In `@src/qt/locale/dash_ar.ts`:
- Around line 2971-2973: The translated QSS property name was changed
incorrectly; restore the translation for the message whose source is
"margin-left: 8px;" so the translation string is identical to the source (i.e.,
"margin-left: 8px;") rather than "margin-right: 8px;". Locate the translation
entry in dash_ar.ts that corresponds to the source "margin-left: 8px;" and
replace the translated text with the exact source text to avoid altering layout
semantics.

In `@src/qt/locale/dash_bg.ts`:
- Around line 3956-3959: The Bulgarian translation for the Addresses Processed
tooltip is incorrect ("Възраст"); update the <translation> for the message whose
<source> is "The total number of addresses received from this peer that were
processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting)." (used
for the "Addresses Processed" field) to a proper Bulgarian rendering conveying
the full meaning, e.g. replace with a string like "Общият брой адреси, получени
от този връстник, които бяха обработени (без адреси, отпаднали поради
ограничаване на честотата)."
- Around line 4136-4139: The translation for the source "&Copy IP/Netmask" is
incorrect and must be replaced with a proper Bulgarian UI string; locate the
message whose <source> is "&Copy IP/Netmask" and replace the current bogus
translation "v1: нешифрован, plaintext транспортен протокол" with a concise
Bulgarian action such as "&Копирай IP/мрежова маска" (keep the leading & for the
accelerator).

In `@src/qt/locale/dash_de.ts`:
- Around line 1422-1425: The translation for the message with source "Copy Raw
JSON" currently reads "JSON kopieren" which omits "Raw"; update the
<translation> for the message whose <source> is "Copy Raw JSON" to preserve
"raw" (e.g., "Rohes JSON kopieren" or "Unverändertes JSON kopieren") so the
distinction from other "Copy JSON" entries is retained.

In `@src/qt/locale/dash_fr.ts`:
- Around line 3940-3942: Update the French translation for the message with
source "Rescan Chain (full)" in dash_fr.ts: change the translation string
"Réexaminer la chaîne (complet)" to use the correct feminine agreement
"Réexaminer la chaîne (complète)"; locate the message by the exact source text
"Rescan Chain (full)" and replace the translation value accordingly.

In `@src/qt/locale/dash_it.ts`:
- Around line 2143-2145: The translation for the message with source string
"duffs" is incorrectly singular; update the <translation> for the message
containing <source>duffs</source> in src/qt/locale/dash_it.ts to use the plural
"duffs" so it matches the source unit label exactly (locate the message block
containing <source>duffs</source> and change its <translation>duff</translation>
to <translation>duffs</translation>).
- Around line 1422-1425: The translation for the <message> with <source>Copy Raw
JSON</source> currently drops the word "Raw"; update its <translation> to
preserve that meaning (e.g., use "Copia JSON grezzo" or "Copia JSON non
formattato") so the label clearly indicates the unformatted/raw JSON view in the
UI.
- Around line 1726-1732: The string for source "Copy Collateral Outpoint" is
left untranslated in dash_it.ts; update the corresponding <translation> for that
<message> (the entry whose <source> is "Copy Collateral Outpoint") to an Italian
equivalent (e.g., "Copia Outpoint del Collaterale" or another consistent Italian
phrasing) so it matches the adjacent localized entries like "Copia ProTx Hash".

In `@src/qt/locale/dash_nl.ts`:
- Around line 1422-1425: The translated string for the message whose <source> is
"Copy Raw JSON" lost the "Raw" qualifier; update the corresponding <translation>
for that message (the element paired with the <source> "Copy Raw JSON") to
preserve the qualifier in Dutch (e.g., "Kopieer ruwe JSON" or "JSON (ruw)
kopiëren") so it remains unambiguous with other JSON actions.
- Around line 6122-6125: The Dutch translation of the message for source "Error:
Cannot extract destination from the generated scriptpubkey" lowercases
"scriptPubKey"; update the translation in dash_nl.ts so the term matches
upstream casing "scriptPubKey" (e.g., "Fout: Kan bestemming niet extraheren uit
de gegenereerde scriptPubKey") by editing the <message> translation for that
source string to use the exact "scriptPubKey" identifier.

In `@src/qt/locale/dash_pl.ts`:
- Around line 3405-3411: Update the Polish translation for the message whose
<source> text is "to UNKNOWN": change the <translation> value from "do NIEZNANY"
to the correct genitive form "do NIEZNANEGO" so the translation uses proper
Polish case for "UNKNOWN".
- Around line 176-179: The translation for the source string "Font in the
Overview tab: " uses "Podgląd", which conflicts with the existing UI term;
update the translation for that message so it uses the same tab label as the UI
(e.g., replace "Czcionka w zakładce Podgląd: " with "Czcionka w zakładce
Podsumowanie: " or the exact UI label "Podsumowanie/Przegląd" to match the rest
of the application).