@w1stler proofread version from Crowdin

magul · magul · commit c730fc5f581f · 2018-07-17T18:48:19.000+02:00
diff --git a/pl/deploy/README.md b/pl/deploy/README.md
@@ -196,7 +196,7 @@ Możesz także przejść do zakładki "Pliki" i poruszać się za pomocą wbudow
 
 Twoja strona powinna teraz być dostępna w publicznym Internecie! Przejdź do zakładki "Sieć" PythonAnywhere, aby uzyskać link do niej. Możesz podzielić się nim z kimkolwiek chcesz :)
 
-> **Uwaga:** Jest to poradnik dla początkujących, a podczas wdrażania tej witryny użyłyśmy kilka skrótów, które nie są idealnym rozwiązaniem z punktu widzenia bezpieczeństwa. Jeśli zdecydujesz się zbudować ten projekt lub rozpocząć nowy projekt, powinnaś przejrzeć [Django deployment checklist](https://docs.djangoproject.com/en/2.0/howto/deployment/checklist/), aby uzyskać jakieś wskazówki dotyczące zabezpieczania witryny.
+> **Uwaga:** Jest to poradnik dla początkujących, a podczas wdrażania tej witryny użyłyśmy kilka skrótów, które nie są idealnym rozwiązaniem z punktu widzenia bezpieczeństwa. Jeśli zdecydujesz się zbudować ten projekt lub rozpocząć nowy, powinnaś przejrzeć [Django deployment checklist](https://docs.djangoproject.com/en/2.0/howto/deployment/checklist/), aby uzyskać jakieś wskazówki dotyczące zabezpieczania witryny.
 
 ## Porady dotyczące debugowania
 
diff --git a/pl/django_installation/instructions.md b/pl/django_installation/instructions.md
@@ -178,7 +178,7 @@ W swoim pliku `djangogirls/requirements.txt` powinnaś dodać następujący teks
     Django=={{ book.django_version }}
     
 
-Teraz możesz uruchomić `pip install -r requirements.txt` aby zainstalować Django.
+Teraz możesz uruchomić `pip install -r requirements.txt`, aby zainstalować Django.
 
