravic za urejanje naprav v tem omrežju"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Scan subnet"
msgstr "Skeniraj omrežje"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Select Scan type"
msgstr "Izberite tip skeniranje"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "scan"
msgstr "skeniranje"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "You can set parameters for scan under functions/scan/config-scan.php"
msgstr "Parametre skeniranja lahko spreminjate v functions/scan/config-scan.php"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Discovery scans"
msgstr "Odkrivanje novih naprav"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Status update scans"
msgstr "Posodobitve statusev"

#: site/ipaddr/subnetScanUpdatePing.php
msgid "Scan results"
msgstr "Rezultati skeniranja"

#: site/admin/settings.php
msgid "Default language"
msgstr "Privzet jezik"

#: site/admin/settings.php
msgid "Select default language"
msgstr "Izberite privzet jezik"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Section order"
msgstr "Vrstni red razdelkov"

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "You can manually set order in which sections are displayed in. Default is creation date."
msgstr "Vrstni red prikaza razdelkov lahko ročno nastavite. Privzeto velja datum kreacije."

#: site/admin/manageSectionOrder.php
msgid "Order"
msgstr "Vrstni red"

#: site/admin/manageSectionOrderResult.php
msgid "Section reordering successful"
msgstr "Vrstni red spremenjen"

#: site/functions/functions-admin.php
msgid "Cannot reorder sections"
msgstr "Ne morem spremeniti vrstnega reda"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Threading is required for scanning subnets. Please recompile PHP with pcntl extension"
msgstr "Podpora za threading je zahtevana za skeniranje omrežij. Prosimo naložite pcntl podporo za php"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPing.php
msgid "Add discovered hosts"
msgstr "Dodaj odkrite naprave"

#: site/ipaddr/subnetDiscoveryPingResult.php
msgid "Scan results added to database"
msgstr "Rezultati skeniranja dodani v bazo"

#: site/ipaddr/subnetScan.php
msgid "Invalid ping path"
msgstr "Napačna pot do programa ping"






#: site/admin/settings.php
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavitve prikazovanja"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable or disable API server module"
msgstr "Vklop ali izklop API modula"

#: site/admin/api.php
msgid "Please enable API module under server management"
msgstr "Prosimo vklopite API modul v nastavitvah"

#: site/admin/adminMenu.php
#: site/admin/api.php
msgid "API management"
msgstr "API nastavitve"

#: site/admin/api.php
msgid "Create API key"
msgstr "Nov API ključ"

#: site/admin/api.php
msgid "App id"
msgstr "ID"

#: site/admin/api.php
msgid "App code"
msgstr "koda"

#: site/admin/api.php
msgid "App permissions"
msgstr "pravice"

#: site/admin/api.php
msgid "edit app details"
msgstr "Uredi app"

#: site/admin/api.php
msgid "remove app"
msgstr "Izbriši app"

#: site/admin/api.php
msgid "No Apps available"
msgstr "Na voljo ni nobene aplikacije"

#: site/admin/api.php
msgid "API instructions"
msgstr "Navodila za uporabo"

#: site/admin/api.php
msgid "API documentation"
msgstr "API dokumentacija"

#: site/admin/api.php
msgid "The following PHP extensions for API server are missing"
msgstr "Sledeče zahtevane PHP razširitve za API strežnik manjkajo"

#: site/admin/api.php
msgid "Please recompile PHP to include missing extensions for API server"
msgstr "Prosimo naložite php s podporo za manjkajoče razširitve"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Add new api key"
msgstr "Dodaj nov API ključ"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Enter application identifier"
msgstr "Identifikator aplikacije"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Application code"
msgstr "Koda za aplikacijo"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Regenerate"
msgstr "Zamenjaj"

#: site/admin/apiEdit.php
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application code"
msgstr "Neveljavna koda aplikacije"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid application id"
msgstr "Neveljaven identifikator aplikacije"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "Invalid permissions"
msgstr "Neveljavne pravice"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit error"
msgstr "Napaka pri urejanju API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu API"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API add success"
msgstr "API dodan"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API edit success"
msgstr "API urejen"

#: site/admin/apiEditResult.php
msgid "API delete success"
msgstr "API izbrisan"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "DHCP range"
msgstr "DHCP razpon"

#: site/ipaddr/ipAddressPrintTable.php
msgid "Check availability (disabled)"
msgstr "Preveri razpoložljivost (onemogočeno)"

#: site/admin/settings.php
msgid "DHCP compress"
msgstr "DHCP stiskanje"

#: site/admin/settings.php
msgid "Compress DHCP ranges in IP table"
msgstr "Združevanje zaporednih DHCP IP naslovov"

#: site/subnets.php
msgid "Add new"
msgstr "Ustvari novo"

#: site/subnets.php
msgid "Add new folder to"
msgstr "Dodaj novo mapo v"

# site/subnets.php
msgid "Available VLANs"
msgstr "Razpoložljivi VLANi"

# site/subnets.php
msgid "Available VRFs"
msgstr "Razpoložljivi VRFi"

#: functions/functions-common.php
msgid "Subnet contains more subnets"
msgstr "Omrežje vsebuje več podomrežij"

#: functions/functions-common.php
msgid "Click on folder to open/close"
msgstr "Kliknite na mapo za prikaz/skritje vsebine"

#: functions/functions-common.php
msgid "VLAN contains subnets"
msgstr "VLAN vsebuje omrežja"

#: functions/functions-common.php
msgid "VRF contains subnets"
msgstr "VRF vsebuje omrežja"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VLANs"
msgstr "Prikaz VLANov"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Show VRFs"
msgstr "Prikaz VRFov"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VLANs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Prikaz seznama VLANov in pripadajočih omrežij v seznamu omrežij"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Show list of VRFs and belonging subnets in subnet list"
msgstr "Prikaz seznama VRFov in pripadajočih omrežij v seznamu omrežij"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VLAN details"
msgstr "Podatki o VLANu"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "has no belonging subnets"
msgstr "nima pripadajočih omrežij"

#: site/ipaddr/vlanSubnets.php
msgid "belonging subnets"
msgstr "pripadajočih omrežij"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "VRF details"
msgstr "Podatki o VRFu"

#: site/ipaddr/vlanDetails.php
msgid "Invalid VLAN id"
msgstr "Napačen ID VLANa"

#: site/ipaddr/vrfDetails.php
msgid "Invalid VRF id"
msgstr "Napačen ID VRFa"

#: site/admin/manageSection.php
msgid "Parent"
msgstr "Master"

#: site/sections.php
msgid "SubSections in"
msgstr "Sekcije v"

#: site/admin/manageSectionEdit.php
msgid "Select parent section to create subsection"
msgstr "Izberite glavno sekcijo če jo želite kreirati pod aktivno"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgid "Select widgets to be displayed on dashboard"
msgstr "Izberite widgete za prikaz na dashboardu"

#: site/dashboard/index.php
msgid "No widgets selected"
msgstr "Izbran ni noben widget"

msgid "Please select widgets to be displayed on dashboard on user menu page"
msgstr "Widgete za prikaz na dashboardu lahko izberete v svojih uporabniških nastavitvah"

#: site/admin/customUserFieldsEdit.php
msgid "Enter comment for users"
msgstr "Vpišite komentar za uporanike"

msgid "Required field"
msgstr "Zahtevano polje"

