<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE translation SYSTEM "../doc-base/phpbook/phpbook-xsml/translation.dtd">

<translation>

<intro> Estamos siempre buscando colaboradores que quieran ayudar con la traducción de la documentación

de PHP. Si está interesado o conoce a alguien que lo pueda estar, por favor póngase en contacto con el

coordinador: Pedro Gil [email protected]</intro>

<chmindex> Este fichero ha sido generado: <datetime/><br/> Ir a <a

href="http://www.php.net/download-docs">http://www.php.net/download-docs</a> para conseguir la

versión actual. </chmindex>

<translators>

<person name="Diego Agulló Falcó" email="[email protected]" nick="aeoris" vcs="yes"/>

<person name="Alexander Garzon" email="[email protected]" nick="agarzon" vcs="yes"/>

<person name="Alejandro Rodas" email="[email protected]" nick="alejandrorodas" vcs="yes"/>

<person name="Andrés Felipe Vargas Valencia" email="[email protected]" nick="andphe" vcs="no"/>

<person name="Andrés García" email="[email protected]" nick="andresdzphp" vcs="yes"/>

<person name="Waldo Malqui Silva" email="[email protected]" nick="argosback" vcs="yes"/>

<person name="Benjamin Gonzales" email="[email protected]" nick="benjamin" vcs="yes"/>

<person name="Pablo Bangueses" email="[email protected]" nick="bng5" vcs="yes"/>

<person name="Carlos Hernández Afan de Ribera" email="[email protected]" nick="carlos" vcs="yes"/>

<person name="Jesús Ruiz García" email="[email protected]" nick="jesusruiz" vcs="yes"/>

<person name="Rolan Benavent" email="[email protected]" nick="dulasoft" vcs="yes"/>

<person name="Edwin Cartagena Hdez." email="[email protected]" nick="edwincartagenah" vcs="yes"/>

<person name="Gerardo Colorado Diaz-Caneja" email="[email protected]" nick="gerardocdc" vcs="yes"/>

<person name="Gina Peter Banyard" email="[email protected]" nick="Girgias" vcs="yes"/>

<person name="Harold Stanley Rivas Martinez" email="[email protected]" nick="hcrow" vcs="yes"/>

<person name="Hugo Quintero" email="[email protected]" nick="hugo_quintero" vcs="yes"/>

<person name="Iván Hernández Cazorla" email="[email protected]" nick="ivanh" vcs="no"/>

<person name="Jesús Rafael Cova Huerta" email="[email protected]" nick="jesus_cova" vcs="yes"/>

<person name="Jesús Díez" email="[email protected]" nick="jesusdiez" vcs="yes"/>

<person name="Jesús Ruiz-Ayúcar Vázquez" email="[email protected]" nick="chuso" vcs="yes"/>

<person name="Jorge Eduardo Olaya P." email="[email protected]" nick="jorgeolaya" vcs="yes"/>

<person name="Juan Pablo Berdejo" email="[email protected]" nick="jpberdejo" vcs="yes"/>

<person name="Juan Francisco Maureira" email="[email protected]" nick="JuanFra" vcs="yes"/>

<person name="Juan M. Rivas Martínez" email="[email protected]" nick="juanmi" vcs="yes"/>

<person name="Julio Napurí Carlos" email="[email protected]" nick="julionc" vcs="yes"/>

<person name="José Mercedes Venegas Acevedo" email="[email protected]" nick="jvenegasperu" vcs="yes"/>

<person name="Leonardo Boshell" email="[email protected]" nick="lboshell" vcs="no"/>

<person name="Leonel Duran Fuentes" email="[email protected]" nick="lduran" vcs="yes"/>

<person name="Ernesto Mediavilla del Río" email="[email protected]" nick="lehmer" vcs="yes"/>

<person name="Marco Grossi Sas" email="[email protected]" nick="marcogrossisas" vcs="yes"/>

<person name="Mariano Iglesias" email="[email protected]" nick="mariano" vcs="yes"/>

<person name="Marcos Porto Mariño" email="[email protected]" nick="Marqitos" vcs="yes"/>

<person name="Philippe Delente" email="[email protected]" nick="PhilDaiguille" vcs="no"/>

<person name="Marta Regina Cano Jiménez" email="[email protected]" nick="regiemix" vcs="yes"/>

<person name="Roberto Hernández" email="[email protected]" nick="rhdz70" vcs="no"/>

<person name="Gustavo Vivas" email="[email protected]" nick="sabathorn" vcs="yes"/>

<person name="Santiago Lizardo" email="[email protected]" nick="santiagolizardo" vcs="yes"/>

<person name="Sergio Gómez" email="[email protected]" nick="sergio.s3r" vcs="no"/>

<person name="Pedro Antonio Gil Rodríguez" email="[email protected]" nick="seros" vcs="yes"/>

<person name="Armando Navarro" email="[email protected]" nick="tardeenfamenor" vcs="yes"/>

<person name="Francisco José Naranjo Abad" email="[email protected]" nick="tatai" vcs="yes"/>

<person name="Mauricio Barria Joost" email="[email protected]" nick="tkzexe" vcs="no"/>

<person name="Braian Iván Monnier" email="[email protected]" nick="x1v4nx" vcs="yes"/>

<person name="Yago Ferrer" email="[email protected]" nick="yago" vcs="yes"/>

</translators>

<work-in-progress>

<file name="/appendices/migration80/*" person="Marqitos" type="working" date="16.12.2025"/>

</work-in-progress>

</translation>