Generate a succinct diff between two archive files.

Initially implemented for comparing e.g. Python distributions (wheels, ZIPs, tarballs), but should work fine for general archives too.