wir wünschen Ihnen zunächst ein frohes und gesundes neues Jahr 2022! 🙂

Es ist nun schon eine ganze Weile her und doch sollen auch unsere letzten Vufind 5-Updates nicht ungewürdigt bleiben. Denn mit der Live-Schaltung der Barrierearmen Kataloge von Hochschule Zittau/Görlitz und Stattliche Kunstsammlungen Dresden sind nun alle geplanten Kataloge auf Vufind 5 angekommen! \o/

Bei der Hochschule Zittau/Görlitz setzten wir wie bei den meisten finc-Katalogen auf Vufind 4 auf. Für das angebundene Lokalsystem standen günstiger Weise keine zusätzlichen Änderungen an. Wir konnten uns also ganz auf die Bearbeitung der Frontend-seitigen Barrierearmut-Anpassungen konzentrieren und Schritt für Schritt unseren Changelog abarbeiten. Das Upgrade auf Vufind 5 führte ungewollt zwar zu kleineren Fehlern im Kontext der Lokalsystemanbindung, diese wurde jedoch schnell entdeckt und behoben. Wie bei allen neuen Katalogen wurde auch für die HSZG das Merkzettel/Zwischenablage-Feature aktiviert, sodass nun auch nicht angemeldete Nutzer*innen Titellisten drucken, mailen oder in Literaturverwaltungsprogramme wie beispielsweise Citavi exportieren können.
Im Rahmen des Updates haben wir auch einige Aufgaben aus dem Bereich Wartung umgesetzt. Begünstigt durch die grenznahe Lage, gibt es an der HSZG viele Polnisch und Tschechisch sprechende Nutzer*innen, was sich auch in den zusätzlichen Optionen zur Sprachwahl im Katalog widerspiegelt. Da Polnisch und Tschechisch jedoch nicht standardmäßig von Vufind unterstützt werden, ist die Ergänzung und Pflege der entsprechenden Sprachdateien unabdingbar. Auf Basis einer von der HSZG erstellten Tabelle haben wir nun über 2000 neue Übersetzungen eingepflegt! (Aufgrund der Menge der Fehlstellen war unser Übersetzungs-Controller hier nicht das Mittel der Wahl; für zukünftige Korrekturen und Ergänzungen steht jedoch bereits ein System mit Übersetzungs-Controller für die HSZG bereit.)
Ein weiterer Wunsch war die Anzeige der Gesamtgebühren im Konto, dies konnte von uns auf Basis einer bestehenden Lösung für einen Katalog unkompliziert umgesetzt werden (siehe Bild).

Auch der Katalog der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden befand sich bereits auf Vufind 4, sodass wir den Umstieg auf Vufind 5 mit unseren Erfahrungen der bereits angehobenen Kataloge sicher bewältigen konnten. Es waren nur wenige zusätzliche Anpassungen zur Barrierearmut nötig. Die Nutzer*innen der SKD können sich ebenfalls über die Aktivierung des Merkzettels mit den bereits oben genannten Funktionen freuen. Im Zuge des Updates haben wir außerdem die Umkreissuche repariert; die Exemplarlinks zu anderen Lokalsystemen waren hier teilweise defekt – nun finden die Nutzer*innen wieder korrekte Links vor.

Das große Ziel, alle Kataloge aus dem Barrierearmut-Projekt auf Vufind 5 anzuheben, ist damit abgeschlossen. Wir sind stolz und möchten uns zugleich bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit bedanken. Nächster Schritt ist nun, die vorliegenden neun Berichte aus den Bikosax-Prüfungen nach und nach zu sichten, Aufgaben zu extrahieren, diese umzusetzen, zu prüfen und schließlich in den regelmäßigen Wartungs-Updates auf alle live Kataloge zu übertragen.

