Changelog

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

This page provides an overview of product updates for our site and associated resources. It's designed for both tech-savvy individuals and those generally interested in our progress.

While not overly elaborate, this page offers valuable insight into the changes happening on our website. We began recording these updates around 2021; before that, only major changes were documented. We strive to keep this page relatively up-to-date and concise, avoiding every minor detail as daily changes are numerous. Our goal is to make this page enjoyable to read.

Last updated: January 13, 2026

Timeline

2026

🎉 Amrayn Assist is now generally available
💡 Added support for voice translation after each ayah recitation
🎉 New Qurʾān Tracker experience to eventually replace Qurʾān Revision, Qurʾān Memorization and Qurʾān Teacher pages
💡 New multi-day revision option for each surah in Qurʾān Tracker
...
More updates coming soon, in shaa Allāh.

2025

⚙️ Significant enhancements to the site engine/core for improved speed and user experience.
🎉 Revamped health dashboard to monitor the entire stack and ensure smooth operation for our users.
💡 Enhanced synchronization across browsers and devices, ensuring tabs, authentication state, bookmarks, collections, and other data remain consistently up-to-date to prevent any data loss.
💡 Introduced a darkness level setting in the Qurʾān section for improved readability in dark mode.
💡 Introduced Amrayn Assist — your new AI-powered assistant on Amrayn, designed to help you explore Islamic knowledge more efficiently.
🎉 Ḥadīth Summarization — quickly understand the essence of ḥadīth with GenAI summaries (part of Amrayn Assist).
🎉 AI Search Overview — get smarter, contextual search results with concise AI insights (part of Amrayn Assist).
🎉 Fatwa Insights — explore insights to get an answer to your query in light of authentic fatwas (part of Amrayn Assist).
⚙️ Database Migration to PostgreSQL — we’ve upgraded from MySQL to PostgreSQL to enable faster performance and support the future growth.
🎉 Phonetic search for Qurʾān – find verses by sound

2024

🎉 New website launched with a better user experience and a fresh user interface.
💡 Share Ḥadīth as an image with a single click.
💡 Site-wide printing support (Ayah, Ḥadīth, Qurʾān revision/memorization, articles, etc.).
💡 Voice search for Ayah and Ḥadīth Arabic matn (text).
💡 Enhancements in overall Ḥadīth experience (sticky elements, moved badges, etc.).
💡 Improved SEO and page-load speed.
💡 Progress bar on the control panel for Qurʾān pages (Mus'haf and Single Ayah view).
💡 New fonts and aesthetic enhancements.
📚 Added Al-Adab Al-Mufrad Ḥadīth collection.
🎉 Added chapters for various Ḥadīth collections and books.
💡 Enhanced Ahaadith references.

2023

🎉 Dark mode introduced.
💡 UI refresh with new fonts, color consistency, and UX design improvements.
🎉 New Qurʾān Reader with recitation, highlighters, and many other features.
💡 Ability to add Ayaat to your bookmarks (or collections) directly from the Qurʾān Reader.
💡 Automatic revision is out of beta after months of testing with real hāfidh subjects.
💡 Select multiple Ayaat on Qurʾān Reader to bookmark the selection, recite, repeat, and more.
💡 Translations, Tafseer, transliteration, and word-for-word meanings on Qurʾān Reader.
📚 Added 2 new translations (Dr. Mustaffa Khattab & Moulana Muḥammad Junaghari).
💡 Added 9 new word-for-word translations (including Urdu).
💡 Added word-for-word transliteration.
📚 Added Surah introduction excerpts from The Clear Qurʾān by Dr. Mustaffa Khattab.
📚 Added new voice translation for Urdu by Moulana Fateh Muḥammad Jalandhari.
💡 Ramadan 1444H/2023 special: Introduced Gapless translation.
💡 AI-based recommendation for daily Qurʾān revision.
🐞 Fixed auto-revision with overridden revision cycle.
💡 Updated default series style slug to series-slug/article-slug.
💡 Auto-revision is now the default Qurʾān revision management. This was implemented after at least a year of testing with various hifdh students of different levels.
🎉 The legacy services fully decommissioned, Alhamdullilah!
💡 Optimized public pages to load 3x faster — Alhamdullilah.

2022

🎉 Migration to the new domain name (i.e., amrayn.com).
📚 Fixed over 700 Ahādith in Sunan Ibn Majah to match classifications/grading from Darussalām Publications.
📚 Fixed many Ahādith reference redundancies for Sahih al-Bukhāri.
💡 Article CMS improvements for editors.
💡 Added new features in revision assistant to help teachers (e.g., revision override date).
💡 New articles homepage and articles search engine.
💡 Ability for Qurʾān teachers to maintain students' memorization/revision register and daily revision program with Qurʾān Teacher.
💡 Improvements to the trending page, now showing articles.
💡 Improvements on which Aḥadīth are trending.
💡 Search relevancy and experience improvements.
💡 Embedded article cards and Ḥadīth within articles.
🎉 Article series introduced.
🎉 Partial Surah revision.
💡 Qurʾān revision override by day and override default cycle.
💡 More information on Ḥadīth search results (notes from Darussalam if available).
💡 Unified search results card with consistent UI.
💡 Various data charts on Qurʾān revision/memorization for visual representation.
💡 Refreshed search bar with autocomplete for Ḥadīth and Ayaat across the site, taking you straight to the Ayah or Ḥadīth page rather than the search results.
📚 Fixed over 200 Ahādith in Jami' at-Tirmidhi to match classifications/grading from Darussalām Publications and references.
💡 Massive improvement on searching Arabic with or without tashkeel.
💡 Dedicated page for Qurʾān-related tools.
💡 Revision rating for memorization, makhaarij, and tajweed.
💡 Latest memorization pages are now shown in daily revision to keep newly memorized pages strong in memory until they become part of old memorization. (One more reason to keep your memorization register up-to-date!)
🎉 Automatic revision management for revision assistant, either by usual revision cycle or by specifying maximum pages to revise.
💡 Ability to view Surah revision history.
💡 Automatic revision support for custom revision cycles.
💡 Numerous platform engineering and architectural updates to serve you better.
💡 Removed "Help me do more" checkbox from the revision page in favor of auto-revision.
🐞 Fixed a logged-in user bug where users had to refresh the page to see their personalized content.

2021

🎉 New Trending page.
🎉 New Collections feature.
💡 Add bookmarks and collections via search.
💡 Migration Ḥadīth to a single numbering scheme (otherwise known as International Numbering Scheme).
💡 Migration to CDN to serve you better.

2020

🎉 Revision Assistant.
🎉 Multiple Accounts Management.

2019

🎉 New & Improved Search.

2018

🎉 Memorization Tracker.
🎉 New Bookmarks feature.
💡 New & improved user experience for various parts of the site.

Legend

Icon	Meaning	Detail
💡	Enhancements	User experience enhancement or improvement to an existing feature.
🎉	New Feature	A brand new feature added to the site.
🐞	Bugfix	A significant bug fix that impacted the overall user experience (we don't list every small bug fix here).
📚	Data Improvements	Improvements to our data, such as Ḥadīth translation fixes or other internal data refinements.
⚙️	System	Changes to the core system and underlying infrastructure and architecture. (More technical)