To reproduce:
mkdir bl
mkdir bla
cd bl
ln -s a b
cd ..
mount none -t tmpfs bla
mv bl bla
--> Only directory bl is created no symlink is moved.
--> If bl contains more files or directories nothing is moved until symlinks have been removed.
umount bla
and mv works as expected.