[engine] Reporting frame rate should always based on the current frame rate #94507
Description
We currently only set the frame rate for reporting once when the display is starting.
As viable refresh rate rolling out, we need a way to update the reporting when the frame rate changes in the middle of a session.
See: #90675