#: site/admin/customIPFields.php
msgid "Required"
msgstr "Zahtevano"

#: site/admin/customDeviceFieldsEdit.php
msgid "Custom device fields"
msgstr "Dodatna polja za naprave"

msgid "Add new custom device field"
msgstr "Dodaj novo polje za naprave"

#: site/ipaddr/sectionAllSubnets.php
msgid "Belonging subsections"
msgstr "Pripadajoči razdelki"

#: site/subnets.php
msgid "Back to"
msgstr "Nazaj na"

#: site/admin/manageAD_AD.php
msgid "Domain account"
msgstr "Domenski račun"

msgid "Domain account for search operations"
msgstr "Domenski račun za iskanje uporabnikov"

#: site/admin/userADsearchResult.php
msgid "No users found"
msgstr "Nisem našel uporabnikov"

msgid "Possible reasons"
msgstr "Možni razlogi:"

msgid "Username not existing"
msgstr "Uporabniško ime ne obstaja"

msgid "Invalid baseDN setting for AD"
msgstr "Neveljaven osnovni DN za AD"

msgid "AD account does not have enough privileges for search"
msgstr "AD račun nima dovolj pravic za iskanje"

#: site/admin/usersEditResult.php
msgid "Admin user cannot be deleted"
msgstr "Administratorskega računa ni mogoče pobrisati"

#: site/admin/manageFolderSubmit.php
msgid "Error adding new folder"
msgstr "Napaka pri dodajanju nove mape"

msgid "Folder, IP addresses and all belonging subnets deleted successfully"
msgstr "Mapa, IP naslovi in propadajoča omrežja izbrisana"

msgid "Folder add successfull"
msgstr "Mapa dodana"

msgid "Folder edit successfull"
msgstr "Mapa urejena"

#: site/ipaddr/folderDetails.php
msgid "Folder does not exist"
msgstr "Mapa ne obstaja"

msgid "You do not have permission to access this folder"
msgstr "Nimate pravic za dostop do te mape"

msgid "Folder details"
msgstr "Podatki o mapi"

msgid "Folder name"
msgstr "Ime mape"

msgid "Add new nested folder"
msgstr "Dodaj novo mapo"

msgid "directly nested folders"
msgstr "pripadajoče mape"

msgid "Folder has no nested folders or belonging subnets"
msgstr "Mapa nima pripadajočih map in omrežij"

msgid "You do not have permissions to edit folder"
msgstr "Nimate pravic za urejanje mape"

msgid "Edit folder"
msgstr "Uredi mapo"

msgid "Manage folder permissions"
msgstr "Uredi pravice"

msgid "Delete folder"
msgstr "Izbriši mapo"

#: site/admin/CSVimportSubmit.php
msgid "Errors marked with red will be ignored from importing"
msgstr "Napake, označene z rdečo bodo izključene iz vnosa"

msgid "Search user in AD"
msgstr "Poišči uporabnika v AD"

msgid "Following users were found"
msgstr "Našel sem sledeče uporabnike"

msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#: functions/functions-common.php
msgid "Favourite subnets"
msgstr "Priljubljena omrežja"

msgid "No favourite subnets selected"
msgstr "Ni priljubljenih omrežij"

msgid "You can add subnets to favourites by clicking star icon in subnet details"
msgstr "Omrežje lahko dodate v priljubljene s klikom na szvezdivo v podatkih o omrežju"

msgid "Click to remove from favourites"
msgstr "Kliknite za odstranitev"

msgid "Click to add to favourites"
msgstr "Kliknite za dodajanje"

#: site/tools/favouriteEdit.php
msgid "Error editing favourite"
msgstr "Napaka pri urejanju priljubljenih omrežij"

#: site/sections.php
msgid "Favourite networks"
msgstr "Priljubljena omrežja"

#: site/ipaddr/ipDetailsChangelog.php
msgid "Changelog"
msgstr "Log sprememb"

msgid "No changelogs available"
msgstr "Ni zabeleženih sprememb"

msgid "No changelog entries are available for this host"
msgstr "Za ta IP naslov ni zabeleženih nobenih sprememb"

msgid "No changelog entries are available for this subnet"
msgstr "Za to omrežje ni zabeleženih nobenih sprememb"

msgid "No changelog entries are available for this section"
msgstr "Za ta razdelek ni zabeleženih nobenih sprememb"

msgid "No changelog entries are available"
msgstr "Ni zabeleženih sprememb"

#: site/ipaddr/ipDetails.php
msgid "Availability"
msgstr "Razpoložljivost"

msgid "Last edited"
msgstr "Nazadnje urejeno"

msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

msgid "Change"
msgstr "Sprememba"

#: site/tools/changelogPrint.php
msgid "Output has been limited to last 50 lines"
msgstr "Rezultat je bil omejen na zadnjih 50 vrstic"

msgid "Output has been limited to last 100 lines"
msgstr "Rezultat je bil omejen na zadnjih 100 vrstic"

msgid "Output has been limited to last 250 lines"
msgstr "Rezultat je bil omejen na zadnjih 250 vrstic"

msgid "Output has been limited to last 500 lines"
msgstr "Rezultat je bil omejen na zadnjih 500 vrstic"

#: site/admin/settings.php
msgid "Enable changelog"
msgstr "Omogoči logiranje sprememb"

#: site/tools/changelog.php
msgid "Change logging is disabled. You can enable it under administration"
msgstr "Logiranje sprememb ni omogočeno. To lahko spremenite v nastavitvah sistema"

#: site/admin/settings.php
msgid "Ping path"
msgstr "Ping pot"

msgid "Set path for ping executable file (default /bin/ping)"
msgstr "Pot do ping izvršne datoteke (privzeto /bin/ping/)"

msgid "Max scan threads"
msgstr "Max hkratnih sej"

msgid "Set maximum nubmer of concurrent ICMP checks (default 128)"
msgstr "Maksimalno število hkratnih ICMP preverb ob skeniraju (privzeto 128)"

#: functions/functions-common.php
msgid "Last 5 change log entries"
msgstr "Zadnjih 5 vnosov sprememb"

#: site/admin/widgets.php
msgid "You can manage widgets here"
msgstr "Tukaj lahko upravljate z widgeti"

msgid "Create new widget"
msgstr "Dodaj nov widget"

msgid "No widgets created yet"
msgstr "Ni razpoložljivih widgetov"

msgid "Create widget file in directory site/dashboard/widgets/"
msgstr "Datoteko za widget kreirajte v site/dashboard/widgets/"

#: site/admin/widgetEdit.php
msgid "Add new widget"
msgstr "Dodaj nov widget"

msgid "Edit widget"
msgstr "Uredi widget"

msgid "Delete widget"
msgstr "Izbriši widget"

#: site/admin/widgetEditResult.php
msgid "Widget add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju widgets"

msgid "Widget edit error"
msgstr "Napaka pri urejanju widgeta"

msgid "Widget delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu widgeta"

msgid "Widget add success"
msgstr "Widget dodan"

msgid "Widget edit success"
msgstr "Widget urejen"

msgid "Widget delete success"
msgstr "Widget izbrisan"

#: site/dashboard/widgets/requests.php
msgid "Active IP address requests"
msgstr "Aktivni zahtevki za IP naslov"

msgid "Click to save widgets order"
msgstr "Shrani vrstni red widgetov"