Viele Grüße
Lydia Unterdörfel
finc:Vufind

häufig erhalten wir bei finc:Vufind Anfragen zur Anpassung bzw. Ergänzung von Übersetzungen in finc-Katalogen. Die Umsetzung dieser Wünsche wird von VuFind bisher nicht komfortabel unterstützt, weshalb ein eher umständlicher Prozess notwendig war.
Schon länger arbeiten wir daher an einer Vereinfachung des notwendigen Workflows und möchten Ihnen nun das Ergebnis vorstellen: unser Übersetzungs-Controller (ÜC). Der ÜC ist eine nutzerfreundliche Oberfläche zur selbstständigen Bearbeitung von Übersetzungen. Er wird als zusätzliches Modul direkt im Test-Katalog eingebunden und kann für alle Sprachen eingesetzt werden.
Dem eigentlichen Tool ist noch eine Anleitung zur Nutzung vorangestellt. Es handelt sich im Wesentlichen um verschiedene Tabellen (je eine pro Sprache) in denen nach entsprechenden Tokens und Ausschriften gesucht werden kann. Die Bearbeitung der Übersetzung erfolgt dann direkt in der jeweiligen Tabellenzeile. Besonderheit und großer Vorteil ist, dass das Ergebnis der Änderung sofort auf dem zugehörigen Testsystem sichtbar ist und somit durch die Bearbeitenden unmittelbar geprüft werden kann.
Sind durch den/die Kataloginhaber*in alle gewünschten Übersetzungen bearbeitet, werden die geänderten Übersetzungsdatein von uns in lediglich einem einzigen Schritt in das prä-produktiv System gemerged und sind so Teil des nächsten Updates.

Viele Herbstgrüße aus Leipzig!

Lydia Unterdörfel
finc:Vufind Team

im Juli ging ein weiterer Katalog aus der finc-Gemeinschaft mit dem neuen, barrierearmen Vufind 5 live: das Gesamtportal der Berufsakademien Sachsen, welches die Bestände aller sieben sächsischen BAs nachweist: BA Bautzen, BA Breitenbrunn, BA Dresden, BA Glauchau, BA Leipzig, BA Plauen und BA Riesa.

Die Ausgangssituation war hier zunächst überschaubar: es existiert aufgrund der momentan noch sehr heterogenen Lokalsystem-Lage keine entsprechende ILS-Anbindung und der bisherige Katalog basierte auf Vufind 4. Letzteres war in diesem Fall jedoch gar nicht von Relevanz. Denn Besonderheit und Herausforderung zugleich war bei diesem Portal die Umsetzung eines Redesigns. Ein Redesign meint eine starke Überarbeitung bzw. die Neugestaltung des vorhandenen Layouts nach einem vorher vereinbarten Konzept – i.d.R. angelehnt ans bzw. zusammen mit Design der Webseiten der zugehörigen Institution. Da dies nicht Teil der von einer regulären Wartung abgedeckten Arbeitsinhalte ist, hat die Gemeinschaft der BA Sachsen einen externen Dienstleister beauftragt um diese Arbeiten ausführen zu lassen. Creativ Clicks entwickelte also auf Basis von Vufind 5 einen neuen Katalog nach Vorgaben der BA Sachen.

Die Arbeit der AG Vufind bestand hier maßgeblich im Mergen, also die Prüfung und Integration des von Creativ Clicks abgelieferten Codes in die vorhandene finc Codebasis, um auch nach Abschluss der Redesign-Arbeiten eine unabhängige Wartung des Portals gewährleisten zu können. Hier seien insbesondere unsere Code Maintainer Dorian Merz und Robert Lange hervorgehoben.

Zusätzlich zur Code Maintainance wurde noch einige technische (Layout-unabhängige) Funktionen durch uns angepasst. Erwähnt sei die Exemplar-Verlinkung in den GBV-OPAC für lokale Bestände und die URL-Umschreibung für korrekte eine Verlinkung zu Proquest/Libcentral. Zudem wurde auch in dieser Instanz der Bookbag/Merkzettel aktiviert, was insbesondere für einen Katalog ohne Lokalsystemanbindung eine Verbesserung für die Nutzer*innen darstellt, da diese nun auch Titel-Listen erstellen, exportieren und drucken können. Auch das Logo der Deutschen Forschungsgemeinschaft wurde eingebunden – dies ist Voraussetzung für die Nutzung der von der DFG lizenzierten Metadaten.

