Use a narrower font to reduce dialog splitting

After https://github.com/eadmaster/pcrown/commit/92a082aaeaf3d734dadabac8e4bab5293691aa5c , it is possible to log lines splitted into a single word window while building.

Try to reduce the current monospaced font width by 1px and check if it is sufficient to eliminate most of them.

Manually reword/retag the remaining instances.

Related: https://github.com/eadmaster/pcrown/issues/3