#: site/dashboard/widgetPopup.php
msgid "Add new widget to dashboard"
msgstr "Dodaj nov widget na dashboard"

msgid "All available widgets are already on dashboard"
msgstr "Vsi razpoložljivi widgeti so že na dashboardu"

#: site/tools/userMenu.php
msgid "Save order"
msgstr "Shrani vrstni red"

#: site/admin/widgets.php
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgid "Admin only"
msgstr "Samo za administratorje"

msgid "Link to page"
msgstr "Povezava na stran"

msgid "Widget size"
msgstr "Velikost"

#: site/ipaddr/scan/subnetScanDiscoveryPing.php
msgid "No alive host found"
msgstr "Nisem našel razpoložljivih naprav"

msgid "Errors occured during scan"
msgstr "Pri skeniranju je prišlo do napake"

msgid "Excluded from check"
msgstr "Preverjanje izklopljeno"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "Invalid characters in username"
msgstr "Neveljavni znaki v uporabniškem imenu"

msgid "Invalid characters in password"
msgstr "Neveljavni znaki v geslu"

#: site/admin/adminMenu.php
msgid "Mail settings"
msgstr "Mail nastavitve"

msgid "Mail server settings"
msgstr "Nastavitve mail strežnika"

msgid "Server type"
msgstr "Tip strežnika"

msgid "Localhost"
msgstr "Lokalen strežnik"

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "Select server type for sending mail messages"
msgstr "Izberite tip strežnika za pošiljanje email sporočil"

msgid "Server authentication"
msgstr "Avtentikacija"

msgid "Select yes if authentication is required"
msgstr "Izberite da, če strežnik zahteva avtentikacijo"

msgid "Set username for SMTP authentication"
msgstr "Vpišite uporabniško ime za SMTP"

msgid "Set password for SMTP authentication"
msgstr "Vpišite geslo za SMTP"

msgid "Mail sender settings"
msgstr "Nastavitve pošiljatelja"

msgid "Send test email"
msgstr "Pošljite testno sporočilo"

msgid "Mail server type"
msgstr "Tip mail strežnika"

msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP nastavitve"

msgid "Server address"
msgstr "Naslov strežnika"

msgid "Sender name"
msgstr "Ime pošiljatelja"

msgid "Sender mail"
msgstr "Email pošiljatelja"

#: site/admin.settings.php
msgid "Set administrator name"
msgstr "Vpišite ime administratorja"

msgid "Set administrator e-mail"
msgstr "Vpišite email administratorja"

#: site/admin/verifyDatabase.php
msgid "Cannot get fix for table"
msgstr "Ne morem popraviti tabele"

msgid "Fix table"
msgstr "Popravi tabelo"

msgid "Fix field"
msgstr "Popravi polje"

#: site/admin/verifyDatabaseFix.php
msgid "Wrong parameters"
msgstr "Napačni parametri"

msgid "Table fixed"
msgstr "Tabela popravljena"

msgid "Field fixed"
msgstr "Polje popravljeno"

#: site/sections.php
msgid "Database errors detected"
msgstr "Zaznane so napake v podatkovni bazi"

#: site/tools/devicesPrint.php
msgid "Show all hosts"
msgstr "Prikaži vse IPje"

msgid "No hosts belonging to this device"
msgstr "Noben IP ne pripada tej napravi"

msgid "Sort by vendor"
msgstr "Sortiraj po proizvajalcu"

msgid "Select yes to receive notification change mail for"
msgstr "Izberi Da za email obvestila o spremembah (changelog)"

msgid "IP edited, Subnet edited, State change"
msgstr "IP, Omrezjnih in statusnih sprememb"

#: site/admin/userEditPrint.php
msgid "Mail State changes"
msgstr "EMail sprememb stanja"

#: site/admin/usersEditPrint.php
msgid "Require user to change password after initial login"
msgstr "Zahtevaj spremembo gesla ob prvi prijavi"

#: site/tools/changePasswordRequired.php
msgid "Password change required"
msgstr "Zahtevana je sprememba gesla"

msgid "You are required to change your password before you can access phpipam."
msgstr "Preden lahko dostopate do phpipam orodja morate spremeniti svoje geslo."

msgid "Password change"
msgstr "Sprememba gesla"

msgid "Save password"
msgstr "Shrani geslo"

#: site/login/loginCheck.php
msgid "You have been blocked for 5 minutes due to authentication failures"
msgstr "Zaradi neuspesne avtentikacije ste bili blokirani za 5 minut"

#: site/admin/settings.php
msgid "Use nicer URL structure"
msgstr "Uporabi lepšo strukturo URL zapisa"

msgid "Please note that mod_rewrite is required with appropriate settings if pretified links are selected."
msgstr "Za uporabo lepših URL zapisov je zahtevan mod_rewrite modul s pravilnimi nastavitvami."

#: site/admin/settings.php
msgid "Hide free range"
msgstr "Skrij prikaz prostega razpona"

msgid "Do not display free range in IP address and subnets list"
msgstr "Skrij prikaz prostega razpona IP naslovov in omrežij"

msgid "Highest VLAN number"
msgstr "Najvišja VLAN številka"

msgid "Set highest VLAN number (default 4096)"
msgstr "Nastavitev najvišje VLAN številke (privzeto 4096)"

#: site/admin/manageVLANresult.php
msgid "Highest possible VLAN number is "
msgstr "Najvišja možna številka VLAN je "

msgid "VLAN number cannot be negative"
msgstr "VLAN številkane more biti negativna"

msgid "Not number"
msgstr "Ni številka"

#: site/admin/manageSubnetEditResult.php
msgid "I will delete"
msgstr "Izbrisal bom"

msgid "Are you sure you want to delete above items?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati zgornje elemente?"

msgid "Are you sure you want to delete IP address"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati IP naslov"

#:site/settings/setitngs.php
msgid "Inactivity timeout"
msgstr "Odjava zaradi neaktivnosti"

msgid "Select inactive timeout for user sessions. Please note that if default php session settings in php.ini are lower they will override this"
msgstr "Izberite samodejno odjavo uporabnika zaradi nekativnosti. V kolikor so nastavitve v php.ini nižje od te vrednosti bodo prevlafale"

#: site/login/index.php
msgid "You session has timed out"
msgstr "Vaša seja se je iztekla"

