; ErrorSoft Green Pixel
; Language pack: Ukrainian
; Created by: Олександр (6c6c6)

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Ширина
LABEL_HEIGHT=Висота
LABEL_SIZE=Розмір
LABEL_COLOR=Колір
LABEL_KIND=Вигляд
LABEL_ANTIALIAS=Згладжування
LABEL_POSITION=Позиція
LABEL_FILE_SIZE=Розмір файла
UNTITLED=Без назви

; Buttons
B_OK=Гаразд
B_CANCEL=Скасувати
B_YES=Так
B_NO=Ні
B_RESET=Скинути
B_ADD=Додати
B_REMOVE=Вилучити
B_CLEAR=Очистити
B_CLOSE=Закрити
B_ALL=Все
B_NONE=Немає
B_PRINT=Друк
B_PRINTER_SETUP=Установки принтера
B_PREVIEW=Попередній перегляд
B_COMPILE=Компілювати

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Підтвердження
MSG_NOT_EXIST=„%s“ не існує
MSG_OVERWRITE=Чи бажаєте Ви перезаписати „%s“?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Формат файла „%s“ неможливо було визначити автоматично.<br>ErrorSoft Green Pixel не може запустити чи зберегти цей файл або він має невірне розширення.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Файл „%s“ не відповідає формату „%s“.<br>Файл може бути пошкодженим, може мати невірне розширення або було вибрано невірний фільтр у діалоговому вікні „Відкрити“.
MSG_CROPPED=Зображення було більшим за %dx%d та було обрізане.<br>Збереження зображення потягне за собою втрату даних.<br>Використайте Параметри|Налаштування для збільшення меж розміру зображення.
MSG_SAVE_CHANGES=Чи бажаєте Ви зберегти зміни до „%s“?
MSG_CONFIRM_REVERT=Всі зміни до „%s“ буде втрачено і цю операцію неможливо буде скасувати.<br>Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Ви насправді бажаєте вилучити виділений елемент(и)?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Іконки/курсори важко замінити у виконуваних файлах або бібліотеках іконок.<br><br>Якщо це програма або DLL, що призначена не лише для зберігання іконок, то ці її властивості буде знищено під час збереження.<br>Якщо це лише бібліотека іконок, тоді напевно нічого поганого не трапиться.<br><br>Продовжити у будь-якому разі?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Щоб уникнути втрати даних, Ви ще повинні зберігати документ у різних форматах файлів.
MSG_DL_MULTIPAGE=Цей формат файла не підтримує кілька сторінок, збережених в одному файлі.<br>Може бути збережена лише перша сторінка.
MSG_DL_LAYERS=Цей формат файла не підтримує інформацію про шари. Було збережено зведене зображення.
MSG_DL_SIZE_256=Цей формат файла не підтримує збереження зображень більших за 256x256.<br>Ці зображення буде обрізано.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Цей формат файла не підтримує прозорість.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Деяка частина колірної інформації не може бути збережена.
MSG_DL_ICNS=Деякі сторінки неможливо зберегти через обмеження формату ICNS. Ознайомтесь з розділом довідки про формати файлів для з’ясування подробиць.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Вибраний формат файла не має налаштувань
MSG_ADD_FILES=Будь ласка додайте файли у список
MSG_SELECT_PAGES=Будь ласка оберіть сторінки
MSG_SELECT_ITEMS=Будь ласка оберіть елементи
MSG_NO_LAYERS=Немає шарів
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Не вибрано шарів
MSG_RES_EXIST=Вже існує інший ресурс з зазначеними типом, назвою та мовою.<br>Будь ласка оберіть іншу назву або мову.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Виникла помилка при спробі збереження змін до зазначених ресурсів.
MSG_PAGE_SIZE_0=Помилка: фізична ширина сторінки не може бути 0 мм.<br>Оберіть інший формат аркуша.
MSG_ERROR_ASSOC=Неможливо встановити асоціації файлів. Запуск GreenPixel з правами адміністратора може вирішити цю проблему.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Неможливо завантажити обраний файл.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Деякі файли неможливо відкрити.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Всі файли
FF_GFIE=Власний формат GreenPixel
FF_ICO=Файли іконок
FF_CUR=Файли курсорів
FF_ANI=Анімовані курсори
FF_ICNS=Іконки Apple
FF_PNG=Портативна мережева графіка
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Растрові зображення Windows
FF_JPEG=JPEG-файли
FF_GIF=Графічний обмінний формат
FF_JPEG_2000=Файли JPEG 2000
FF_PCX=PCX-файли
FF_EXEC=Всі виконувані файли та бібліотеки іконок
FF_ICL=Бібліотеки іконок
FF_RES=Файли ресурсів Win32

