Add a GitHub Actions workflow using actions/stale to automatically manage inactive issues and PRs.

Configuration:

• Issues/PRs marked stale after 90 days of inactivity
• Closed after 14 additional days with no response
• Exempt labels: pinned, security
• Runs daily on a cron schedule