Skip to content

Minor bugfix to russian doc #18

@syaroslavtsev

Description

@syaroslavtsev

Doc URL https://clickhouse.yandex/reference_ru.html#%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%B3%D0%BB%D1%83%D0%BF%D1%8B%D0%B5%20%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B

-"Распределённая сортировка является основной причиной тормозов при выполнении несложных map-reduce задач."
+"Распределённая сортировка является основной причиной долгого выполнения при выполнении несложных map-reduce задач."

-"Впрочем, производительность при выполнении таких задач является сильно неоптимальной по сравнению"
+"Впрочем, производительность при выполнении таких задач является не оптимальной в использовании по сравнению"

-"Задачи в YT выполняются с помощью произвольного кода в режиме streaming"
+"Задачи в YT выполняются с помощью произвольного кода в режиме потока(ов) (streaming)"

-"(как наиболее высоким throughput на длинных запросах, так и наиболее низкой latency на коротких запросах)"
+"(как наиболее высокой пропускной способностью (throughput) на длинных запросах, так и наиболее низкой задержкой (latency) на коротких запросах)"

-"В кажом шарде можно указать от одной до произвольного числа реплик. Можно указать разное число реплик для каждого шарда."
+"В каждом шарде можно указать от одной до произвольного числа реплик. Можно указать разное число реплик для каждого шарда."

-"Движок принимает параметры: имя столбца типа Date"
+"Движок принимает параметры: имя столбца c типом данных Date/Timestamp?"

-"При вставке, данные относящиеся к разным месяцам, разбиваются на разные кусочки"
+"При вставке, данные относящиеся к разным месяцам, разбиваются на разные сегменты"

-"Вставки никак не мешают чтениям"
+"Операции вставки данных никак не мешают операциям чтения"

-"Чтения из таблицы автоматически распараллеливаются."
+"Операции чтения из таблицы автоматически распараллеливаются."

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions