Replace devtools_tool with shorthand version: dt #8384
Description
This is similar to the Flutter engine repo tool et. We will need to make sure all the readme documentation that references devtools_tool is updated to dt.