<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!ENTITY installation.enabled.disable 'Esta extensión está activada por omisión. Puede ser desactivada utilizando la opción de configuración: '>

<!ENTITY changelog.randomseed '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>4.2.0</entry><entry>El generador

de números aleatorios se inicializa automáticamente.</entry></row>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0. Depender de esta característica está

altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-6-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0. Depender de esta función está

altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY caution.cryptographically-insecure '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Esta función no genera valores criptográficamente seguros, y <emphasis>no debe</emphasis>

ser utilizada con fines criptográficos, o con fines que requieran que los valores devueltos sean indescifrables.

</para>

<para>

Si se requiere aleatoriedad criptográficamente segura, el <classname>Random\Randomizer</classname> puede ser utilizado

con el motor <classname>Random\Engine\Secure</classname>. Para casos de uso simples, las funciones

<function>random_int</function> y <function>random_bytes</function> proporcionan una <acronym>API</acronym>

práctica y segura que es soportada por el <acronym>CSPRNG</acronym> del sistema operativo.

</para>

</caution>'>

<!ENTITY caution.mt19937-global-state '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>

Esta función utiliza la instancia global Mt19937 ("Mersenne Twister") como fuente de aleatoriedad y por lo tanto comparte su estado con todas las demás funciones que usan el Mt19937 global.

El uso de cualquiera de estas funciones avanza la secuencia para <emphasis>todas</emphasis> las demás funciones, independientemente del ámbito.

</simpara>

<simpara>

Generar secuencias repetibles sembrando <function>mt_srand</function> o <function>srand</function> con un valor conocido también producirá una salida repetible de esta función.

</simpara>

<simpara>

Preferir el uso de los métodos de <classname>Random\Randomizer</classname> en todo código nuevo.

</simpara>

</caution>'>

<!ENTITY caution.mt19937-tiny-seed '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Dado que el motor Mt19937 ("Mersenne Twister") toma un solo entero de 32 bits como

semilla, el número de secuencias aleatorias posibles está limitado a solo 2<superscript>32</superscript>

(por ejemplo 4 294 967 296), a pesar de la enorme período de Mt19937 de 2<superscript>19937</superscript>-1.

</para>

<para>

Cuando se confía en una semilla aleatoria implícita o explícita, las duplicaciones aparecerán

mucho antes. Las semillas duplicadas son esperadas con una probabilidad del 50&#37; después de menos de

80 000 semillas generadas aleatoriamente según el problema del cumpleaños. Una probabilidad del 10&#37;

de una semilla duplicada ocurre después de haber generado aproximadamente 30 000 semillas de manera aleatoria.

</para>

<para>

Esto hace que Mt19937 sea inadecuado para aplicaciones donde las secuencias duplicadas no deben ocurrir con

más que una probabilidad despreciable. Si se requiere una semilla reproducible, tanto el

motor <classname>Random\Engine\Xoshiro256StarStar</classname> como <classname>Random\Engine\PcgOneseq128XslRr64</classname>

soportan semillas mucho más grandes que son poco propensas a colisionar aleatoriamente. Si la reproductibilidad

no es requerida, el motor <classname>Random\Engine\Secure</classname> proporciona datos aleatorios criptográficamente

seguros.

</para>

</caution>'>

<!ENTITY note.bin-safe '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función es

segura para sistemas binarios.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.clearstatcache '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Los resultados de esta

función se almacenan en caché. Véase la función <function>clearstatcache</function> para

más detalles.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.context-support '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Un <type>resource</type> de

<link linkend="stream.contexts">contexto de flujo</link>.</para>'>

<!ENTITY note.exec-bg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Si un programa es iniciado con esta función

y se ejecuta en segundo plano, la salida del programa debe

ser redirigida a un archivo, o a otro flujo de salida. De lo contrario,

PHP se bloqueará hasta el final de la ejecución del programa.</para></note>'>

<!ENTITY note.exec-bypass-shell '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>En Windows <function>exec</function>

iniciará primero cmd.exe para ejecutar el comando. Si se desea iniciar un programa externo sin ejecutar cmd.exe

utilice <function>proc_open</function> definiendo la opción <parameter>bypass_shell</parameter>.</para></note>'>

