My first time ever contributing here - that's how bad this UX change is! My client uses GitLab and the new UX for variable editing made handling k8s / terraform / multi-tier application deployment workflows for large enterprise projects much harder.
I have had to prioritise development of REST / GraphQL tools to WORK AROUND this UI and manage this outside of GitLab.