 {% filename %}command-line{% endfilename %}
 
diff --git a/pl/django_urls/README.md b/pl/django_urls/README.md
@@ -90,14 +90,14 @@ urlpatterns = [
 ]
 ```
 
-Jak widzisz, teraz przyporządkowujemy widok (`view`) o nazwie `post_list` do strony głównej. Ten wzorzec URL zostanie dopasowany do pustego ciągu znaków, a Django zignoruje nazwę domeny (np. http://127.0.0.1:8000/), która poprzedza pełną ścieżkę url. Ten wzorzec będzie wskazówką dla Django, że `views.post_list` jest właściwym miejscem dla każdego, kto wejdzie na stronę poprzez adres 'http://127.0.0.1:8000/'.
+Jak widzisz, teraz przyporządkowujemy widok (`view`) o nazwie `post_list` do strony głównej. Ten wzorzec URL zostanie dopasowany do pustego ciągu znaków, a Django zignoruje nazwę domeny (np. http://127.0.0.1:8000/), która poprzedza pełną ścieżkę URL. Ten wzorzec będzie wskazówką dla Django, że `views.post_list` jest właściwym miejscem dla każdego, kto wejdzie na stronę poprzez adres 'http://127.0.0.1:8000/'.
 
 Ostatnia część, `name='post_list` jest nazwą URL, która będzie używana do zidentyfikowania widoku. Nazwa może być taka sama jak nazwa widoku albo kompletnie inna. W projekcie będziemy później używać nazw URL, więc ważne jest nazwanie każdego URL-a w aplikacji. Powinnyśmy również starać się używać nazw URL unikalnych i prostych do zapamiętania.
 
-Jeśli teraz spróbujesz odwiedzić stronę http://127.0.0.1:8000/, zobaczysz komunikat "niedostępna strona internetowa". Wynika to z faktu, że serwer (pamiętaj o wpisaniu ` runserver`?) nie jest już uruchomiony. Spójrz na okno konsoli serwera, aby dowiedzieć się, dlaczego.
+Jeśli teraz spróbujesz odwiedzić stronę http://127.0.0.1:8000/, zobaczysz komunikat "niedostępna strona internetowa". Wynika to z faktu, że serwer (pamiętałaś o wpisaniu ` runserver`?) nie jest już uruchomiony. Spójrz na okno konsoli serwera, aby dowiedzieć się, dlaczego.
 
 ![Błąd](images/error1.png)
 
-Twoja konsola pokazuje błąd, ale nie martw się - w rzeczywistości jest to całkiem użyteczne: mówi ci, że** brak atrybutu 'post_list'**. To jest nazwa widoku (*view*), którą Django próbuje znaleźć i użyć, ale jeszcze go nie utworzyłyśmy. Na tym etapie Twój `/admin/ ` również nie będzie działać. Nie martw się, zajmiemy się tym.
+Twoja konsola pokazuje błąd, ale nie martw się - w rzeczywistości jest to całkiem użyteczne: mówi Ci, że** brak atrybutu 'post_list'**. To jest nazwa widoku (*view*), którą Django próbuje znaleźć i użyć, ale jeszcze go nie utworzyłyśmy. Na tym etapie Twój `/admin/ ` również nie będzie działać. Nie martw się, zajmiemy się tym.
 
 > Jeśli chciałabyś dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji URL w Django, zajrzyj do oficjalnej dokumentacji: https://docs.djangoproject.com/en/2.0/topics/http/urls/
diff --git a/pl/dynamic_data_in_templates/README.md b/pl/dynamic_data_in_templates/README.md
@@ -78,4 +78,4 @@ def post_list(request):
 
 I to wszystko! Czas, żebyśmy wróciły do naszego szablonu i wyświetliły ten QuerySet!
 
-Jeżeli chciałabyś poczytać troszkę więcej na temat QuerySetów w Django, powinnaś rzucić okiem tutaj: https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/models/querysets/
+Jeżeli chciałabyś poczytać trochę więcej na temat QuerySetów w Django, powinnaś rzucić okiem tutaj: https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/models/querysets/
diff --git a/pl/extend_your_application/README.md b/pl/extend_your_application/README.md
@@ -68,11 +68,11 @@ urlpatterns = [
 ]
 ```
 
-Część `post/<int:pk>/` określa wzorzec URL - wytłumaczymy Tobie co to:
+Część `post/<int:pk>/` określa wzorzec URL - wytłumaczymy Tobie, co to jest:
 
-- `post/` po prostu oznacza, że adres URL powinien zaczynać się od słowa **post** po którym nastąpi **/**. Jak na razie dobrze idzie.
+- `post/` po prostu oznacza, że adres URL powinien zaczynać się od słowa **post**, po którym nastąpi **/**. Jak na razie idzie dobrze.
 - `<int:pk>` - ta część jest trudniejsza. Oznacza ona, że Django spodziewa się liczby całkowitej i przekaże jej wartość do widoku jako zmienną `pk`.
-- `/` - i znów potrzebujemy **/** zanim zakończymy wzorzec URL.
+- `/` - i znów potrzebujemy **/**, zanim zakończymy wzorzec URL.
 
 To oznacza, że gdy wpiszesz w przeglądarce adres `http://127.0.0.1:8000/post/5/`, Django zrozumie, że potrzebujesz *widoku* zwanego `post_detail` i przekaże informację, że `pk` jest równe `5` temu *widokowi*.
 

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -78,4 +78,4 @@ def post_list(request):`
`78`	`78`
`79`	`79`	`I to wszystko! Czas, żebyśmy wróciły do naszego szablonu i wyświetliły ten QuerySet!`
`80`	`80`
`81`		`-Jeżeli chciałabyś poczytać troszkę więcej na temat QuerySetów w Django, powinnaś rzucić okiem tutaj: https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/models/querysets/`
	`81`	`+Jeżeli chciałabyś poczytać trochę więcej na temat QuerySetów w Django, powinnaś rzucić okiem tutaj: https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/models/querysets/`