Viele Grüße
Lydia Unterdörfel
finc:Vufind

im Sommer haben wir weitere finc-Kataloge auf die neue Vufind Version 5 gehoben. Hier ein kurzer Einblick in die Arbeiten zur Barrierearmut am Leipziger Rechercheportal Lerχe:

Bei Lerχe konnten wir auf Vufind 4 aufbauen, was für uns stets einen einfacheren Umstieg bedeutet als bei unseren Vufind 1 Katalogen.
Es erfolgte zunächst eine Aktualisierung des Vufind-Code anhand eines strukturierten Changelogs und eine bibliothekarische Sichtprüfung. Das Design des Katalogs hat sich dabei nur in Details verändert, wie etwa bei der Anpassung des Lerχe-typischen Petroltons. Dieser ist nun dunkler und bietet für Text auf weißem Hintergrund so einen stärkeren Kontrast. Lerχe erhielt außerdem (wie alle neuen Kataloge) das neue Merkzettel-Feature. Dieses stellt insbesondere für dieses Portal eine große Verbesserung des Nutzerkomforts dar, da – bedingt durch die Natur dieses Meta-Katalogs – eine Lokalsystemanbindung nicht möglich ist. Für Lerχe-Nutzer*innen ist das Erstellen, Exportieren und Drucken von Listen somit zum ersten Mal möglich. Eine weitere Neuerung ist die Anzeige von Covers in Ergebnisliste und Recordansicht (siehe Bild).

Viele Grüße
Lydia Unterdörfel
finc:Vufind Team

vor zwei Wochen haben wir wieder zwei finc-Kataloge auf die neue Vufind Version 5 gehoben: die Bibliotheken der Westsächsischen Hochschule Zwickau und der Technischen Universität Chemnitz dürfen sich nun jeweils eines barrierearmen Katalogs rühmen!

Beim Katalog der WHZ haben wir hierbei auf Vufind 4 aufgebaut, was den Umstieg für uns einfacher gestaltete als bei unseren Vufind 1 Katalogen. Nachdem wir zunächst den Vufind-Code anhand eines strukturierten Changelogs aktualisieren, folgt in der Regel eine bibliothekarische Sichtprüfung, die je nach Möglichkeiten von Vertreter*innen des Hauses und/oder der AG Vufind geleistet wird. Für die WHZ konnten wir in diesem Fall auf die Tatkraft unserer beiden fleißigen Auszubildenden der UB Leipzig zurückgreifen und haben dadurch auch einige schwer zu lokalisierende und kuriose Fehler entdeckt.
Das Design des Katalogs ist gewohnt schlicht, wobei wir neben der Aktualisierung des FavIcons einige Anpassungen im Header und bei der Farbgebung vorgenommen haben, um einen noch harmonischeren Übergang zur WHZ-Seite zu erzeugen. An dieser Stelle möchten wir uns auch für die vorbildliche Zusammenarbeit mit Herrn Schwabe bedanken, der uns trotz Elternzeit stets schnell und versiert zu antworten wusste!