#: site/admin/manageSubnetEdit.php
msgid "Discover new hosts"
msgstr "Odkrij nove naprave"

msgid "Discover new hosts in this subnet"
msgstr "Odkrij nove naprave v omrežju"

msgid "Invalid ID"
msgstr "Neveljaven ID"

msgid "Folder contains more subnets"
msgstr "Mapa vsebuje več omrežij"

msgid "IP address request added"
msgstr "Zahtevek za IP naslov oddan"

msgid "IP address request edited"
msgstr "Zahtevek za IP naslov urejen"

msgid "IP address request deleted"
msgstr "Zahtevek za IP naslov pobrisan"

msgid "Online"
msgstr "Dosegljiv"

msgid "Folders"
msgstr "Mape"

msgid "Select Master folder"
msgstr "Izberite glavno mapo"

msgid "Root folder"
msgstr "Korenska mapa"

msgid "Discover"
msgstr "Odkrij"

msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

msgid "l2 domain"
msgstr "l2 domena"

msgid "Select l2 domain"
msgstr "Izberite l2 domeno"

msgid "Add L2 Domain"
msgstr "Dodaj l2 domeno"

msgid "Descripton"
msgstr "Opis"

msgid "Available VLANs in domain"
msgstr "Razpoložljivi VLANi v domeni"

msgid "L2 Domains"
msgstr "L2 domene"

msgid "No VLANS configured"
msgstr "Ni VLANov"

msgid "Addresses"
msgstr "Naslovi"

msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

msgid "VLAN search results"
msgstr "Rezultati iskanja po VLANih"

msgid "Edit folder details"
msgstr "Uredi podatke o mapi"

msgid "No results"
msgstr "Ni rezultatov"

msgid "Search term"
msgstr "Iskalni niz"

msgid "IP addresses"
msgstr "IP naslovi"

msgid "Error updating user account!"
msgstr "Napaka pri posodobitvi uporabniškega računa"

msgid "Mail notifications"
msgstr "Mail obvestila"

msgid "Select yes to receive notification change mail for state change"
msgstr "Izberite Da za prejemanje pbvestil o spremembi online stanja naslovov"

msgid "Override compression"
msgstr "Ne upostevaj kompresije"

msgid "Uncompress address ranges if compressed"
msgstr "Razširi skrčene IP naslove"

msgid "Widgets updated"
msgstr "Widgeti posodobljeni"

msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

msgid "Password repeat"
msgstr "Ponovi geslo"

msgid "Invalid password"
msgstr "Neveljeavno geslo"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Gesli se ne ujemata"

msgid "Temporary sharing disabled"
msgstr "Začasno deljenje onemogočeno"

msgid "Invalid type"
msgstr "Neveljeven tip"

msgid "Invalid code"
msgstr "Neveljavna koda"

msgid "Invalid date"
msgstr "Neveljaven datum"

msgid "1 week is max validity time"
msgstr "1 teden je najdaljša veljavnost"

msgid "Invalid email address"
msgstr "Neveljaven email naslov"

msgid "Temporary share create error"
msgstr "Napaka pri kreiranju začasnega dostopa"

msgid "Temporary share created"
msgstr "Začasen dostop ustvarjen"

msgid "Create new temporary access"
msgstr "Ustvari nov začasen dostop"

msgid "Share details"
msgstr "Podatki o deljenju"

msgid "Set validity"
msgstr "Veljavnost"

msgid "Set validity time for created share"
msgstr "Določi veljavnost začasnega dostopa"

msgid "Mail invitation"
msgstr "E-mail obvestilo"

msgid "If you wish to mail share details enter email address (separate multiple with ,)"
msgstr "Če želite poslati podatke preko maila vpišite email naslov (več prejemnikov ločite z ,)"

msgid "List of temporary shared objects"
msgstr "Seznam začasnih dostopov"

msgid "No temporary shares available"
msgstr "Ni začasnih dostopov"

msgid "Share type"
msgstr "Tip deljenja"

msgid "Code"
msgstr "Koda"

msgid "Valid until"
msgstr "Veljavno do"

msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

msgid "Access log"
msgstr "Log dostopov"

msgid "Remove temporary share"
msgstr "Odstrani začasen dostop"

msgid "Code does not exist"
msgstr "Koda ne obstaja"

msgid "Temporary share delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu"

msgid "Temporary share deleted"
msgstr "Začasen dostp izbrisan"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "Subnet masks"
msgstr "Omrežne maske"

msgid "Bitmask"
msgstr "Bitmaska"

msgid "Netmask"
msgstr "Netmaska"

msgid "Binary"
msgstr "Binarno"

msgid "Hosts"
msgstr "Naprav"

msgid "Subnet bits"
msgstr "Biti omrežja"

msgid "Host bits"
msgstr "Biti naprav"

msgid "Scanned subnets summary"
msgstr "Podatki o skeniranem omrežju"

msgid "No subnets"
msgstr "Ni omrežij"

msgid "Device details"
msgstr "Podatki o napravi"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Filter applied:"
msgstr "Filter:"

msgid "Sort by type"
msgstr "Sortiraj po tipu"

msgid "Sort by model"
msgstr "Sortiraj po modelu"

msgid "VRF has no belonging subnets"
msgstr "VRF ne vsebuje omrežij"

msgid "Invalid request"
msgstr "Neveljavna zahteva"

msgid "Database already installed"
msgstr "Baza je že nameščena"

msgid "Number of VLANs"
msgstr "Število VLANov"

msgid "Invalid widget"
msgstr "Neveljaven widget"

msgid "Loading statistics"
msgstr "Nalagam statistiko"

msgid "upgrade"
msgstr "nadgradnja"

msgid "Set SMTP server address"
msgstr "Naslov SMTP strežnika"

msgid "Set SMTP server port"
msgstr "SMTP vrata"

msgid "Security"
msgstr "Varnost"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "TLS"
msgstr "TLS"

msgid "No languages present created yet"
msgstr ""

msgid "Version"
msgstr "Verzija"

msgid "Prettify links"
msgstr "Lepše povezave"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Temporary shares"
msgstr "Začasno deljenje"

msgid "Allow temporary subnet sharing"
msgstr "Dovoli začasno dejenje omrežja"

msgid "Enable changelog module"
msgstr "Omogoči log sprememb"

msgid "ICMP settings"
msgstr "ICMP nastavitve"

msgid "Scan type"
msgstr "Tip skeniranja"

msgid "Select which utility to use for status checks."
msgstr "Izberite orodje za preverbo statusa"

msgid "FPing path"
msgstr "Pot do FPing datoteke"

msgid "Set path for fping executable file (default /bin/fping)"
msgstr "Vpišite pot do FPing datoteke (privzeto /bin/fping)"

msgid "Invalid email"
msgstr "Neveljavem email naslov"

msgid "Invalid value for Max VLAN number"
msgstr "Neveljavno število najvišjega VLANa"

msgid "Manage device types"
msgstr "Tipi naprav"

msgid "Cannot delete locked tag"
msgstr "Ne morem izbrisati zaklenjene oznake"

msgid "Invalid tag name"
msgstr "Neveljavno ime ozname"

msgid "Invalid bg color"
msgstr "Neveljavna barva ozadja"

msgid "Invalid fg color"
msgstr "Neveljavna barva"

msgid "Tag add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju oznake"

msgid "Tag edit error"
msgstr "Napaka pri urejanju oznake"

msgid "Tag delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu oznake"

msgid "Tag add success"
msgstr "Oznaka dodana"

msgid "Tag edit success"
msgstr "Oznaka urejena"

msgid "Tag delete success"
msgstr "Oznaka izbrisana"

msgid "Manage Address Tags"
msgstr "Oznake naslovov"

msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj oznako"

msgid "type"
msgstr "tip"

msgid "Show Tag"
msgstr "Prikaži oznako"

msgid "BG color"
msgstr "Barva ozadja"

msgid "FG color"
msgstr "Barva"

msgid "Compress range"
msgstr "Skrči razpon naslovov"

msgid "Locked"
msgstr "Zaklenjeno"

msgid "tag"
msgstr "oznaka"

msgid "Show tag"
msgstr "Prikaži oznako"

msgid "Bg color"
msgstr "Barva ozadja"

msgid "Fg color"
msgstr "Barva"

