; ErrorSoft Green Pixel
; Language pack: Greek
; Created by: Theodoros Stefanidhes, edit by: Sotiris Markou

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Πλάτος
LABEL_HEIGHT=Ύψος
LABEL_SIZE=Μέγεθος
LABEL_COLOR=Χρώμα
LABEL_KIND=Είδος
LABEL_ANTIALIAS=Εξομάλυνση
LABEL_POSITION=Θέση
LABEL_FILE_SIZE=Μέγεθος αρχείου
UNTITLED=Χωρίς Τίτλο

; Buttons
B_OK=Εντάξει
B_CANCEL=Ακύρωση
B_YES=Ναι
B_NO=Όχι
B_RESET=Επαναφορά
B_ADD=Πρόσθεση
B_REMOVE=Αφαίρεση
B_CLEAR=Καθαρισμός
B_CLOSE=Κλείσιμο
B_ALL=Όλα
B_NONE=Κανένα
B_PRINT=Εκτύπωση
B_PRINTER_SETUP=Ρύθμιση Εκτυπωτή
B_PREVIEW=Προεπισκόπηση
B_COMPILE=Δημιουργία

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Επιβεβαίωση
MSG_NOT_EXIST="%s" δεν υπάρχει
MSG_OVERWRITE=Θέλετε αντικατάσταση του "%s";
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Η μορφή του αρχείου "%s" δεν θα μπορεί να καθοριστεί αυτόματα. Δεν μπορεί να φορτωθεί ή να αποθηκευτεί ή έχει λάθος επέκταση.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Το αρχείο "%s" δεν είναι συμβατό με τη μορφή "%s". Μπορεί να είναι αλλοιωμένο,  να έχει λάθος επέκταση, ή μπορεί να ορίστηκε λάθος φίλτρο στο Παράθυρο Διαλόγου.
MSG_CROPPED=Η εικόνα είναι μεγαλύτερη από %dx%d και κόπηκε. Η αποθήκευση της εικόνας θα προκαλέσει  απώλεια δεδομένων. Χρήση Βοήθεια|Προτιμήσεις για αύξηση του ορίου μεγέθους εικόνας.
MSG_SAVE_CHANGES=Θέλετε αποθήκευση των αλλαγών σε "%s";
MSG_CONFIRM_REVERT=Όλες οι αλλαγές στο '% s' θα χαθούν και η λειτουργία δεν θα μπορεί να αναιρεθεί. Θέλετε συνέχεια;
MSG_CONFIRM_REMOVE=Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε τα επιλεγμένα στοιχεία;
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Οι εικόνες / κέρσορες δεν μπορούν να αντικατασταθούν εύκολα σε αυτό το εκτελέσιμο αρχείο ή το εικονίδιο
MSG_DATA_LOSS_INFO=Για αποφυγή απώλειας δεδομένων, αποθηκεύστε το έγγραφο, σε άλλη μορφή.
MSG_DL_MULTIPAGE=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει πολλές εικόνες. Μόνο η πρώτη σελίδα μπορεί να αποθηκευτεί.
MSG_DL_LAYERS=Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει αποθήκευση πληροφοριών. Η εικόνα σώθηκε επίπεδα.
MSG_DL_SIZE_256=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει αποθήκευση εικόνων πάνω από 256x256. Οι εικόνες θα κοπούν.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει διαφάνεια.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Κάποιες πληροφορίες χρώματος δεν μπορούν να σωθούν.
MSG_DL_ICNS=Μερικές σελίδες δεν μπορούν να αποθηκευτούν λόγω των περιορισμών της μορφής ICNS. Δείτε την βοήθεια στους τύπους αρχείων για περισσότερες λεπτομέρειες.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Η επιλεγμένη μορφή αρχείου δεν μπορεί να προσαρμοστεί
MSG_ADD_FILES=Προσθέστε κάποια αρχεία στη λίστα
MSG_SELECT_PAGES=Επιλέξτε κάποιες σελίδες
MSG_SELECT_ITEMS=Παρακαλώ επιλέξτε μερικά στοιχεία
MSG_NO_LAYERS = Δεν υπάρχουν επίπεδα
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Δεν έχουν επιλεγεί επίπεδα
MSG_RES_EXIST=Ένας πόρος με το καθορισμένο όνομα και γλώσσα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα ή γλώσσα.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Εμφανίστηκε λάθος στην αποθήκευση αλλαγών των καθορισμένων πόρων.
MSG_PAGE_SIZE_0=Λάθος: το πλάτος σελίδας δεν μπορεί να είναι 0 mm. Επιλέξτε άλλη μορφή φύλλου.
MSG_ERROR_ASSOC = Οι συσχετισμοί αρχείων μπορεί να μην έχουν ρυθμιστεί. Τρέχοντας GreenPixel σε λειτουργία διαχειριστή μπορεί να επιλυθεί το ζήτημα.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN = Μερικά αρχεία δεν μπορούν να ανοίξουν