Der Katalog der TU Chemnitz war dagegen ein Schwergewicht, was Komplexität und Arbeitsaufwand betrifft! Zu allererst ist es wichtig zu wissen, dass der vorige Katalog der TUC noch auf Grundlage der deutlich älteren Vufind Version 1 lief und im Gegensatz zu den anderen ehemaligen Vufind 1 Katalogen zudem über eine voll ausgebaute Lokalsystemanbindung verfügt. Dieses Lokalsystem wurde zeitgleich auf die aktuelle Version Libero 6 angehoben, sodass es hier besonders viele Fallstricke zu beachten galt. Dem letztlich erfolgreichen Live-Gang dieses Katalogs gingen die Erstellung, Bearbeitung und Prüfung von 142 Tickets voraus!
Schwerpunkt waren einerseits die Angleichung des neuen Vufind 5 Katalogs hinsichtlich Design und Anzeige (etwa von Treffer- und Detailansicht) und natürlich die Barrierearmut-gerechte Anpassung von Katalog-Besonderheiten der TUC, beispielsweise die API-Anbindung für die VuFind Search-API, die Konfiguration von OffCampus-Warnungen und der Neuerwerbungsliste, die Anzeige der Standortkarte in der Detailansicht oder die Markierung und Verlinkung von Semesterapparaten.
Der andere große Aufgabenbereich war die Anbindung des neuen Libero 6 (übrigens nicht nur für den Live-Katalog, sondern natürlich auch auch an unsere Vufind-Testsysteme). Diese umfasste neben “klassischen” Kontofunktionen wie Verwaltung von Favoriten(listen), Verlängerungen und Gebühren auch die Einbindung von Fernleihen – hier mit Anzeige im Konto sowie einem Formular zur Aufgabe von Fernleihen. Hinzu kam die Anzeige exemplarspezifischer Informationen, zum Beispiel Barcode oder Literaturabteilung. Für die korrekte Anzeige von Verfügbarkeiten und damit verbundenen Funktionen (z.B. Vormerken- oder Magazinbestellung-Link) ist zudem die komplexe Konfiguration vielfälter Exemplarstatus-Codes unabdingbar – ebenso die Ausgabe eventueller Anmerkungen.
In der Zusammenarbeit mit der TUC möchten wir insbesondere Holger Trapp hervorheben, der (neben vielen anderen Kolleg*innen der TUC) in zahlreichen Mails und Meetings unermüdlich unsere Fragen beantwortet, Anliegen weitergeleitet und Zusammenhänge erläutert hat.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und freuen uns darauf, Ihnen bald die nächsten barrierearmen Vufind-Portale vorstellen zu können.

Lydia Unterdörfel
finc:Vufind

am 25.02. ist der Katalog der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig mit dem neuen, barrierearmen Vufind 5 live gegangen!

Bei der HGB Leipzig waren wir – wie schon bei den Katalogen der HfBK Dresden und der HfM Dresden – mit der Schwierigkeit konfrontiert, den bestehenden Vufind1 Katalog nicht einfach auf die neuste Vufind-Version anheben zu können – stattdessen mussten wir etliche Module des Katalogs in Vufind 5 neu aufbauen. Bis zum finalen Katalog-Update war die Erstellung, Bearbeitung und Prüfung von sage und schreibe 70 HGB-spezifischen Tickets nötig!
Dabei wurde u. a. die Anzeige und Verlinkung von Klassifikationen in der Detailansicht deutlich verbessert (gut zu sehen z. B. hier) – ein Feature, das zukünftig selbstverständlich von allen finc-Katalogen nachgenutzt werden kann! Außerdem wurde für diesen Katalog erstmals das Feature Sachliche Suche (ein Sucheinstieg via RVK-Baumdarstellung) barrierearm in Vufind 5 implementiert! Auch diese Entwicklung ist auf Wunsch in jeden finc-Katalog integrierbar und erfolgte somit nachhaltig und ganz im Sinne der finc-Community. Nicht zuletzt hat sich das Layout des Katalogs deutlich verändert. Der Katalog der HGB ist nicht nur barrierearm geworden, wir konnte auch endlich den lang gehegten Wunsch der HGB erfüllen und das Katalog-Design an die moderne Optik der HGB-Webseite anpassen. Nutzer*innen der Hochschule für Grafik und Buchkunst fällt es bestenfalls also gar nicht mehr auf, dass sie von Bibliotheks-Homepage zu Katalog gewechselt sind – auch wenn sie sich technisch gesehen auf einer anderen Webseite befinden.

