Add Ukrainian localization#222
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Thank you! I pushed a few small fixes, and added the language to the selector in the app settings.
Could you update some of the sentences on weblate, so that the examples are relevant to people who speak Ukrainian? E.g. using "Kiev" as the city for navigation, and using a famous Ukrainian song for lyrics?
Here is an APK that you may want to test to see which sentences Dicio understands correctly, and which ones it does not.
Note that the skills that require number or duration parsing are not available (because dicio-numbers is not translated)
There was a problem hiding this comment.
"В котрій пісні співають "we will we will rock you"?" from weblate isn't interpreted correctly by these sentences. Could you add another reference sentence, or change the example?
There was a problem hiding this comment.
I've fixed the recognition of this sentence.
Where can I download the APK file for testing? |
|
Ooops I forgot to add the link: https://github.com/Stypox/testing-apks/releases/download/2/app-debug.apk |
|
Stypox
left a comment
Stypox
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thank you!
Well, in general, everything works, but unfortunately, the numbers cannot be translated.
Yes, because https://github.com/Stypox/dicio-numbers is only translated in English and Italian at the moment (but it takes a lot of time to translate it properly)
It is very difficult to say the name in English because Vosk recognizes it as Ukrainian.
That's something broken in non-Latin-script languages that will need to be fixed somehow. Also see #22.
2 participants
Added Ukrainian translation for meta data and skills.