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Όλα τα αρχεία
FF_GFIE=GreenPixel μητρική μορφή
FF_ICO=Αρχεία Εικονιδίων
FF_CUR=Αρχεία Δρομέα
FF_ANI=Κινούμενοι Δρομείς
FF_ICNS=Εικονιδίο Apple
FF_PNG=Φορητά Γραφικά Δικτύου
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows bitmaps
FF_JPEG=JPEG αρχεία
FF_GIF=Μορφή Ανταλλαγής Γραφικών (GIF)
FF_JPEG_2000=Αρχεία JPEG 2000
FF_PCX=PCX αρχεία
FF_EXEC=Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία και εικονίδια βιβλιοθήκης
FF_ICL=Εικονίδια Βιβλιοθήκης
FF_RES=Win32 αρχεία πόρων

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Επιλογή Ορθογώνιου
TOOL_SEL_ELLIPSE=Επιλογή Έλλειψης
TOOL_LASSO=Λάσο
TOOL_WAND=Μαγικό Ραβδί
TOOL_SEL_PENCIL=Επιλογή Μολυβιού
TOOL_TRANSFORM=Μετατροπή
TOOL_CROP=Περικοπή
TOOL_HOTSPOT=Ορισμός ενεργού σημείου
TOOL_EYEDROPPER=Σταγονόμετρο
TOOL_RETOUCH=Βελτίωση ατελειών
TOOL_RECT=Ορθογώνιο
TOOL_ELLIPSE=Έλλειψη
TOOL_LINE=Γραμμή
TOOL_TEXT=Κείμενο
TOOL_PENCIL=Μολύβι
TOOL_BRUSH=Πινέλο
TOOL_ERASER=Γόμα
TOOL_RECOLOR=Επαναχρωματισμός
TOOL_BUCKET=Γέμισμα με χρώμα
TOOL_GRADIENT=Λοξό γέμισμα
TOOL_NONE=Κανένα

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Αρχείο
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Νέο αρχείο γραφικών
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Νέα βιβλιοθήκη
MI_FILE_OPEN=Άνοιγμα
MI_FILE_RECENT_FILES=Πρόσφατα αρχεία
MI_FILE_RF_CLEAR=Καθαρισμός λίστας
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Μετατροπή δέσμης αρχείων
MI_FILE_CLOSE=Κλείσιμο
MI_FILE_CLOSE_ALL=Κλείσιμο όλων
MI_FILE_SAVE=Αποθήκευση
MI_FILE_SAVE_AS=Αποθήκευση ως
MI_FILE_SAVE_ALL=Αποθήκευση όλων
MI_FILE_REVERT=Επιστροφή
MI_FILE_METADATA=Μετα-δεδομένα
MI_FILE_PRINT=Εκτύπωση
MI_FILE_EXIT=Έξοδος

MI_EDIT=Επεξεργασία
MI_EDIT_UNDO=Aναίρεση
MI_EDIT_CANT_UNDO=Αδύνατη αναίρεση
MI_EDIT_REDO=Ακύρωση αναίρεσης
MI_EDIT_CANT_REDO=Αδύνατη ακύρωση αναίρεσης
MI_EDIT_CUT=Αποκοπή
MI_EDIT_COPY=Αντιγραφή
MI_EDIT_PASTE=Επικόλληση
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Επικόλληση ως Νέα Σελίδα
MI_EDIT_PASTE_DOC=Επικόλληση ως νέου εγγράφου
MI_EDIT_DELETE=Διαγραφή
MI_EDIT_SEL_ALL=Επιλογή Όλων
MI_EDIT_SEL_NONE=Αποεπιλογή Όλων
MI_EDIT_SEL_INVERT=Αναστροφή επιλογής
MI_EDIT_SEL_LOAD=Φόρτωση επιλεγμένης μάσκας
MI_EDIT_SEL_SAVE=Αποθήκευση επιλεγμένης μάσκας
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Περικοπή τμημάτων διαφάνειας
MI_EDIT_TRANSFORM=Μετατροπή
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Μετατροπή επιλεγμένων
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Στροφή οριζόντια
MI_EDIT_FLIP_VERT=Στροφή κάθετα
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Περιστροφή 90 μοίρες αριστερά
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Περιστροφή 90 μοίρες δεξιά
MI_EDIT_ROTATE_180=Περιστροφή 180 μοίρες

MI_VIEW=Επισκόπηση
MI_VIEW_ZOOM_IN=Μεγέθυνση
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Σμίκρυνση
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Τακτοποίηση παράθυρου
MI_VIEW_GRID=Πλέγμα
MI_VIEW_CELL_GRID=Πλέγμα κελιών
MI_VIEW_CENTER_LINES=Κεντρικές γραμμές
MI_VIEW_PAGES=Λίστα σελίδων
MI_VIEW_TOOLBAR=Γραμμή Εργαλείων
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Συλλογή Χρώματος
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Εργαλείο Προσαρμογής
MI_VIEW_LAYERS=Επίπεδα
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Αριστερός Πίνακας
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Δεξιός Πίνακας
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Οθόνη Έναρξης

MI_FLT=Φίλτρα
MI_FLT_GRAYSCALE=Κλίμακα του γκρι
MI_FLT_INVERT=Αναστροφή
MI_FLT_SOLARIZE=Ηλιακές ακτίνες
MI_FLT_RGB=RGB Κανάλια
MI_FLT_HS=Απόχρωση/Κορεσμός
MI_FLT_EXPOSURE=Πόζα
MI_FLT_FORMULAE=RGB Τύποι
MI_FLT_AVERAGE=Μέσος όρος χρωμάτων
MI_FLT_BLUR_SOFT=Απαλό Θόλωμα
MI_FLT_BLUR_MORE=Περισσότερο Θόλωμα
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Προσαρμοσμένο Θόλωμα
MI_FLT_SHARPEN=Όξυνση
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Μάσκα απόξυνσης
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Αφαίρεση ματ
MI_FLT_OPACITY=Αδιαφάνεια
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Χρώμα περιγράμματος
MI_FLT_DROP_SHADOW=Εμφάνιση σκιάς
MI_FLT_GLOW=Λάμψη
MI_FLT_BEVEL=Λοξότμηση

MI_LAYERS=Επίπεδα
MI_LAYERS_NEW=Νέο επίπεδο
MI_LAYERS_DUPLICATE=Διπλότυπο επιπέδου
MI_LAYERS_DELETE=Διαγραφή επιπέδου
MI_LAYERS_PROP=Ιδιότητες επιπέδου
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Ένωση επιλεγμένων
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Ένωση εμφανιζόμενων
MI_LAYERS_FLATTEN=Επίπεδη εικόνα
MI_LAYERS_FROM_SEL=Δημιουργία επιπέδου από επιλεγμένα

MI_ICON=Εικονίδιο
MI_ICON_PAGE_NEW=Νέα σελίδα
MI_ICON_PAGE_DELETE=Διαγραφή σελίδας
MI_ICON_PAGE_PROP=Ιδιότητες σελίδας
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Εισαγωγή σελίδας
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Εξαγωγή σελίδας
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Εξαγωγή όλων των σελίδων
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Εφαρμογή διάρκειας πλαισίου σε όλα
MI_ICON_CREATE_WIN=Δημιουργία εικονιδίου Windows από εικόνα
MI_ICON_CREATE_MAC=Δημιουργία εικονιδίου Mac από εικόνα
MI_ICON_TEST=Δοκιμή

MI_LIB=Βιβλιοθήκη
MI_LIB_ADD=Πρόσθεση πόρων
MI_LIB_REMOVE=Αφαίρεση πόρων
MI_LIB_REPLACE=Αντικατάσταση πόρων
MI_LIB_PROP=Ιδιότητες Πόρου
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Εξαγωγή και επεξεργασία
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Εξαγωγή και αποθήκευση

MI_SET=Ρυθμίσεις
MI_SET_PREFERENCES=Προτιμήσεις
MI_SET_LANGUAGE=Γλώσσα

MI_HELP=Βοήθεια
MI_HELP_CONTENTS=Περιεχόμενα
MI_HELP_HOMEPAGE=Αρχική Σελίδα
MI_HELP_SUPPORT=Βοήθεια με σύνδεση
MI_HELP_DONATE=Δωρεά
MI_HELP_ABOUT=Σχετικά

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-bit
PF_16_COLORS=16 χρώματα
PF_256_COLORS=256 χρώματα
PF_24_BIT=24-bit
PF_32_BIT=32-bit

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Δημιουργία κυμαινόμενης επιλογής
UNDO_MERGE_LAYERS=Ένωση επιπέδων
UNDO_MOVE_LAYERS=Μετακίνηση επιπέδων
UNDO_MOVE_PAGE=Μετακίνηση σελίδας
UNDO_FLIP_ROTATE=Στροφή/Περιστροφή

; Layers glossary
LY_LAYER=Επίπεδο
LY_BACKGROUND=Φόντο
LY_FLOATING_SEL=Κυμαινόμενη επιλογή

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Νέα σελίδα
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Ιδιότητες σελίδας
PG_SIZE_ITEMS=16 x 16 (μικρότερο)<br>20 x 20 (εικονίδιο XP windows)<br>24 x 24 (Γραμμή Εργαλείων)<br>32 x 32 (μικρό)<br>48 x 48 (μεσαίο)<br>64 x 64 (μεγάλο)<br>256 x 256 (τεράστιο, Vista)<br>Προσαρμογή
PG_SIZE_SMALLEST=μικρότερο
PG_SIZE_TOOLBAR=γραμμμή εργαλείων
PG_SIZE_SMALL=μικρό
PG_SIZE_MEDIUM=μεσαίο
PG_SIZE_LARGE=μεγάλο
PG_SIZE_HUGE_VISTA=τεράστιο, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Προσαρμοσμένο μέγεθος
PG_SQUARE=Τετράγωνο

PG_CR=Μείωση Χρώματος
PG_CR_ITEMS=Μαύρο και Άσπρο<br>16 χρώματα (παλέτα συστήματος)<br>256 χρώματα (προσαρμοσμένο)<br>24-bit RGB<br>Χωρίς μείωση (32-bit)
PG_CR_BW=Μαύρο και Άσπρο
PG_CR_16_WIN=16 χρώματα (Windows παλέτα)
PG_CR_16_MAC=16 χρώματα (Mac παλέτα)
PG_CR_256_ADAPT=256 χρώματα (προσαρμοσμένο)
PG_CR_256_MAC=256 χρώματα (Mac παλέτα)
PG_CR_24=24-bit RGB
PG_CR_32=Χωρίς μείωση (32-bit)
PG_ANIMATION=Στην αποθήκευση ως κινούμενα σχέδια
PG_FRAME_RATE=Διάρκεια πλαισίου (μιλιδευτερόλεπτα)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Δημιουργία από επιλεγμένη σελίδα
PG_WHEN_RESIZING=Στην αλλαγή μεγέθους
PG_STRETCH=Ανάπτυξη
PG_CROP=Περικοπή
PG_IMAGE_ANCHORS=Άγκυρες εικόνας

; Color Picker
TAB_HSB_MAP=HSB Χάρτης
TAB_SWATCHES=Δείγματα

; Filter dialogs
LABEL_RED=Κόκκινο
LABEL_GREEN=Πράσινο
LABEL_BLUE=Μπλε
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Αλλαγή απόχρωσης
LABEL_SATURATION=Κορεσμός
LABEL_GAMMA=Γάμα
LABEL_BRIGHTNESS=Φωτισμός
LABEL_TORIC=Λειτουργία δακτύλιου
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Γκαουσιανό θόλωμα
LABEL_BOX_BLUR=Θόλωμα Πλαισίου
LABEL_MATTE_COLOR=Χρώμα ματ
LABEL_WHITE_MATTE=Λευκό ματ
LABEL_BLACK_MATTE=Μαύρο ματ
LABEL_INNER_GLOW=Εσωτερική Λάμψη
LABEL_OUTER_GLOW=Εξωτερική Λάμψη

LABEL_AMOUNT=Ποσότητα
LABEL_ANGLE_DEGREES=Γωνία (μοίρες)
LABEL_BLUR=Θόλωμα
LABEL_DISTANCE=Απόσταση
LABEL_INTENSITY=Ένταση
LABEL_OPACITY=Αδιαφάνεια
LABEL_RADIUS=Ακτίνα
LABEL_THRESHOLD=Μικρ. Όριο