Viele Grüße und frohe Ostern
Lydia Unterdörfel
für das finc:Vufind Team

vor lauter Arbeit hätten wir fast vergessen zu erwähnen, dass wieder zwei finc-Kataloge mit dem neuen, barrierearmen Vufind 5 live gegangen sind: der Katalog der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig sowie der Katalog der Hochschule für Musik und Theater Leipzig.

Der live Katalog der HMT Leipzig läuft zwar tatsächlich schon seit einem Jahr mit einer (älteren) Vufind 5 Version, stellte uns deshalb aber keinesfalls vor geringe Herausforderungen. Anders als die meinsten finc-Bibliotheken entschied sich die HMT schon vor einigen Jahren, das Design Ihres Katalogs durch einen externen Dienstleister überarbeiten und aktualisieren zu lassen. Der Katalog der HMT erfuhr in diesem Zuge viele spezielle Anpassung und unterscheidet sich optisch schon auf den ersten Blick deutlich von anderen finc-Katalogen. Als Beispiele für HMT-Besonderheiten seien die Besetzungssuche (Startseite, Mitte), das ‘Karussell’ (Sucheinstieg via Datensammlung; Startseite, rechts unten) und das Recordview-Overlay (in der Trefferliste werden bei Klick auf einen Record die Titeldaten im Browervorgrund angezeigt, ohne dass man die Trefferliste verlässt – probieren Sie es aus!) genannt. Die AG Vufind musste bei den Arbeiten zur Barrierearmut daher besonders sorgfältig vorgehen und viele HMT-Spezifika aufwändig anpassen, was in eingen Fällen leider trotz großem Einsatz mit Abstrichen verbunden war. Für die HMT ist mit dem neuen Katalog u. a. die Liste der Datenquellen neu hinzugekommen. Auch diese Unterseite ist inzwischen Standard für jeden neuen finc-Katalog. Sie bietet Nutzer*innen nicht nur eine Übersicht aller im Katalog nachgewiesenen Metadatenquellen, sondern erfüllt durch das eingebundene DFG-Logo gleichzeitig eine DFG-Vorgabe, die für alle Nutzenden von Nationallizenz gilt.
Beinahe gleichzeitig wurde die sogenannte “Ampel-Logik” – also die farbliche Kennzeichnung von Verfügbarkeiten in der Trefferliste – überarbeitet und an die aktuelle Libero-Konfiguration bzw. aktuelle Lizenzverhältnisse der E-Medien angeglichen; eine überaus komplexe Aufgabe, die sowohl uns als auch den Kolleg*innen der HMT viel Geduld und höchste Konzentration abverlangte.
Die Bewältigung dieses anspruchsvollen, final erfolgreichen Live-Gangs am 18.02. war für alle Beteiligten mit großer Freude, Erleichterung und Stolz verbunden.

Viele Grüße und frohe Ostern
Lydia Unterdörfel
für das finc:Vufind Team

in der letzten Woche gingen erneut zwei neue Kataloge online, die der GfZK Leipzig und der HfBK Dresden!

Der Katalog der GfZK ist einer unser weniger wartungsintensiven Kataloge – ohne Lokalsystemanbindung und mit nur wenigen speziellen Features. Auch, dass wir hier bereits auf Vufind 4 aufsetzen konnten, hat den Umstieg auf Vufind 5 erleichtert. Augenfälligster Unterschied zum alten Katalog ist vermutlich der neue, dunklere Farbton – das GfZK-typische Hellgrün bietet in einigen Kombinationen leider nicht genug Kontrast für Menschen mit Sehbehinderung. Wir haben dennoch versucht, ihn an geeigneten Stellen zu erhalten um so trotzdem der Charakteristik des Corporate Designs der GfZK Rechnung zu tragen: https://katalog.gfzk.de/