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Прямокутне виділення
TOOL_SEL_ELLIPSE=Еліптичне виділення
TOOL_LASSO=Ласо
TOOL_WAND=Чарівна паличка
TOOL_SEL_PENCIL=Вибір олівцем
TOOL_TRANSFORM=Трансформувати
TOOL_CROP=Обрізати
TOOL_HOTSPOT=Гаряча цятка
TOOL_EYEDROPPER=Піпетка
TOOL_RETOUCH=Ретушувати
TOOL_RECT=Прямокутник
TOOL_ELLIPSE=Еліпс
TOOL_LINE=Лінія
TOOL_TEXT=Текст
TOOL_PENCIL=Олівець
TOOL_BRUSH=Пензель
TOOL_ERASER=Гумка
TOOL_RECOLOR=Перефарбувати
TOOL_BUCKET=Заповнення
TOOL_GRADIENT=Градієнт
TOOL_NONE=Немає

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Файл
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Нова графіка
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Нова бібліотека
MI_FILE_OPEN=Відкрити
MI_FILE_RECENT_FILES=Останні файли
MI_FILE_RF_CLEAR=Очистити список
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Пакетне перетворення файлів
MI_FILE_CLOSE=Закрити
MI_FILE_CLOSE_ALL=Закрити все
MI_FILE_SAVE=Зберегти
MI_FILE_SAVE_AS=Зберегти як
MI_FILE_SAVE_ALL=Зберегти все
MI_FILE_REVERT=Повернути
MI_FILE_METADATA=Метадані
MI_FILE_PRINT=Друкувати
MI_FILE_EXIT=Вийти

MI_EDIT=Редагувати
MI_EDIT_UNDO=Скасувати
MI_EDIT_CANT_UNDO=Неможливо скасувати
MI_EDIT_REDO=Повторити
MI_EDIT_CANT_REDO=Неможливо повторити
MI_EDIT_CUT=Вирізати
MI_EDIT_COPY=Копіювати
MI_EDIT_PASTE=Вставити
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Вставити як нову сторінку
MI_EDIT_PASTE_DOC=Вставити як новий документ
MI_EDIT_DELETE=Видалити
MI_EDIT_SEL_ALL=Виділити все
MI_EDIT_SEL_NONE=Прибрати виділення зі всього
MI_EDIT_SEL_INVERT=Інвертувати виділення
MI_EDIT_SEL_LOAD=Запустити маску виділення
MI_EDIT_SEL_SAVE=Зберегти маску виділення
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Обрізати прозорі частини
MI_EDIT_TRANSFORM=Трансформувати
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Трансформувати виділення
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Віддзеркалити по горизонталі
MI_EDIT_FLIP_VERT=Віддзеркалити по вертикалі
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Повернути на 90° ліворуч
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Повернути на 90° праворуч
MI_EDIT_ROTATE_180=Повернути на 180°

MI_VIEW=Вигляд
MI_VIEW_ZOOM_IN=Збільшити
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Зменшити
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=За розміром вікна
MI_VIEW_GRID=Сітка
MI_VIEW_CELL_GRID=Клітинки сітки
MI_VIEW_CENTER_LINES=Центральні лінії
MI_VIEW_PAGES=Список сторінок
MI_VIEW_TOOLBAR=Панель інструментів
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Вибір кольору
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Опції інстурменту
MI_VIEW_LAYERS=Шари
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Ліва панель
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Права панель
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Початковий екран

MI_FLT=Фільтри
MI_FLT_GRAYSCALE=Відтінки сірого
MI_FLT_INVERT=Інверсія
MI_FLT_SOLARIZE=Соляризація
MI_FLT_RGB=Канали ЧЗС
MI_FLT_HS=Відтінок/Насиченість
MI_FLT_EXPOSURE=Витримка
MI_FLT_FORMULAE=Формула ЧЗС
MI_FLT_AVERAGE=Усерднення
MI_FLT_BLUR_SOFT=М’яке затьмарення
MI_FLT_BLUR_MORE=Сильне затьмарення
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Затьмарення
MI_FLT_SHARPEN=Чіткість
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Виразність за маскою
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Видалити за маскою
MI_FLT_OPACITY=Непрозорість
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Намалювати контур
MI_FLT_DROP_SHADOW=Тінь
MI_FLT_GLOW=Сяйво
MI_FLT_BEVEL=Скіс

