Add check for collision of `OutputTokensColumnName` with `OutputColumn` in `FeaturizeText` https://github.com/dotnet/machinelearning/pull/2985#issuecomment-474100886