Part of #76140

Cocoon's scheduler service should support triggering tasks against pull requests.

[ ] try_builders.json is compatible with .ci.yaml
[ ] Move presubmit logic into Scheduler
[ ] Add .ci.yaml to list of presubmit checks
[ ] Migrate try_builders.json to .ci.yaml