MI_LAYERS=Шари
MI_LAYERS_NEW=Новий шар
MI_LAYERS_DUPLICATE=Дублювати шар
MI_LAYERS_DELETE=Видалити шар
MI_LAYERS_PROP=Властивості шару
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Об’єднати виділені
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Об’єднати видимі
MI_LAYERS_FLATTEN=Звести зображення
MI_LAYERS_FROM_SEL=Створити шар з виділеного

MI_ICON=Іконка
MI_ICON_PAGE_NEW=Нова сторінка
MI_ICON_PAGE_DELETE=Видалити сторінку
MI_ICON_PAGE_PROP=Властивості сторінки
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Імпортувати сторінки
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Експортувати сторінку
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Експортувати всі сторінки
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Застосувати тривалість кадру до всіх кадрів
MI_ICON_CREATE_WIN=Створити іконку Windows із зображення
MI_ICON_CREATE_MAC=Створити іконку Mac із зображення
MI_ICON_TEST=Тест

MI_LIB=Бібліотека
MI_LIB_ADD=Додати ресурси
MI_LIB_REMOVE=Вилучити ресурси
MI_LIB_REPLACE=Замінити ресурси
MI_LIB_PROP=Властивості ресурсу
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Видобути та редагувати
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Видобути та зберегти

MI_SET=Параметри
MI_SET_PREFERENCES=Налаштування
MI_SET_LANGUAGE=Мова

MI_HELP=Допомога
MI_HELP_CONTENTS=Зміст
MI_HELP_HOMEPAGE=Домашня сторінка
MI_HELP_SUPPORT=Технічна підтримка
MI_HELP_DONATE=Пожертви
MI_HELP_ABOUT=Про

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-біт
PF_16_COLORS=16 кол-ів
PF_256_COLORS=256 кол-ів
PF_24_BIT=24-біт
PF_32_BIT=32-біт

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Створити плаваюче виділення
UNDO_MERGE_LAYERS=Об’єднати шари
UNDO_MOVE_LAYERS=Перемістити шари
UNDO_MOVE_PAGE=Перемістити сторінку
UNDO_FLIP_ROTATE=Віддзеркалити/Повернути

; Layers glossary
LY_LAYER=Шар
LY_BACKGROUND=Тло
LY_FLOATING_SEL=Плаваюче виділення

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Нова сторінка
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Властивості сторінки

PG_SIZE_SMALLEST=найменший
PG_SIZE_TOOLBAR=панель інструментів
PG_SIZE_SMALL=малий
PG_SIZE_MEDIUM=середній
PG_SIZE_LARGE=великий
PG_SIZE_HUGE_VISTA=величезний, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Користувацький розмір
PG_SQUARE=Квадрат

PG_CR=Перетворення кольору
PG_CR_BW=Чорно-білий
PG_CR_16_WIN=16 кольорів (палітра Windows)
PG_CR_16_MAC=16 кольорів (палітра Mac)
PG_CR_256_ADAPT=256 кольорів (адаптивний)
PG_CR_256_MAC=256 кольорів (палітра Mac)
PG_CR_24=24-біт RGB
PG_CR_32=Без перетворення (32-біт)

PG_ANIMATION=Анімація
PG_FRAME_RATE=Тривалість кадру (в мілісекундах)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Створити з виділеної сторінки
PG_WHEN_RESIZING=При зміні розміру
PG_STRETCH=Розтягнути
PG_CROP=Обрізати
PG_IMAGE_ANCHORS=Прив’язки зображення

; Filter dialogs
LABEL_RED=Черв.
LABEL_GREEN=Зелений
LABEL_BLUE=Синій
LABEL_R=Ч
LABEL_G=З
LABEL_B=С
LABEL_A=А
LABEL_HUE_SHIFT=Зсув відтінку
LABEL_SATURATION=Насиченість
LABEL_GAMMA=Гама
LABEL_BRIGHTNESS=Яскравість
LABEL_TORIC=Режим тора
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Затьмарення за Гаусом
LABEL_BOX_BLUR=Блочне затьмарення
LABEL_MATTE_COLOR=Колір маски
LABEL_WHITE_MATTE=Біла маска
LABEL_BLACK_MATTE=Чорна маска
LABEL_INNER_GLOW=Внутрішнє сяйво
LABEL_OUTER_GLOW=Зовнішнє сяйво