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Αρχεία
BC_SETTINGS=Ρυθμίσεις
BC_FORMAT=Μετατροπή σε
BC_FOLDER=Φάκ. προορισμού
BC_OPEN=Άνοιγμα μετατρεπόμενων αρχείων στο ErrorSoft Green Pixel
BC_ICON_FORMATS=Μορφές εικονιδίων για δημιουργία

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Ενεργοποίηση
CG_SIZE=Μέγεθος κελιού
CG_SPACING=Διάκενο κελιού
CG_OFFSET=Αντιστάθμιση

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Επιλέξτε μορφές για δημιουργία

; ICL format dialog
IF_TITLE = Επιλέξτε ICL μορφή

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Πακέτο γλώσσας

; Layer properties dialog
LP_NAME=Όνομα
LP_VISIBLE=Εμφανές
LP_BLEND_MODE=Τρόπος μίξης
LP_BLEND_MODE_ITEMS=Κανονικό<br>Μάσκα<br>Πίσω<br>Ξεθώριασμα<br>Μαύρισμα<br>Αύξηση<br>Χρώμα Εγγραφής<br>Γραμμή Εγγραφής<br>Σκοτεινότερο Χρώμα<br>Φωτεινό<br>Οθόνη<br>Κάλυψη Χρώματος<br>Κάλυψη Γραμμών (Πρόσθεση)<br>Φωτεινό Χρώμα<br>Επικάλυψη<br>Απαλός Φωτισμός<br>Σκληρός Φωτισμός<br>Έντονος Φωτισμός<br>Φωτισμός Γραμμών<br>Φωτισμός Καρφίτσα<br>Σκληρή Μίξη<br>Διαφορά<br>Αποκλεισμός
LP_BM_NORMAL=Κανονικό
LP_BM_MASK=Μάσκα
LP_BM_BEHIND=Πίσω
LP_BM_DISSOLVE=Ξεθώριασμα
LP_BM_HUE=Απόχρωση
LP_BM_HUE_SHIFT=Μετατόπιση απόχρωσης
LP_BM_SAT=Κορεσμός
LP_BM_DARKEN=Σκούρο
LP_BM_MULTIPLY=Πολλαπλασιασμός
LP_BM_COLOR_BURN=Κάψιμο χρώματος
LP_BM_LINEAR_BURN=Γραμμικό κάψιμο
LP_BM_DARKER_COLOR=Σκοτεινότερο
LP_BM_LIGHTEN=Φωτεινό
LP_BM_SCREEN=Οθιόνη
LP_BM_COLOR_DODGE=Γραμμικό χρώμα
LP_BM_LINEAR_DODGE=Γραμμμικός φωτισμός(προσθήκη)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Φωτεινό χρώμα
LP_BM_OVERLAY=Επικάλυψη
LP_BM_SOFT_LIGHT=Απαλό φως
LP_BM_HARD_LIGHT=Σκληρό φως
LP_BM_VIVID_LIGHT=Έντονο φως
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Γραμμικός φωτισμός
LP_BM_PIN_LIGHT=Φωτισμός καρφίτσα
LP_BM_HARD_MIX=Σκληρή μίξη
LP_BM_DIFFERENCE=Διαφορά
LP_BM_EXCLUSION=Αποκλεισμός

; Metadata dialog
MD_TYPE=Για %s αρχεία
MD_TITLE=Τίτλος
MD_AUTHOR=Δημιουργός
MD_COPYRIGHT=Δικαιώματα
MD_COMMENTS=Σχόλια
MD_QUALITY=Αποθήκευση σε ποιότητα
MD_LOOP_COUNT=Βρόχος αρίθμησης (0 = άπειρο)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Διάφορα
PREF_ENVIRONMENT=Περιβάλλον
PREF_INSTALL=Εγκατάσταση
PREF_IMAGE_MAX=Μέγ. επιτρεπόμενο μέγεθος εικόνας
PREF_PNG_ICONS=Χρήση PNG συμπίεσης σε .ICO/.CUR αρχεία
PREF_PNG_LIMIT=Συμπίεση εικόνων με ελάχιστο μέγεθος
PREF_AA_IMAGES=Εξομάλυνση όλων  των εικόνων
PREF_COLORS=Χρώματα
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Διαφάνεια σχεδίου
PREF_GRID2=Δευτερεύων πλέγμα
PREF_DVM=Επισκόπηση Άνοιγμα/Αποθήκευση
PREF_DVM_ITEMS=Εικονίδια<br>Λίστα<br>Λεπτομέρειες<br>Μικρογραφίες<br>Τετραγωνίδια
PREF_MWA=Ενέργεια τροχού ποντικιού
PREF_MWA_ITEMS=Καμία<br>Κύλιση<br>Μεγέθυνση
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Αποθήκευση ρυθμίσεων μεταξύ περιόδων
PREF_FILE_ASSOC=Συσχετίσεις αρχείων
PREF_ADMIN=Χρειάζεται επανεκκίνηση του GreenPixel και Εκτέλεση ως Διαχειριστής για τροποποίηση των ρυθμίσεων.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Αντίγραφα
PRINT_ZOOM=Μεγέθυνση %
PRINT_CAPTION=Τίτλος
PRINT_PAGES=Εκτύπωση
PRINT_PAGES_BUTTONS=Όλες οι σελίδες<br>Τρέχουσα σελίδα