<!ENTITY note.extractto-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Los sistemas de archivos NTFS de Windows

no soportan ciertos caracteres en los nombres de archivo, como <literal>&lt;|&gt;*?":</literal>. Los nombres de archivo con un punto

final no son soportados. A diferencia de algunas herramientas de extracción, este método no reemplaza estos caracteres con

un guión bajo, sino que falla al extraer tales archivos.</para></note>'>

<!ENTITY note.func-callback '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara> En lugar de un nombre de función, un

array que contenga una referencia de objeto y un nombre de método también

puede ser utilizado.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Las devoluciónes de llamada registradas

con funciones como <function>call_user_func</function> y <function>call_user_func_array</function> no serán

llamadas si una excepción no es interceptada cuando ha sido lanzada en una función de devolución de llamada anterior.</para></note>'>

<!ENTITY note.funcbyref '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Si los argumentos son pasados por referencia,

todas sus modificaciones serán reflejadas en los valores devueltos por esta función. A partir de PHP 7,

los valores actuales también serán devueltos si los argumentos son pasados por su valor.</para></note>'>

<!ENTITY note.funcnoparam '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Dado que esta función depende del ámbito actual para determinar los detalles de los argumentos, estos no

pueden ser utilizados como argumento de una función en versiones de PHP anteriores a 5.3.0.

Si este valor debe ser pasado, el resultado debe ser asignado a una variable y esta variable debe ser pasada.

</para></note>'>

<!ENTITY note.func-named-params '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

A partir de PHP 8.0.0, la familia de funciones func_*() está diseñada para ser esencialmente

transparente con respecto a los argumentos nombrados, tratando los argumentos como si fueran todos pasados

de manera posicional, y los argumentos faltantes son reemplazados con sus valores por defecto.

Esta función ignora la colección de argumentos variádicos nombrados desconocidos.

Los argumentos nombrados que son recolectados solo son accesibles a través del parámetro variádico.

</para></note>'>

<!ENTITY note.line-endings '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Si PHP no reconoce correctamente los finales de línea al leer archivos que han sido creados o leídos en

un Macintosh, la activación de la opción de configuración

<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> puede resolver el problema.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-remote '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función no funciona con los <link linkend="features.remote-files">archivos remotos</link>,

ya que el archivo examinado debe ser accesible en el sistema de archivos del servidor.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función no es capaz de manejar strings binarios !

</simpara></warning>'>

<!ENTITY note.no-key-association '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función asigna nuevas claves a los elementos en <parameter>array</parameter>.

Eliminará todas las claves existentes que hayan podido ser asignadas, en lugar de reordenar las claves.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función no está implementada en las plataformas Windows.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-windows.extension '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta extensión no está disponible en las plataformas Windows.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.no-zts '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función no está disponible en los intérpretes PHP compilados con

ZTS (Zend Thread Safety) activado. Para verificar si su copia de PHP ha sido

compilada con ZTS activado, utilice <command>php -i</command> o pruebe la

constante incluida <constant>PHP_ZTS</constant>.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.randomseed '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

No es necesario inicializar el generador de números aleatorios con

<function>srand</function> o <function>mt_srand</function>, esto se hace automáticamente.

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.is-superglobal "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><para>

Esto es una 'superglobal', o variable global automática. Esto significa simplemente que esta variable

está disponible en todos los contextos del script. No es necesario hacer <command>global $variable;</command>

para acceder a ella en las funciones o los métodos.

</para></note>">

<!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Cuando el parámetro <parameter>return</parameter> es utilizado, esta función utiliza el buffer

interno de salida, por lo tanto no puede ser utilizado en la función de devolución de llamada de <function>ob_start</function>.

</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-ob-php70 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Cuando el parámetro <parameter>return</parameter> es utilizado, esta función

utilizaba el buffer interno de salida anterior a PHP 7.1.0, y por lo tanto no puede ser

utilizado en la función de devolución de llamada de <function>ob_start</function>.

</para></note>'>

<!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Tenga en cuenta que la precisión temporal puede variar según el sistema de archivos utilizado.

</para></note>'>

<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

El uso de esta función utilizará todos los <link linkend="language.oop5.autoload">autoloaders</link>

registrados si la clase no es conocida aún.

</para></note>'>

<!ENTITY note.network.header.sapi '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Los encabezados solo serán accesibles y se mostrarán cuando se utilice un SAPI que los soporte.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.sigchild '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Si PHP ha sido compilado con la opción de configuración --enable-sigchild,

el valor devuelto de esta función será indefinido.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.sort-unstable '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Si dos miembros se comparan como iguales, mantienen su orden original.

Anterior a PHP 8.0.0, su orden relativo en el array ordenado no está definido.

</para>

</note>

'>

<!ENTITY note.reset-index "<note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>

<para>

Reinicia el puntero interno del array al primer elemento.

</para>

</note>

">

<!ENTITY note.resource-migration-8.0-dead-function '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Esta función no tiene ningún efecto. Anterior a PHP 8.0.0,

esta función era utilizada para cerrar un recurso.

</para>

</note>

'>

<!-- Tips / Astuces -->

<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Puede utilizar una URL como nombre de archivo con esta función, si el

<link linkend="ini.allow-url-fopen">gestor fopen</link> ha sido activado. Véase <function>fopen</function>

para más detalles sobre cómo especificar el nombre del archivo. Consulte

<xref linkend="wrappers"/> para más información sobre las capacidades de los diferentes gestores,

las notas sobre su uso, así como la información sobre las variables predefinidas que proporcionan.

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

A partir de PHP 5.0.0, esta función también puede ser utilizada con <emphasis>algunos</emphasis> protocolos url.

Lea <xref linkend="wrappers"/> para conocer los protocolos que soportan la familia de funcionalidades de

<function>stat</function>.

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.ob-capture '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Al igual que con todas las funciones que muestran directamente resultados al navegador, las

<link linkend="book.outcontrol">funciones de gestión de salida</link> pueden ser utilizadas para capturar la salida

de esta función y almacenarla en un string (por ejemplo).

</simpara></tip>'>

<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Eche un vistazo a <xref linkend="userlandnaming" />.

</simpara></tip>'>

<!-- Warnings / Avertissement -->

<!ENTITY warn.escapeshell '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Si los datos provenientes de los usuarios tienen permiso de ser pasados a esta función, utilice

<function>escapeshellarg</function> o <function>escapeshellcmd</function> para asegurarse de que los usuarios

no puedan hacer que el sistema ejecute comandos arbitrarios.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta extensión es <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. El comportamiento de esta extensión, los nombres de sus funciones,

y toda la documentación alrededor de esta extensión puede cambiar sin previo aviso en una próxima versión de PHP.

Esta extensión debe ser utilizada bajo su propio riesgo.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY deprecated.function 'Esta función está obsoleta.'>

<!ENTITY removed.function 'Esta función ha sido eliminada.'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 5.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 5.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-6-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.6.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-1-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.1.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-1-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.1.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-0-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-1-0.removed-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.1.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0,

y <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-2-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.3.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.3.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-3-0.removed-8-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.3.0,

y ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-7-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.4.0.

Depender de esta funcionalidad está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.4.0.

Depender de esta función está altamente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-7-4-0.removed-8-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.4.0, y ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.feature.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>Esta característica ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.</simpara>

</warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-0-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-8-1-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.0.0. Depender de esta característica

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-1-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.1.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-2-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.2.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-8-3-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.3.0. Depender de esta característica

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-3-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.3.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-8-4-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.4.0. Depender de esta característica

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-4-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.4.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-8-5-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta característica está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.5.0. Depender de esta característica

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-5-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función está

<emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.5.0. Depender de esta función

está altamente desaconsejado.</simpara></warning>'>

<!ENTITY removed.php.future 'Esta funcionalidad obsoleta <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">será</emphasis>

ciertamente <emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">eliminada</emphasis> en el futuro.'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> y ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.removed-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis>, y ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Este alias está <emphasis>OBSOLETO</emphasis> a partir de PHP 5.3.0.

