It is common for people to send all requests to WordPress index.php or to proxy_pass every request to their Node app.

checkHTTP should return specific Problems when it thinks that is happening and provide concrete recommendations/links on how to configure your webserver or .htaccess to handle /.well-known/acme-challenge properly.