LABEL_AMOUNT=Кількість
LABEL_ANGLE_DEGREES=Кут (градуси)
LABEL_BLUR=Пляма
LABEL_DISTANCE=Відстань
LABEL_INTENSITY=Інтенсивність
LABEL_OPACITY=Непрозорість
LABEL_RADIUS=Радіус
LABEL_THRESHOLD=Поріг

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Файли
BC_SETTINGS=Установки
BC_FORMAT=Конвертувати в
BC_FOLDER=Цільова тека
BC_OPEN=Відкрити конвертовані файли в ErrorSoft Green Pixel
BC_ICON_FORMATS=Створити формат іконки

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Увімкнуто
CG_SIZE=Розмір клітинки
CG_SPACING=Інтервал між клітинками
CG_OFFSET=Зсув

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Виберіть формати, які Ви бажаєте створити

; ICL format dialog
IF_TITLE=Вибрати формат ICL

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Мовний пакунок

; Layer properties dialog
LP_NAME=Назва
LP_VISIBLE=Видимий
LP_BLEND_MODE=Режим змішування

LP_BM_NORMAL=Звичайний
LP_BM_MASK=Маска
LP_BM_BEHIND=Позаду
LP_BM_DISSOLVE=Розчинення
LP_BM_HUE=Відтінок
LP_BM_HUE_SHIFT=Зсув відтінку
LP_BM_SAT=Насиченість
LP_BM_DARKEN=Заміна темним
LP_BM_MULTIPLY=Множення
LP_BM_COLOR_BURN=Затемнення основи
LP_BM_LINEAR_BURN=Лінійний затемнювач
LP_BM_DARKER_COLOR=Темніший колір
LP_BM_LIGHTEN=Заміна світлим
LP_BM_SCREEN=Екран
LP_BM_COLOR_DODGE=Освітлення основи
LP_BM_LINEAR_DODGE=Лінійне освітлення (додавання)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Світліший колір
LP_BM_OVERLAY=Перекриття
LP_BM_SOFT_LIGHT=Розсіяне світло
LP_BM_HARD_LIGHT=Жорстке світло
LP_BM_VIVID_LIGHT=Яскраве світло
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Лінійне світло
LP_BM_PIN_LIGHT=Точкове світло
LP_BM_HARD_MIX=Жорстке змішування
LP_BM_DIFFERENCE=Різниця
LP_BM_EXCLUSION=Виключення

; Metadata dialog
MD_TYPE=Для %s файлів
MD_TITLE=Заголовок
MD_AUTHOR=Автор
MD_COPYRIGHT=Авторське право
MD_COMMENTS=Коментарі
MD_QUALITY=Зберегти в якості
MD_LOOP_COUNT=Кількість циклів (0=нескінченність)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Різне
PREF_ENVIRONMENT=Середовище
PREF_INSTALL=Встановлення
PREF_IMAGE_MAX=Максимально допустимий розмір зображення
PREF_PNG_ICONS=Використання стискання PNG у файлах .ICO/.CUR
PREF_PNG_LIMIT=Стискати зображення з розміром більшим за
PREF_AA_IMAGES=Згладжувати всі зображення зі зміненим розміром
PREF_COLORS=Кольори
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Ґратки прозорості
PREF_GRID2=Другорядна сітка
PREF_DVM=Режим у діалогах Відкрити/Зберегти
PREF_DVM_ITEMS=Іконки<br>Список<br>Деталі<br>Мініатюри<br>Плитка
PREF_MWA=Дія коліщатка миші
PREF_MWA_ITEMS=Немає<br>Прокрутка<br>Масштаб
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Зберегти налаштування інструменту в періоді між сесіями
PREF_FILE_ASSOC=Асоціації файлів
PREF_ADMIN=Зауважте, якщо Ви використовуєте Windows Vista або новішу ОС, GreenPixel не може змінити ці системні налаштування без запуску в режимі адміністратора.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Копії
PRINT_ZOOM=Масштаб (%)
PRINT_CAPTION=Заголовок
PRINT_PAGES=Друк
PRINT_PAGES_BUTTONS=Всі сторінки<br>Поточна сторінка

; Resource properties dialog
RP_NAME=Назва
RP_LANGUAGE=Мова
RP_LANG_CUSTOM=Поточний ідентифікатор мови
RP_LANG_NEUTRAL=Нейтральна мова

; Save options dialog
SO_TITLE=Зберегти параметри
SO_QUALITY=Якість
SO_LOSSLESS=Без втрат якості