Depender de este alias está fuertemente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.4.0.

Depender de esta función está fuertemente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Este alias está <emphasis>OBSOLETO</emphasis> a partir de PHP 5.4.0.

Depender de este alias está fuertemente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.func-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0.

Depender de esta función está fuertemente desaconsejado.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-5-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-4-1-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 4.1.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-3-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Este alias está <emphasis>OBSOLETO</emphasis> a partir de PHP 5.4.0. y ha sido

<emphasis>ELIMINADO</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'><!ENTITY warn.deprecated.feature-5-6-0.removed-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.6.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.function-7-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.function-7-4-0 '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.4.0.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-7-2-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Este alias está

<emphasis>OBSOLETO</emphasis> en PHP 7.2.0, y <emphasis>ELIMINADO</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-7-4-0.removed-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Este alias está

<emphasis>OBSOLETO</emphasis> en PHP 7.4.0, y <emphasis>ELIMINADO</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.deprecated.alias-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Este alias está

<emphasis>OBSOLETO</emphasis> en PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.removed.alias-8-0-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Este alias está

<emphasis>ELIMINADO</emphasis> a partir de PHP 8.0.0.</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función es <emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. El comportamiento de esta función, su nombre, y toda la

documentación alrededor de esta función puede cambiar sin previo aviso en una próxima versión de PHP.

Esta función debe ser utilizada bajo su propio riesgo.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Las extensiones <link linkend="book.imap">IMAP</link>, <link linkend="book.recode">recode</link> y

<link linkend="book.yaz">YAZ</link>

no pueden ser utilizadas simultáneamente ya que utilizan un símbolo interno común.

Nota: Yaz 2.0 y superior ya no sufre de este problema.

</simpara></warning>'>

<!ENTITY warn.install.cgi '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Un servidor desplegado en modo CGI se expone a varias vulnerabilidades posibles. Por favor, lea nuestra

<link linkend="security.cgi-bin">sección sobre la seguridad en modo CGI</link>

para aprender cómo protegerse contra estos ataques.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.passwordhashing '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

No se recomienda utilizar esta función para asegurar contraseñas, debido a la naturaleza

rápida de este algoritmo de hash. Ver <link linkend="faq.passwords.fasthash">F.A.Q del hash de

contraseñas</link> para más detalles y las buenas prácticas.

</para>

</warning>'>

<!ENTITY warn.ssl-non-standard '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>

Cuando SSL es utilizado, el servidor IIS de Microsoft violará el protocolo al cerrar la conexión sin

enviar un indicador <literal>close_notify</literal>. PHP lo reportará como "SSL: Fatal Protocol Error"

cuando se llegue al final de los datos. Para evitar esto, el nivel de la directiva

<link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> debe ser bajado para no incluir los avisos.

PHP puede detectar automáticamente los servidores IIS defectuosos al abrir

el flujo utilizando <literal>https://</literal> y suprimirá el aviso.

Al utilizar <function>fsockopen</function> para crear un socket <literal>ssl://</literal>,

es responsabilidad del desarrollador detectar y suprimir el aviso.

</para></warning>'>

<!ENTITY warn.undocumented.class '

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>

Esta clase está actualmente no documentada; solo la lista de sus propiedades y métodos está disponible.

</simpara>

</warning>

'>

<!ENTITY warn.undocumented.func '

<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<simpara>

Esta función está actualmente no documentada; solo la lista de sus argumentos está disponible.