Der Katalog der HfBK stellte uns dagegen vor wesentlich größere Herausforderungen. Der alte Katalog basierte noch auf Vufind 1, was bedeutete, dass wir viele HfBK-spezifische Änderungen nicht übertragen konnten, sondern diese mit Vufind 5 neu implementieren mussten. Dabei hat sich auch das Aussehen des Katalogs deutlich verändert. So ist der Katalog nicht nur barrierearm geworden, er entspricht auch Layout-technisch dem aktuellen Zeitgeist und steht ganz im Design der Website der Hochschule für bildende Künste Dresden. Für die Nutzer*innen entsteht so ein fließender Übergang zwischen Bibliotheks-Homepage und Katalog: https://katalog.hfbk-dresden.de/

Beide Kataloge erhielten übrigens das neue Feature “Zwischenablage/book bag”, welches ab nun zum festen Repertoire der finc Katalog-Features gehört! Auch nicht angemeldete Nutzer*innen können damit für die Dauer einer Session Titel auf einer Liste speichern, die sie anschließen drucken, mailen oder für Literaturverwaltungsprogramme exportieren können.

Viele Grüße, Lydia Unterdörfel
finc: Vufind

anfang der Woche ging der Katalog der UB Leipzig mit zahlreichen Verbesserungen online. Wir arbeiten kontinuierlich an der finc-weiten Barrierearmut unserer Kataloge, was bedeutet, dass sich seit dem ersten UBL-Update mit dem barrierearmen Vufind 5 im September schon wieder zahlreiche Weiterentwicklungen in Sachen Barrierearmut ergeben haben. In fast 40 Tickets haben wir seitdem Anforderungen erhoben, Nacharbeiten durchgeführt und geprüft sowie inhaltliche Aktualisierungen vorgenommen.
Gerade in diesen Zeiten, da keine Nutzung vor Ort möglich ist, ist ein gut funktionierender Katalog ein wertvolles Werkzeug. Wir sind deshalb froh und stolz, dieses Update noch vor der Weihnachtspause erfolgreich abgeschlossen zu haben:

https://www.ub.uni-leipzig.de/start/

Viele Grüße und eine besinnliche Weihnachtszeit für Sie!
Lydia Unterdörfel
für finc:Vufind

in der letzten Woche ging beinahe unbemerkt der neue Katalog der HfM Dresden online. Neben den beiden FID Portalen adlr.link und BBI, der HMT Leipzig und natürlich der UB Leipzig ging damit unser fünfter Katalog live, der auf der neuen barrierearmen Vufind Version 5 basiert. Warum dies einen News-Eintrag wert ist? Zu allererst ist es wichtig zu wissen, dass der alte Katalog der HfMDD im Gegensatz zu den anderen genannten nicht auf Vufind 4, sondern noch auf Grundlage der deutlich älteren Vufind Version 1 lief. Das bedeutet, dass wir fast alle HfMDD-spezifischen Änderungen nicht portieren konnten, sondern diese auf Basis von Vufind 5 neu implementieren mussten. Dies erklärt vielleicht auch, warum in einem auf den ersten Blick unscheinbaren Katalog ohne Lokalsystemanbindung wie dem der HfMDD doch eine Menge Arbeit steckt. Bis zum Live-Gang haben wir nur für diese Instanz ganze 72 Tickets erstellt, bearbeitet und geprüft!
Auch wenn der Umstieg mit einigen Monaten Verspätung kam, sind wir angesichts der widrigen Umstände des Jahres 2020 dennoch stolz, Ihnen nun den neusten Katalog in der “finc Familie” vorstellen zu können und bleiben zuversichtlich, dass diesem schon bald Updates weiterer Kataloge und Portale folgen werden:

https://katalog.hfmdd.de/

Besonderer Dank geht an:
André Lahmann, Claas Kazzer, Heike Reinken, Gregor Gawol, Alexander Purr, Robert Lange, Lydia Unterdörfel

Lydia Unterdörfel
Für finc:Vufind