事件 校对完毕

TooBug · TooBug · commit 50bbc6a1a170 · 2013-05-14T20:17:04.000+08:00
diff --git a/chapter8.markdown b/chapter8.markdown
@@ -250,8 +250,6 @@ DOM操作性能不好，这是影响JavaScript性能的最主要原因。性能
 
 > 译注: 上面的URL中的例子在IE下单击会没有反应,问题在于使用`document.attachEvernt()`时传递的第一个参数应该是`'onclick'`，而不是`'click'`。
 
-------校对分隔线-----
-
 ![图8-1 事件委托示例：三个在点击时增加计数器值的按钮](./Figure/chapter8/8-1.jpg)
 
 图8-1 事件委托示例：三个在点击时增加计数器值的按钮
@@ -264,12 +262,12 @@ DOM操作性能不好，这是影响JavaScript性能的最主要原因。性能
 		<button>Click me three: 0</button>
 	</div>
 
-你可以给包裹按钮的div绑定一个事件处理函数，而不是给每个按钮绑定一个。然后你可以使用和前面的示例中一样的myHandler()函数，但需要修改一个小地方：你需要将你不感兴趣的点击排除掉。在这个例子中，你只关注按钮上的点击，而在同一个div中产生的其它的点击应该被忽略掉。
+你可以给包裹按钮的`div`绑定一个事件处理函数，而不是给每个按钮绑定一个。然后你可以使用和前面的示例中一样的`myHandler()`函数，但需要修改一个小地方：你需要将你不感兴趣的点击排除掉。在这个例子中，你只关注按钮上的点击，而在同一个`div`中产生的其它的点击应该被忽略掉。
 
-myHandler()的改变就是检查事件来源的nodeName是不是“button”:
+`myHandler()`的改变就是检查事件来源的`nodeName`是不是`"button"`:
 
-	// ...
-	// get event and source element
+	// ……
+	// 获取事件对象和事件来源
 	e = e || window.event;
 	src = e.target || e.srcElement;
 
@@ -280,7 +278,7 @@ myHandler()的改变就是检查事件来源的nodeName是不是“button”:
 
 事件委托的坏处是筛选容器中感兴趣的事件使得代码看起来更多了，但好处是性能的提升和更干净的代码，这个好处明显大于坏处，因此这是一种强烈推荐的模式。
 
-主流的JavaScript库通过提供方便的API的方式使得使用事件委托变得很容易。比如YUI3中有Y.delegate()方法，它允许你指定一个用来匹配包裹容器的CSS选择器和一个用于匹配你感兴趣的节点的CSS选择器。这很方便，因为如果事件发生在你不关心的元素上时，你的事件处理回调函数不会被调用。在这种情况下，绑定一个事件处理函数很简单：
+主流的JavaScript库通过提供方便的API的方式使得使用事件委托变得很容易。比如YUI3中有`Y.delegate()`方法，它允许你指定两个CSS选择器，一个用来匹配包裹容器，一个用来匹配你感兴趣的节点。这很方便，因为如果事件发生在你不关心的元素上时，你的事件处理回调函数不会被调用。在这种情况下，绑定一个事件处理函数很简单：
 
 	Y.delegate('click', myHandler, "#click-wrap", "button");
 
