Is there a reason why the source code doesn't follow the usual Scala layouts for packaging? For example, code under modules/core/shared/src/main/scala are written to be in package natchez. However, they are not actually in a sub-directory natchez which is the usual Scala convention.

Although Scala doesn't enforce it, most Scala code follow this convention.