msgid "Default value settings"
msgstr "Privzete nastavitve"

msgid "Name servers"
msgstr "Imenski strežniki"

msgid "Enter name servers, separate multiple with ;"
msgstr "Vpišite imenske strežnike, ločene z ;"

msgid "Hostmaster"
msgstr ""

msgid "Enter default hostmaster for domain"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

msgid "How often a secondary will poll the primary server to see if the serial number for the zone has increased."
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr ""

msgid "If a secondary was unable to contact the primary at the last refresh, wait the retry value before trying again."
msgstr ""

msgid "Expire"
msgstr ""

msgid "How long a secondary will still treat its copy of the zone data as valid if it can't contact the primary."
msgstr ""

msgid "negative caching time - the time a NAME ERROR = NXDOMAIN result may be cached by any resolver"
msgstr ""

msgid "Default TTL for domain records"
msgstr ""

msgid "Failed to add domain"
msgstr "Napaka pri dodajanju domene"

msgid "Failed to edit domain"
msgstr "Napaka pri urejanju domene"

msgid "Failed to delete domain"
msgstr "Napaka pri izbrisu domene"

msgid "Domain add successfull"
msgstr "Domena dodana"

msgid "Domain edit successfull"
msgstr "Domena urejena"

msgid "Domain delete successfull"
msgstr "Domena izbrisana"

msgid "domain"
msgstr "domena"

msgid "FQDN domain name"
msgstr "FQDN ime domene"

msgid "Master NS"
msgstr ""

msgid "Domain type"
msgstr "Tip domene"

msgid "Default record values (SOA, NS)"
msgstr "Privzete vrednosti"

msgid "Dont create default records (SOA, NS)"
msgstr "Ne ustvari privzetih zapisov (SOA, NS)"

msgid "removing Domain will also remove all referenced entries!"
msgstr "izbris domene bo izbrisal tudi vse pripadajoče vnose"

msgid "Invalid domain"
msgstr "Neveljavna domena"

msgid "Records for domain"
msgstr "Zapisi za domeno"

msgid "Domains"
msgstr "Domene"

msgid "New record"
msgstr "Nov zapis"

msgid "Domain has no records"
msgstr "Domena nima zapisov"

msgid "Prio"
msgstr "Prioriteta"

msgid "Last update"
msgstr "Zadnja posodobitev"

msgid "SOA, NS records"
msgstr "SOA, NS zapisi"

msgid "Domain records"
msgstr "Domenski zapisi"

msgid "No records"
msgstr "Ni zapisov"

msgid "Create domain"
msgstr "Ustvari domeno"

msgid "No domains configured"
msgstr "Ni domen"

msgid "Domain"
msgstr "Domena"

msgid "Records"
msgstr "Zapisis"

msgid "Serial number"
msgstr "Serijska številka"

msgid "IPv4 reverse domain"
msgstr "IPv4 reverzne domene"

msgid "IPv6 reverse domains"
msgstr "IPv6 reverzne domene"

msgid "PowerDNS management"
msgstr "PowerDNS"

msgid "Please enable powerDNS module under server management"
msgstr "Prosimo omogočite powerDMS modul v nastavitvah strežnika"

msgid "Invalid name"
msgstr "Neveljavno ime"

msgid "Invalid content"
msgstr "Neveljavna vsebina"

msgid "Domain does not exist"
msgstr "Domena ne obstaja"

msgid "DNS record"
msgstr "DNS zapis"

msgid "Record type"
msgstr "Tip zapisa"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

msgid "Invalid subnet"
msgstr "Neveljavno omrežje"

msgid "Automatic PTR creation for this subnet is disabled"
msgstr "Samodejno ustvarjanje PTR zapisov za to omrežje je onemogočeno"

msgid "PowerDNS not enabled"
msgstr "PowerDNS ni omogočen"

msgid "PTR zone refresh records"
msgstr "Osveži zapise PTR cone"

msgid "Clicking on regenerate will remove all PTR records for subnet and recreate new."
msgstr "Klik na osveži bo odstranil obstoječe PTR zapise za omrežje in ustvaril nove"

msgid "Database settings"
msgstr "Nastavitve podatkovne baze"

msgid "Host"
msgstr "Strežnik"

msgid "Primary nameserver is mandatory"
msgstr "Primaren imenski strežnik je obvezen"

msgid "Failed to add nameserver set"
msgstr "Napaka pri dodajanju imenskega strežnika"

msgid "Failed to edit nameserver set"
msgstr "Napaka pri urejanju imenskih strežnikov"

msgid "Failed to delete nameserver set"
msgstr "Napaka pri izbrisu imenskih strežnikov"

msgid "Nameserver set add successfull"
msgstr "Set imenskih strežnikov uspešno dodan"

msgid "Nameserver set edit successfull"
msgstr "Set imenskih strežnikov urejen"

msgid "Nameserver set delete successfull"
msgstr "Set imenskih strežnikov izbrisan"

msgid "Nameserver set"
msgstr "Set imenskih strežnikov"

msgid "Primary"
msgstr "Primaren"

msgid "Primary nameserver"
msgstr "Primaren imenski strežnik"

msgid "Secondary"
msgstr "Sekundaren"

msgid "Secondary nameserver"
msgstr "Sekundaren imenski strežnik"

msgid "Tertiary"
msgstr "Terciaren"

msgid "Tertiary nameserver"
msgstr "Terciaren imenski strežnik"

msgid "Sections to display nameserver set in"
msgstr "Razdelki za prikaz setov imenskih strežnikov"

msgid "removing nameserver set will also remove all references from belonging subnets!"
msgstr "Izbris seta imenskih strežnikov bo izbrisal reference na vseh pripadajočih omrežjih!"

msgid "Manage Nameserver sets"
msgstr "Upravljaj imenske strežnike"

msgid "Add nameserver set"
msgstr "Dodaj imenske strežnike"

msgid "No nameserver sets defined"
msgstr "Imenski strežniki niso definirani"

msgid "device type"
msgstr "tip naprave"

msgid "Device type management"
msgstr "Upravjanje tipov naprav"

msgid "Add device type"
msgstr "Dodaj tip"

msgid "subnets"
msgstr "omrežja"

msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

msgid "Section add failed"
msgstr "Napaka pri dodajanju radelka"

msgid "Section edit failed"
msgstr "Napaka pri urejanju radelka"

msgid "Section delete failed"
msgstr "Napaka pri izbrisu radelka"

msgid "Section reordering failed"
msgstr "Napaka pri razvrščanju radelkov"

msgid "No groups available"
msgstr "Ni skupin"

msgid "Default domain cannot be deleted"
msgstr "Privzete domene ni mogoče izbrisati"

msgid "Name is required"
msgstr "Ime je obvezno"

msgid "VLANs in domain"
msgstr "VLANi v domeni"

msgid "domain name"
msgstr "ime domene"

msgid "Sections to display domain in"
msgstr "Sekcije za prikaz domene"

msgid "Current l2 domain"
msgstr "Trenutne l2 domene"

msgid "New domain"
msgstr "Nova domena"

msgid "No domains available!"
msgstr "Na voljo ni nobene domene"

msgid "Failed to move VLAN to new domain"
msgstr "Napaka pri premiku VLANa v novo domeno"

msgid "VLAN moved to new domain successfully"
msgstr "VLAN prestavljen v novo domeno"

