Rather than relying on the engine's fallback log handling in lib/ui/ui_dart_state.cc, which is there only to avoid breaking backward compatibility with older custom embedders, install our own log handler.

Realistically, this will just continue writing logs to stdout.