The following error has been reported at the given line:

StateError at _GrowableList.last

There is no known repro, but it seems that getBoxesForSelection is returning an empty List in some cases. Reading the docs, this is possible when the selection does not include a full character, which can happen with extended grapheme clusters and surrogate pairs.

References

PR that caused this: #102992
Google internal bug b/260121913