When the Network panel is narrow, the table is collapsed so that a user needs to scroll horizontally to view all the information. However, there is no horizontal scrollbar, making it look like the table can't be scrolled. FYI @srawlins