Continuing work on #4890.
If a folder is added to assets with a slash at the end (the main purpose of #4890) and if a new file is added there the flutter tools should redo some tasks.
Currently if you hot reload it just works, but I'm afraid it may not happen to release builds.
Pending investigating it.