; Startup screen
ST_WELCOME=Вітаємо!
ST_CHOOSE_ACTION=Будь ласка виберіть дію для виконання
ST_NG=Створити новий графічний файл
ST_NG_INFO=Створює нові іконку, курсор або анімований документ
ST_NL=Створити нову бібліотеку
ST_NL_INFO=Створює порожнью бібліотеку іконок (.ICL) або файл ресурсів (.RES)
ST_OPEN=Відкрити існуючий документ
ST_OPEN_INFO=Відкриває файл зображння, бібліотеку іконок, виконуваний файл або файл ресурсів з носія
ST_CONVERT=Пакетне перетворення файлів зображень
ST_CONVERT_INFO=Конвертувати декілька графічних файлів в іконки або в інший формат зображень
ST_NONE=Не виконувати жодної дії
ST_NONE_INFO=Закриває цей екран запуску
ST_RECENT_INFO=Відкриває файл, який нещодавно редагувався у ErrorSoft Green Pixel
ST_SHOW=Завжди показувати цей екран під час запуску

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Рухайте курсором по зображенню нижче

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Вставити текст

; Tool Behavior dialog
TB_ANTIALIAS=Згладжування
TB_PATTERN=Схема
TB_PATTERN=Заповнення схемі
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Зразок всіх шарів
TB_BRUSH_SIZE=Розмір щітки
TB_BRUSH_SHAPE=Форма щітки
TB_BRUSH_ITEMS=Округла<br>Чітка<br>Похила<br>Оберн. похила<br>Горизонтальна<br>Вертикальна<br>Розпилена
TB_LINE_WIDTH=Ширина лінії
TB_TOLERANCE=Толерантність Чарівної палички/Перефарбування/Заповнення (%)
TB_CONTIGUOUS=Суміжний
TB_SHAPE_FRAMED=Форма рамки
TB_SHAPE_FILLED=Заповнена форма
TB_EYEDROPPER_BACK=Піпетка перемкнеться назад до попереднього інструменту
TB_RETOUCH_MODE=Режим ретуши
TB_RETOUCH_ITEMS=Затьмарення<br>Чіткість<br>Освітлення<br>Затемнення<br>Відтінок<br>Губка
TB_ERASER_STRENGTH=Сила гумки (%)
TB_G_LINEAR=Лінійний градієнт
TB_G_RADIAL=Радіальний градієнт
TB_G_CONICAL=Конічний градієнт
TB_G_SPIRAL=Спіральний градієнт
TB_REP_NONE=Без повторення
TB_REP_SYM=Симетричне повторення
TB_REP_ASYM=Асиметричне повторення
TB_MODE_COLOR=Кольоровий режим
TB_MODE_TRANSPARENCY=Режим прозорості

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=пікселі<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Компактний вигляд

HINT_CP_FORE_COLOR=Пріоритетний колір
HINT_CP_BACK_COLOR=Другорядний колір
HINT_CP_SWAP_COLORS=Замінити кольори
HINT_CP_DEFAULT=Відновити стандартний
HINT_CP_TRANSPARENT=Прозорий
HINT_CP_INVERTED=Інвретований
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Мапа ТНЯ (палітра)/Зразки
HINT_CP_SWATCHES=Лівий клік для вибору кольору, правий клік для заміни зразка поточним кольором
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Завантажити шаблон зразка
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Зберегти шаблон зразка
HINT_CP_RED=Червоний компонент
HINT_CP_GREEN=Зелений компонент
HINT_CP_BLUE=Синій компонент
HINT_CP_ALPHA=Альфа колір (непрозорість)
HINT_CP_HTML=HTML-код
HINT_CP_WCP=Вибір кольору Windows

HINT_DOC_LB=Список сторінок (формати/рамки іконок)
HINT_DOC_LB_PAGE=Сторінка %d, розмір: %d x %d пікселів
HINT_DOC_LB_PNG=буде стискання PNG, при збережені документу як .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Масштаб
HINT_DOC_NODES=%d вершин
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Показати/приховати список сторінок

HINT_RES_FOLDER=Будь ласка оберіть теку для видобування файлів

HINT_STARTUP_HELP=Допомога
HINT_TEST_BGR_LOAD=Завантажити тло
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Стандартне тло

HINT_TEXT_FACE=Шрифт
HINT_TEXT_BOLD=Жирний
HINT_TEXT_ITALIC=Курсив
HINT_TEXT_UNDERLINE=Підкресення

; eof