; Resource properties dialog
RP_NAME=Όνομα
RP_LANGUAGE=Γλώσσα
RP_LANG_CUSTOM=Προσαρμοσμένη γλωσσική ταυτότητα
RP_LANG_NEUTRAL=Ουδέτερη γλώσσα

; Save options dialog
SO_TITLE=Επιλογές αποθήκευσης
SO_QUALITY=Ποιότητα
SO_LOSSLESS=Χωρίς απώλεια

; Startup screen
ST_WELCOME=Καλωσήλθατε!
ST_CHOOSE_ACTION=Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια για εκτέλεση
ST_NG=Δημιουγία νέων γραφικών
ST_NG_INFO=Δημιουργεί ένα νέο εικονίδιο, δρομέα ή κινούμενο έγγραφο
ST_NL=Δημιουγία μιας νέας βιβλιοθήκης
ST_NL_INFO=Δημιουργεί ένα κενό εικονίδιο βιβλιοθήκης (.ICL) ή αρχείο πόρου (.RES)
ST_OPEN=Άνοιγμα υπάρχοντος εγγράφου
ST_OPEN_INFO=Ανοίγει ένα εικονίδιο, δρομέα η άλλο αρχείο εικόνας από μέσα αποθήκευσης
ST_CONVERT=Μετατροπή δέσμης αρχείων εικόνας
ST_CONVERT_INFO=Μετατρέπει πολλαπλά αρχεία εικόνας σε εικονίδια η σε άλλες μορφές εικόνας
ST_NONE=Να μην εκτελεστεί οποιαδήποτε ενέργεια
ST_NONE_INFO=Κλείσιμο αυτού του παραθύρου έναρξης
ST_RECENT_INFO=Ανοίγει ένα πρόσφατα επεξεργασμένο αρχείο από το ErrorSoft Green Pixel
ST_SHOW=Πάντα εμφάνιση αυτού του παράθυρου στην έναρξη

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Μετακινήστε τον δρομέα στην παρακάτω εικόνα

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Εισαγωγή κειμένου

; Tool Behavior dialog
TB_ANTIALIAS=Εξομάλυνση
TB_PATTERN=Μοτίβο
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Δειγματισμός όλων των επιπέδων
TB_BRUSH_SIZE=Μέγεθος πινέλου
TB_BRUSH_SHAPE=Σχήμα πινέλου
TB_BRUSH_ITEMS=Κυκλικό<br>Όξυνση<br>Κάθετος<br>ΑνάποδηΚάθετος<br>Οριζόντια<br>Κάθετα<br>Ψεκασμός
TB_LINE_WIDTH=Πλάτος γραμμής
TB_TOLERANCE=Ραβδί/Επαναχρωματισμός/Περιθώριο γεμίσματος (%)
TB_CONTIGUOUS=Συνεχόμενα
TB_SHAPE_FRAMED=Αντικείμενα πλαισίου
TB_SHAPE_FILLED=Αντικείμενα συμπλήρωσης
TB_EYEDROPPER_BACK=Το σταγονόμετρο θα επιστρέψει στο προηγούμενο εργαλείο
TB_RETOUCH_MODE=Μέθοδος βελτίωσης
TB_RETOUCH_ITEMS=Θόλωμα<br>Όξυνση<br>Κάλυψη<br>Κάψιμο<br>Απόχρωση<br>Σπόγγος
TB_ERASER_STRENGTH=Ικανότητα γόμας (%)
TB_G_LINEAR=Γραμμική κλίση
TB_G_RADIAL=Ακτινοειδής κλίση
TB_G_CONICAL=Κωνική κλίση
TB_G_SPIRAL=Ελικοειδής κλίση
TB_REP_NONE=Χωρίς επανάληψη
TB_REP_SYM=Συμμετρική επανάληψη
TB_REP_ASYM=Ασύμμετρη επανάληψη
TB_MODE_COLOR=Μέθοδος χρώματος
TB_MODE_TRANSPARENCY=Μέθοδος διαφάνειας