msgid "removing VRF will also remove VRF reference from belonging subnets!"
msgstr "odstranitev VRFa bo odstranila vse reference iz pripadajočih omrežij"

msgid "Show name"
msgstr "Prikaži ime"

msgid "Failed to reject IP request"
msgstr "Napaka pri zavrnitvi IP zahtevka"

msgid "Failed to create IP address"
msgstr "Napaka pri kreaciji IP zahtevka"

msgid "IP request accepted/rejected"
msgstr "IP zahtevek sprejet/zavrnjen"

msgid "Enter IP owner"
msgstr "Vnesite lastnika"

msgid "Process"
msgstr "Proces"

msgid "List of all processes IP addresses requests"
msgstr "Seznam vseh obravnavanih IP zahevkov"

msgid "Admin comment"
msgstr "Komentar administratorja"

msgid "Accepted"
msgstr "Sprejet"

msgid "custom field"
msgstr "pojubno polje"

msgid "Size / Length"
msgstr "Velikost / dolžina"

msgid "Enter field length"
msgstr "vnesite dolžino polja"

msgid "Default value"
msgstr "Privzeta vrednost"

msgid "Enter default value"
msgstr "Vnesite privzeto vrednost"

msgid "Required fields must have default values"
msgstr "Obvezna polja morajo imeti privzete vrednosti"

msgid "Boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "Binarne vrednosti so lahko samo 0 ali 1"

msgid "Default boolean values can only be 0 or 1"
msgstr "Privzete binarne vrednosti so lahko samo 0 ali 1"

msgid "Fieldsize must be numeric"
msgstr "Dolžina polja mora biti numerična"

msgid "Varchar size limit is 256 characters"
msgstr "Varchar dolžina je omejena na 256 znakov"

msgid "Integer values must be numeric"
msgstr "Integer vrednosti morajo biti numerične"

msgid "Filter custom field display"
msgstr "Filtriraj prikaz poljubnih polj"

msgid "Selected fields will not be visible in table view, only in detail view"
msgstr "Izbrana polja ne bodo vidna v tabelskem pogledu, samo v podrobnem"

msgid "Save filter"
msgstr "Shrani filter"

msgid "Filter saved"
msgstr "Filter shranjen"

msgid "Field type"
msgstr "Tip polja"

msgid "Visible"
msgstr "Viden"

msgid "Set which field to display in table"
msgstr "Izberite katera polje se prikažejo v tabeli"

msgid "Cannot get fix for table field "
msgstr "Ne morem popraviti polja "

msgid "No users"
msgstr "Ni uporabnikov"

msgid "App security"
msgstr "App varnost"

msgid "Not used"
msgstr "Ni v uporabi"

msgid "Per user"
msgstr "Po uporabniku"

msgid "api"
msgstr "api"

msgid "Application permissions"
msgstr "Aplikacijska dovoljenja"

msgid "Application security"
msgstr "Aplikacijska varnost"

msgid "Invalid server ID"
msgstr "Neveljaven ID strežnika"

msgid "Missing credentials"
msgstr "Neveljavne poverilnice"

msgid "Please enter at least 2 characters"
msgstr "Prosimo vnesi vsaj 2 znaka"

msgid "Invalid credentials"
msgstr "Manjkajoče poverilnice"

msgid " Following users were found"
msgstr " Najdeni so bili sledeči uporabniki"

msgid "Authentication method"
msgstr "Avtentikacijska metoda"

msgid "Select authentication method for user"
msgstr "Izberite metodo avtentikacije za uporbnika"

msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Neveljevna avtentikacijska metoda"

msgid "Username must be at least 6 characters long!"
msgstr "Uporabniško ime mora vsebovati vsaj 6 znakov!"

msgid "No servers available"
msgstr "Ni razpoložljivih strežnikov"

msgid "Authentication"
msgstr "Avtentikacija"

msgid "Last login"
msgstr "Zadnja prijava"

msgid "All users"
msgstr "Vsi uporabniki"

msgid "Authentication settings"
msgstr "Nastavitve avtentikacije"

msgid "Last activity"
msgstr "Zadnja aktivnost"

msgid "compress override"
msgstr "razveljavi kompresiranje"

msgid "Changelog notifications"
msgstr "Notifikacije loga sprememb"

msgid "Set name for authentication method"
msgstr "Izberite ime za avtentikacijske metode"

msgid "Enter domain controllers, separated by ;"
msgstr "Vnesi domenske kontrolerje, ločene z ;"

msgid "Enter base DN for LDAP"
msgstr "Vnesite base DN za LDAP"

msgid "Authentication methods"
msgstr "Avtentikacijske metode"

msgid "Create new Radius authentication"
msgstr "Ustvari novo radus avtentikacijo"

msgid "Create new AD authentication"
msgstr "Ustvari novo AD avtentikacijo"

msgid "Create new LDAP authentication"
msgstr "Ustvari novo LDAP avtentikacijo"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

msgid "Protected"
msgstr "Zaščiteno"

msgid "Here you can set different authentication methods for your users."
msgstr "Tukaj lahko nastavite različne avtentikacijske metode za uporabnike"

msgid "phpIPAM currently supports 4 methods for authentication:"
msgstr "phpIPAM trenutno podpira 4 avtentikacijske metode"

msgid "Local authentication"
msgstr "Lokalna avtentikacija"

msgid "AD (Active Directory) authentication"
msgstr "AD (Active Directory) avtentikacija"

msgid "LDAP authentication"
msgstr "LDAP avtentikacija"

msgid "Radius authentication"
msgstr "Radius avtentikacija"

msgid "For AD/LDAP connection phpipam is using adLDAP, for documentation please check "
msgstr "Za AD/LDAP povezavo phpipam uporablja adLDAP, za dokumenticjo pojdi na "

msgid "First create new user under user management with <u>same username as on AD</u> and set authention typeto one of available methods."
msgstr "Najprej ustvarite novega uporabnika z <u>enakim uporabniškim imenom kot v AD</u> in nastavite tip avtentikacije za eno od razpoložljih metod"

msgid "Failed to edit authentication method"
msgstr "Napka pri urejanju avtentikacijske metode"

msgid "Authentication method updated"
msgstr "Avtentikacijska metoda posodobljena"

msgid "Method cannot be change as it is protected"
msgstr "Metode ne morem spremeniti ker je zaščitena"

msgid "Invalid method type"
msgstr "Neveljavent tip metode"

msgid "The account suffix for your domain"
msgstr "Suffix računa za domeno"

msgid "Domain account for search operations (optional)"
msgstr "Domenski račun za iskanje (opcijsko)"

msgid "Radius connection settings"
msgstr "Nastavitve radius povezave"

msgid "Radius server"
msgstr "Radius strežnik"

msgid "Enter Radius server"
msgstr "Vnesite radius strežnik"

msgid "Secret"
msgstr "ključ"

msgid "Enter radius secret"
msgstr "Vnesite ključ za avtentikacijo"

msgid "Enter radius port (default 1812)"
msgstr "Radius vrata (privzeto 1812)"

msgid "Suffix"
msgstr ""

msgid "Enter suffix"
msgstr "Vnesite suffix"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "Set timeout in seconds"
msgstr "Nastavite timeout v sekundah"

msgid "php Socket extension missing!"
msgstr "php Socket razširitev manjka"

