Replace the `wss-proxy` Python plugin with its Rust equivalent

After the replacement of the Python `clnrest` plugin with Rust, only one Python plugin remains in the repository: `wss-proxy`.

Migrating `wss-proxy` to Rust also would be beneficial for:

- Simplifying the installation process

- Enabling a Python-free Docker image creation

- Ensuring compatibility with NixOS