</simpara>

</warning>

'>

<!-- Deprecation and removal warnings designed for use with a list of

<!ENTITY warn.deprecated.function.4-1-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 4.1.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta funcionalidad incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.5-3-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.3.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.5-5-0.removed.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 5.5.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.removed.feature.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta funcionalidad ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta funcionalidad incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.removed.function.7-0-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta función ha sido <emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.0.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.feature.7-1-0.removed.7-2-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta funcionalidad está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.1.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta funcionalidad incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function.7-1-0.removed.7-2-0.alternatives '

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Esta función está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 7.1.0 y ha sido

<emphasis>ELIMINADA</emphasis> a partir de PHP 7.2.0.

</para>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!ENTITY warn.deprecated.function-8-1-0.alternatives '<warning

xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función

está <emphasis>OBSOLETA</emphasis> a partir de PHP 8.1.0.

Se recomienda evitar su uso.</simpara></warning>

<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Las alternativas a esta función incluyen:

</para>

'>

<!-- Misc / Divers -->

<!ENTITY version.exists.asof 'Existe a partir de PHP '>

<!ENTITY version.trunk.changelog 'Futuro'>

<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta función no contiene ningún parámetro.</para>'>

<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">El ejemplo anterior mostrará:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 5:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 5.3:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 5.4:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 5.5:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 5.6:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 7:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.70 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 7.0:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.71 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 7.1:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.72 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 7.2:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.73 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 7.3:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.8 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.8.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8 es similar a:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.80 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.0:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.81 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.1:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.82 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.2:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.82.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.2 es similar a:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.83 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.3:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.83.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en PHP 8.3 es similar a:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.84 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Salida del ejemplo anterior en PHP 8.4:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.84.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">La salida del ejemplo anterior en PHP 8.4 es similar a:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.85 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Salida del ejemplo anterior en PHP 8.5:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.85.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">La salida del ejemplo anterior en PHP 8.5 es similar a:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en una máquina de 32 bits:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior en una máquina de 64 bits:</para>'>

<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado del ejemplo anterior es similar a:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Los ejemplos anteriores mostrarán:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado de los ejemplos anteriores en una máquina de 32 bits:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Resultado de los ejemplos anteriores en una máquina de 64 bits:</para>'>

<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Los ejemplos anteriores mostrarán algo similar a:</para>'>

<!ENTITY array.resetspointer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función reinicia el puntero al inicio del array de entrada (equivalente a <function>reset</function>).

</simpara></note>'>

<!ENTITY array.changelog.by-ref '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Si <parameter>callback</parameter> espera un parámetro a ser pasado por

referencia, esta función emite ahora una <constant>E_WARNING</constant>.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY array.changelog.require-only-one '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.0.0</entry>

<entry>

Esta función puede ser llamada ahora con un solo parámetro.

Anteriormente, al menos dos parámetros eran necesarios.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY seealso.array.sorting 'Las funciones de <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="array.sorting">ordenación de arrays</link>'>

<!ENTITY sort.flags.parameter '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>flags</parameter></term>

<listitem>

<para>

El segundo parámetro opcional <parameter>flags</parameter>

puede ser utilizado para modificar el comportamiento de ordenación utilizando estos valores:

</para>

<para>

Tipo de banderas de ordenación:

<itemizedlist>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - compara los elementos normalmente;

los detalles son descritos en la sección de los <link linkend="language.operators.comparison">operadores de comparación</link></simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - compara los elementos numéricamente</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara><constant>SORT_STRING</constant> - compara los elementos como strings</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - compara los elementos como

strings, basado en la configuración regional actual. Esto utiliza la configuración regional,

que puede ser cambiada utilizando <function>setlocale</function>

</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_NATURAL</constant> - compara los elementos como strings

utilizando el "orden natural" como <function>natsort</function>

</simpara>

</listitem>

<listitem>

<simpara>

<constant>SORT_FLAG_CASE</constant> - puede ser combinado

(OR a nivel de bits) con

<constant>SORT_STRING</constant> o

<constant>SORT_NATURAL</constant> para ordenar strings sin tener en cuenta la mayúscula/minúscula

</simpara>

</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</listitem>

</varlistentry>

'>

<!ENTITY sort.callback.description '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

</para>

<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

Retornar valores <emphasis>no-entero</emphasis> desde la función

de comparación, tales como <type>float</type>, resultará en una conversión interna

del valor de retorno del callback a <type>int</type>. Así, valores tales como

<literal>0.99</literal> y <literal>0.1</literal> serán convertidos ambos a un

valor entero de <literal>0</literal>, lo que comparará tales valores como iguales.

</para>

</caution>'>

<!ENTITY sort.callback.description.presort '<caution xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<para>

La función de callback de ordenación debe tratar cualquier valor de cualquier array en cualquier orden,

independientemente del orden en el que fueron proporcionados inicialmente.

Esto se debe a que cada array individual es ordenado primero antes de ser comparado con otros arrays.

Por ejemplo:

<programlisting role="php">

</programlisting>

</para>

</caution>'>

<!ENTITY ini.shorthandbytes '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Cuando un &integer; es utilizado,

su valor es medido en bytes. También puede utilizar la notación abreviada

como se describe en esta

<link linkend="faq.using.shorthandbytes">entrada de la FAQ.</link>.</simpara>'>

<!ENTITY info.deprecated.alias 'Por razones de compatibilidad ascendente,

el siguiente alias obsoleto puede ser utilizado: '>

<!ENTITY info.function.alias 'Esta función es un alias de: '>

<!ENTITY info.method.alias 'Este método es un alias de: '>

<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Este alias está obsoleto

y solo existe por razones de compatibilidad. Se recomienda

no utilizar esta función ya que puede ser eliminada en una versión futura de PHP.</simpara>'>

<!ENTITY ext.windows.path.dll 'Para hacer funcionar esta extensión, algunas bibliotecas

<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym> deben estar disponibles a través del

<envar xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</envar> del sistema Windows. Lea la

<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">F.A.Q</acronym> titulada

"<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="faq.installation.addtopath">Cómo agregar mi carpeta

PHP a mi PATH de Windows</link>" para más información. Copiar las bibliotecas DLL desde la

carpeta PHP a la carpeta del sistema de Windows también funciona (ya que la carpeta del sistema está por defecto en el

<envar xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</envar> del sistema), pero este método no es recomendado.

<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Esta extensión requiere que los siguientes archivos estén en el

<envar>PATH</envar>:</emphasis> '>

<!ENTITY manual.migration.seealso 'Véase también las guías de migración entre las diferentes versiones de PHP'>

<!ENTITY style.oop 'Estilo orientado a objetos'>

<!ENTITY style.procedural 'Estilo procedimental'>

<!ENTITY match '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="control-structures.match">match</link>'>

<!ENTITY parameter.context 'Consulte la sección <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="context">contexto</link>

de este manual para una descripción de los <literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">contextos</literal>.'>

<!ENTITY parameter.use_include_path 'Cuando está definido como &true;, el nombre del archivo también es

buscado en <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="ini.include-path">include_path</link>'>

<!-- Returns / Retornos -->

<!ENTITY return.type.true '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.2.0</entry>

<entry>

El tipo de retorno es ahora &true;, anteriormente era <type>bool</type>.

</entry>

</row>'>

<!ENTITY return.falseforfailure ' o &false; si ocurre un error'>

<!ENTITY return.falseforfailure.style.procedural '&style.procedural; retorna &false; en caso de error.'>

<!ENTITY return.success 'Esta función retorna &true; en caso de éxito&return.falseforfailure;.'>

<!ENTITY return.nullorfalse 'Esta función retorna &null; en caso de éxito&return.falseforfailure;.'>

<!ENTITY return.void 'No se retorna ningún valor.'>

<!ENTITY return.true.always 'Retorna siempre &true;.'>

<!ENTITY return.callbacksort 'La función de comparación debe retornar un entero menor que, igual a, o mayor

que 0 si el primer argumento es considerado, respectivamente, menor que, igual a, o mayor que el segundo.'>

<!ENTITY return.falseproblem '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>

Esta función puede retornar &false;, pero también puede retornar un valor equivalente a &false;.