msgid "Check for  not implemented"
msgstr ""

msgid "Filename and title are mandatory"
msgstr "Ime datoteke in naslov sta obvezna"

msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

msgid "Nameservers"
msgstr "Imenski strežniki"

msgid "Select nameserver set"
msgstr "Izberite set imenskih strežnikov"

msgid "Autocreate reverse records"
msgstr "Avtomatska kreacija PTR zapisov"

msgid "Auto create reverse (PTR) records for this subnet"
msgstr "Avtomatsko kreiraj reverzne (PTR) zapise za to domeno"

msgid "Show DNS records"
msgstr "Prikaži DNS zapise"

msgid "Show DNS records for hosts"
msgstr "Prikaži DNS zapise za to napravo"

msgid "No VLANs"
msgstr "Ni VLANov"

msgid "Please enter subnet description to show as name!"
msgstr "Prosimo vnesite opis omrežja"

msgid "Error editing subnet"
msgstr "Napaka pri urejanju omrežja"

msgid "Cannot connect to powerDNS database"
msgstr "Ne morem se povezatis PowerDNS bazo"

msgid "Do you wish to delete DNS zone and all records"
msgstr "Ali želite izbrisati DNS cono in vse zapise"

msgid "Failed to set subnet permissons"
msgstr "Napaka pri nastavitvi pravic za omrežje"

msgid "Manage permissions for folder"
msgstr "Upravljaj pravice za mapo"

msgid "Only subnets that have no nested subnets can be splitted"
msgstr "Samo omrežja, ki nimajo nestenih omrežij se lahko razdelijo"

msgid "Subnet too small to be splitted"
msgstr "Omrežje je premajno za delitev"

msgid "Name prefix"
msgstr "Prefix imena"

msgid "Folder name must have at least 2 characters"
msgstr "Ime mape mora vsebovati vsaj 2 znaka"

msgid "Error editing folder"
msgstr "Napaka pri urejanju mape"

msgid "Failed to truncate subnet"
msgstr "Napaka pri praznenju omrežja"

msgid "folder"
msgstr "mapa"

msgid "Enter folder name"
msgstr "Vnesite ime mape"

msgid "Master Folder"
msgstr "Glavna mapa"

msgid "Enter master folder if you want to nest it under existing folder, or select root to create root folder"
msgstr "Vnesite glavno mapo, če želite omrežje ustvariti v njej, ali pa izberite korensko za kreacijo nove korenske mape"

msgid "No nameservers"
msgstr "Ni domenskih strežnikov"

msgid "Error: "
msgstr "Napaka: "

msgid "Security code"
msgstr "Varnostna koda"

msgid "Invalid security code"
msgstr "Neveljavna varnostna koda"

msgid "IP requests disabled"
msgstr "IP zahtevki onemogočeni"

msgid "Invalid share key"
msgstr "Neveljaven ključ za deljenje"

msgid "Share expired"
msgstr "Deljeno omrežje je poteklo"

msgid "Share expires on "
msgstr "Poteče ob"

msgid "Gateway"
msgstr "Prehod"

msgid "IP addresses belonging to ALL nested subnets"
msgstr "IP naslovi, ki pripadajo vsem nestenim omrežjim"

msgid "Address is marked as gateway"
msgstr "Naslov je označen kot prehod"

msgid "Back to subnet"
msgstr "Nazaj na omrežje"

msgid "IP status"
msgstr "IP status"

msgid "IP address not existing in database"
msgstr "IP naslov ne obstaja v bazi"

msgid "Usage graph"
msgstr "Graf porabe"

msgid "Subnet is empty"
msgstr "Omrežje je prazno"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "Invalid scan type"
msgstr "Neveljaven tip skeniranja"

msgid "Please enter ports to scan"
msgstr "Vnesite porte za skeniranje"

msgid "Invalid port"
msgstr "Neveljaven port"

msgid "No entries available"
msgstr "Ni vnosov"

msgid "IPv6 scanning is not supported"
msgstr "IPv6 skeniranje ni podporto"

msgid "Ports"
msgstr "Vrata"

msgid "Separate multiple ports with ;"
msgstr "Več vrat ločite z ;"

msgid "Debug"
msgstr "Razhroščevanje"

msgid "Discovery scans discover new hosts"
msgstr "Iskalno skeniranje poišce nove naprave"

msgid "Status update scans update alive status for whole subnet"
msgstr "Scan statusa posodobi status živih naprav v omrežju"

msgid "Subnet is in section"
msgstr "Omrežje je v razdelku"

msgid "Slave subnets"
msgstr "Podomrežja"

msgid "Underlying hosts"
msgstr "Pripadajoči naslovi"

msgid "Active subnet shares"
msgstr "Aktivna deljenja omrežja"

msgid "Expires"
msgstr "Poteče"

msgid "Expired subnet shares"
msgstr "Potekla dejenja omrežja"

msgid "Expired"
msgstr "Poteklo"

msgid "Temporary share subnet"
msgstr "Začasno deli omrežje"

msgid "DNS records"
msgstr "DNS zapisis"

msgid "Active shares"
msgstr "Aktivna deljenja"

msgid "Expired shares"
msgstr "Potekla deljenja"

msgid "Temporary share address"
msgstr "Začasno deli IP naslov"

msgid "Missing required fields"
msgstr "Manjkajoča zahtevana polja"

msgid " can not be empty!"
msgstr " ne more biti prazen!"

msgid "Invalid address range"
msgstr "Neveljaven razpon IP naslovov"

msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

msgid "Is gateway"
msgstr "Je prehod"

msgid "PTR exclude"
msgstr "izključi PTR"

msgid "Dont create PTR records"
msgstr "Ne ustvari PTR zapisov"

msgid "You do not have access to this network"
msgstr "Nimate dostopa do tega omrežja"

msgid "VLAN ID"
msgstr "ID VLANa"

msgid "Mac address"
msgstr "MAC naslov"

msgid "Owners"
msgstr "Lastniki"

msgid "Separate multiple recepients with "
msgstr "Več prejemnikov ločite z ;"

msgid "Ping check result"
msgstr "Rezultati ping preverjanja"

msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"

msgid "range"
msgstr "razpon"

msgid "Cannot open upload/import.csv"
msgstr "Ne morem odpreti datoteke upload/import.csv"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Neveljaven tip datoteke"

msgid "Invalid subnet ID"
msgstr "Neveljaven ID omrežja"

msgid "Import failed"
msgstr "Uvoz ni uspel"

msgid "Import file and show addresses"
msgstr "Uvozi datoteko in prikaži naslove"

msgid "VLAN has no belonging subnets"
msgstr "VLAN nima pripadajočih omrežij"

msgid "Folder has no subfolders"
msgstr "Mapak nima podmap"

msgid "Folder has no belonging subnets"
msgstr "Mapa ne vsebuje omrežij"

msgid "Folder has no subfolders or belonging subnets"
msgstr "Mapa ne vsebuje omrežij ali podmap"

msgid "Subnets menu"
msgstr "Meni omrežij"

msgid "No sections available!"
msgstr "Na voljo ni nobenega razdelka!"

