Update the jni dep version

go mod tidy

fix: handle ContextFromObject 2-return-value signature from jni v0.0.5

refactor: remove token auth, use mTLS-only, stop using /data/local/tmp

- Remove TokenAuth and NoAuth (only ACLAuth with mTLS remains)
- Remove --token flag from jnicli
- Change all file paths from /data/local/tmp/ to /data/adb/jniservice/
- Magisk module stores config/logs/data in its own module directory
- JNIService.java uses System.loadLibrary instead of hardcoded path
- Default listen address is 127.0.0.1
- Update README to show on-device usage as primary