Por favor, lea la sección sobre los <link linkend="language.types.boolean">booleanos</link> para más información.

Utilice el <link linkend="language.operators.comparison">operador ===</link>

para probar el valor de retorno exacto de esta función.

</simpara></warning>'>

<!-- Standard -->

<!ENTITY standard.changelog.calling-on-objects '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

O bien convertir el &object; en un &array; utilizando <function>get_mangled_object_vars</function> primero,

o utilizar los métodos proporcionados por una clase que implemente <interfacename>Iterator</interfacename>, tal como

<classname>ArrayIterator</classname>.

</entry>

</row>

<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>7.4.0</entry>

<entry>

A partir de PHP 7.4.0, las instancias de clases <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="book.spl">SPL</link> son tratadas como

objetos vacíos sin propiedades en lugar de llamar al método <interfacename>Iterator</interfacename> con

el mismo nombre que esta función.

</entry>

</row>

'>

<!ENTITY standard.changelog.binary-safe-string-comparison '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.2.0</entry>

<entry>

Esta función ya no garantiza retornar

<code>strlen($string1) - strlen($string2)</code> cuando las longitudes

de las strings no son iguales, y puede retornar

<literal>-1</literal> o <literal>1</literal> en su lugar.

</entry>

</row>

'>

<!-- FileInfo -->

<!ENTITY fileinfo.parameters.finfo '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Una instancia <classname>finfo</classname>, retornada por <function>finfo_open</function>.</para>'>

<!ENTITY fileinfo.changelog.finfo-object '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

El parámetro <parameter>finfo</parameter> ahora espera una instancia de

<classname>finfo</classname> ; anteriormente, una &resource; era esperado.

</entry>

</row>'>

<!-- OpenSSL -->

<!ENTITY openssl.param.x509 '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>x509</parameter></term>

<listitem>

<para>

Ver los <link linkend="openssl.certparams">parámetros clave/Certificados</link>

para una lista de valores válidos.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!ENTITY openssl.param.csr '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>csr</parameter></term>

<listitem>

<para>

Ver los <link linkend="openssl.certparams">parámetros CSR</link> para obtener una lista de los valores válidos.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!ENTITY openssl.param.key '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>key</parameter></term>

<listitem>

<para>

Ver los <link linkend="openssl.certparams">parámetros clave pública/privada</link> para obtener una lista de los valores válidos.

</para>

</listitem>

</varlistentry>'>

<!-- Image (GD) Notes -->

<!ENTITY note.config.t1lib '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función solo está disponible

si PHP es compilado utilizando <option

role="configure">--enable-t1lib[=DIR]</option>.</simpara></note>'>

<!ENTITY note.freetype '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta función solo está disponible si

si PHP es compilado con soporte Freetype (<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>)

</simpara></note>'>

<!ENTITY note.gd.notrequired '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Esta función no requiere la biblioteca GD.</para></note>'>

<!ENTITY note.gd.interpolation '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Esta función es afectada por

el método de interpolación, definido por la función <function>imagesetinterpolation</function>.</para></note>'>

<!ENTITY gd.image.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>image</parameter></term><listitem><para>

Un objeto <classname>GdImage</classname>, retornado por una de las funciones de

creación de imágenes, como <function>imagecreatetruecolor</function>.

</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.font.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<term><parameter>font</parameter></term><listitem><para>

Puede ser 1, 2, 3, 4, 5 para las fuentes internas de codificación Latin2

(donde los números más grandes corresponden a fuentes anchas) o una instancia

de <classname>GdFont</classname> retornado por <function>imageloadfont</function>.

</para></listitem></varlistentry>'>

<!ENTITY gd.changelog.gdfont-instance '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<entry>8.1.0</entry>

<entry>

El parámetro <parameter>font</parameter> ahora acepta una instancia de <classname>GdFont</classname>

y un &integer;; anteriormente solo un &integer; era aceptado.

</entry>

</row>'>