msgid "Click to reorder widgets"
msgstr "Klikni za razporejanje"

msgid "Database verified"
msgstr "Podatkovna baza prevejena"

msgid "New version available"
msgstr "Na voljo je nova verzija"

msgid "Back to section"
msgstr "Nazaj na razdelek"

msgid "Available subnets in subsection"
msgstr "Razpoložljiva omrežja v podrazdelku"

msgid "Invalid action"
msgstr "Neveljavna akcija"

msgid "Database error: "
msgstr "Napaka podatkovne baze: "

msgid "Error: Invalid authentication method"
msgstr "Napaka: Neveljavna avtentikacijska metoda"

msgid "Invalid username or password"
msgstr "Neveljavno up. ime ali geslo"

msgid "php Socket extension missing"
msgstr "php Socket razširitev ni na voljo"

msgid "Radius login successful"
msgstr "Radius prijava uspešna"

msgid "No crypt types supported"
msgstr "Ni podprte crypt metode"

msgid "your password was updated"
msgstr "vaše geslo je bilo posodobljeno"

msgid "Administrative privileges required"
msgstr "Zahtevane so administratorske pravice"

msgid "No records found to replace"
msgstr "Nisem našel zapisov za menjavo"

msgid "Update: "
msgstr "Posodobitev: "

msgid "Invalid action!"
msgstr "Neveljavna akcija!"

msgid "Failed to update address status"
msgstr "Napaka pri posodobitvi statusa naslova"

msgid "Failed to delegate permissions"
msgstr "Napaka pri delegaciji pravic"

msgid "Invalid PDNS action"
msgstr "Neveljavna PDSN akcija"

msgid "Invalid subnet Id"
msgstr "Neveljaven Id omrežja"

msgid "Failed to move IP address"
msgstr "Napaka pri premiku IP naslova"

msgid "Invalid Network!"
msgstr "Neveljavno omrežje!"

msgid "Mask must be an integer"
msgstr "Maska mora biti število"

msgid "New network is same as old network"
msgstr "Novo omrežje je enako kot staro"

msgid "Subnet it same as "
msgstr "Omrežje je enako kot "

msgid "Invalid number of subnets"
msgstr "Neveljavno število omrežij"

msgid "Subnet overlapping - "
msgstr "Prekrivajoča omrežja - "

msgid "Record created"
msgstr "Zapis ustvarjen"

msgid "Record updated"
msgstr "Zapis posodobljen"

msgid "Record deleted"
msgstr "Zapis izbrisan"

msgid "Domain id must be an integer"
msgstr "ID domene mora biti število"

msgid "Invalid record name"
msgstr "Neveljavno ime zapisa"

msgid "Invalid record type"
msgstr "Neveljaven tip zapisa"

msgid "All records for domain removed"
msgstr "Vsi zapisi za domeno odstranjeni"

msgid "Select device where subnet is located"
msgstr "Izberite napravo, na kateri se nahaja omrežje"

msgid "Belonging hosts"
msgstr "Pripadajoči naslovi"

msgid "No subnets belong to this device"
msgstr "Tej nepravi ne pripada nobeno omrežje"

### 1.19.000 ###

msgid "Log files are sent to syslog"
msgstr "Log zapisi se pošiljajo v syslog"

msgid "Syslog files are sent to syslog"
msgstr "Syslog zapisi se pošiljajo v syslog"

msgid "Number of discovered hosts exceed maximum possible defined by php.ini - set to"
msgstr "Število zaznanih hostov je večje ob maximalne vrenosti v php.ini - max vrednost je"

msgid "Please adjust your php.ini settings for value `max_input_vars`"
msgstr "Prosimo nastavite php.ini nastavitve za vrednost `max_input_vars`"

msgid "For AD/LDAP/NetIQ connection phpipam is using adLDAP, for documentation please check "
msgstr "Za AD/LDAP/NetIQ povezave phpipam uporablja adLDAP, za dokumentacijo obiščite "

msgid "Search domain groups"
msgstr "Izkanje domenski skupin"

msgid "Add group"
msgstr "Dodaj skupino"

msgid "No members"
msgstr "Ni članov"

msgid "Group already exists"
msgstr "Skupina že obstaja"

msgid "You do not have permissions to process this request"
msgstr "Nimate pravic za obdelavo zahtevka"

msgid "Select agent"
msgstr "Izberite agenta"

msgid "Select which scanagent to use"
msgstr "Izberite, kateri agent bo v uporabi"

msgid "No agents available"
msgstr "Ni razpoložjivih agentov"

msgid "phpipam Scan agents"
msgstr "phpipam scan agenti"

msgid "Create new agent"
msgstr "Ustvari novega agenta"

msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"

msgid "edit agent details"
msgstr "uredi podatke o agentu"

msgid "Create new scan agent"
msgstr "Ustvari novega agenta"

msgid "Enter scan agent name"
msgstr "Vnesite ime agenta"

msgid "Agent description'"
msgstr "Opis"

msgid "Agent type"
msgstr "Tip"

msgid "Invalid agent code"
msgstr "Neveljavna koda agenta"

msgid "Invalid agent name"
msgstr "Neveljavno ime agenta"

msgid "Invalid agent Id"
msgstr "Neveljaven Id agenta"

msgid "Agent add error"
msgstr "Napaka pri dodajanju agenta"

msgid "Agent edit error"
msgstr "Napaka pri urejanju agenta"

msgid "Agent delete error"
msgstr "Napaka pri izbrisu agenta"

msgid "Agent add success"
msgstr "Agent dodan"

msgid "Agent edit success"
msgstr "Agent urejen"

msgid "Agent delete success"
msgstr "Agent izbrisan"

msgid "Cannot remove localhost scan agent"
msgstr "localhost agenta ne morem izbrisati"

msgid "Scan agent references removed"
msgstr "Pripadajoča omrežja izbrisana"

msgid "Base DN for your directory"
msgstr "Base DN za direktorij"

msgid "Users DN"
msgstr "DN uporabnikov"

msgid "Base DN for your users, if different from the base DN above"
msgstr "Base DN za uporabnike, v kolikor je drugačen od base DN zgoraj"

msgid "LDAP Security Type"
msgstr "Tip LDAP varnosti"

msgid "SSL, TLS, or None (default: TLS)"
msgstr "SSL, TLS, ali brez (default: TLS)"

msgid "LDAP port"
msgstr "LDAP vrata"

msgid "Listening port for your LDAP service. TLS/unencrypted Default: 389 <br /> SSL Default: 636"
msgstr "Vrata, na katerih posluša LDAP servis. TLS/nekriptirano privzeto 389 <br> SSL privzeto 636"

msgid "Bind user"
msgstr "Bind uporabnika"

msgid "User DN to bind as for search operations (optional). "
msgstr "DN uporabnika za isaknje uporabnikov (opcijsko)."

msgid "Bind password"
msgstr "Geslo"

msgid "Password for the bind account (only required if bind user is set)."
msgstr "Geslo uporabnika za iskanje (samo ce je nastavljen uporabnik)"

msgid "Only AD group search is supported right now. Sorry."
msgstr "Trenutno je podprto samo AD iskanje skupin."

msgid "Invalid baseDN setting for LDAP"
msgstr "Neveljavna baseDN nastavitev za LDAP"

msgid "LDAP account does not have enough privileges for search"
msgstr "LDAP racun nima dovolj pravic za iskanje"

msgid "Please select fields to populate:"
msgstr ""

msgid "fill"
msgstr ""