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=πίξελ<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Συμπαγής επισκόπηση

HINT_CP_FORE_COLOR=Χρώμα προσκήνιου
HINT_CP_BACK_COLOR=Χρώμα φόντου
HINT_CP_SWAP_COLORS=Ανταλλαγή χρωμάτων
HINT_CP_DEFAULT=Επαναφορά προεπιλογών
HINT_CP_TRANSPARENT=Διαφάνεια
HINT_CP_INVERTED=Αντεστραμμένο
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER = Εναλλαγή χάρτη HSB και δείγματα
HINT_CP_SWATCHES=Αριστερό κλικ για επιλογή χρώματος, δεξί κλικ για αντικατάσταση του δείγματος με το τρέχων χρώμα
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Φόρτωση προκαθορισμένου δείγματος
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Αποθήκευση προκαθορισμένου δείγματος
HINT_CP_RED=Κόκκινο συστατικό
HINT_CP_GREEN=Πράσινο συστατικό
HINT_CP_BLUE=Μπλε συστατικό
HINT_CP_ALPHA=χρώμα άλφα (αδιαφάνεια)
HINT_CP_HTML=HTML κώδικας
HINT_CP_WCP=Συλλέκτης Χρώματος των Windows

HINT_DOC_LB=Λίστα σελίδων (μορφές/πλαίσια εικονίδιου)
HINT_DOC_LB_PAGE=Σελίδα %d, μέγεθος: %d x %d πίξελ
HINT_DOC_LB_PNG=θα είναι PNG συμπιεσμένο όταν το έγγραφο αποθηκευτεί ως .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Μεγέθυνση
HINT_DOC_NODES=%d κόμβοι
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Απόκρυψη/εμφάνιση λίστας σελίδων

HINT_RES_FOLDER=Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο για τα εξαγόμενα αρχεία

HINT_STARTUP_HELP=Βοήθεια
HINT_TEST_BGR_LOAD=Φόρτωση φόντου
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Προεπιλεγμένο φόντο

HINT_TEXT_FACE=Γραμματοσειρά
HINT_TEXT_BOLD=Έντονη γραφή
HINT_TEXT_ITALIC=Πλάγια γραφή
HINT_TEXT_UNDERLINE=Υπογράμμιση

HINT_TB_FRAMED=Αντικείμενα πλαισίου
HINT_TB_FILLED=Αντικείμενα συμπλήρωσης
HINT_TB_LINE_WIDTH=Πλάτος γραμμής
HINT_TB_EYEDROPPER_BACK=Το σταγονόμετρο θα επιστρέψει στο προηγούμενο εργαλείο
HINT_TB_BRUSH_SIZE=Μέγεθος πινέλου
HINT_TB_BRUSH_SHAPE=Σχήμα πινέλου
HINT_TB_TOLERANCE=Ραβδί/Επαναχρωματισμός/Περιθώριο γεμίσματος (%)
HINT_TB_RETOUCH_MODE=Μέθοδος βελτίωσης
HINT_TB_ERASER_STRENGTH=Ικανότητα γόμας (%)
HINT_TB_G_LINEAR=Γραμμική κλίση
HINT_TB_G_RADIAL=Ακτινοειδής κλίση
HINT_TB_G_CONICAL=Κωνική κλίση
HINT_TB_G_SPIRAL=Ελικοειδής κλίση
HINT_TB_REP_NONE=Χωρίς επανάληψη
HINT_TB_REP_SYM=Συμμετρική επανάληψη
HINT_TB_REP_ASYM=Ασύμμετρη επανάληψη
HINT_TB_MODE_COLOR=Μέθοδος χρώματος
HINT_TB_MODE_TRANSPARENCY=Μέθοδος διαφάνειας

; eof
