itself의 지칭은 VersionCommentElement 클래스가 될 것이나, 자칫하면 원문의 의도를 왜곡할 것 같아 그 자체라는 직역안을 반영했습니다.
클래스 로 변경하는 게 나아 보이는지 다른 분들의 의견이 궁금합니다. 🤔

요부분은 좀 더 논의가 필요할 것 같아요!!
뭔가 원문이 무슨 말을 하고 싶은지는 알 것 같은데, 한국어로 표현하자니 뭔가 애매한 그런 느낌...?
한번 다음에 같이 이야기해보아요!

저도 그 자체라는 직역은 처음보는 사람 입장에서 헷갈릴 여지가 있다고 생각해요.
문장의 의도는 bad case의 경우, 2가지 책임이 서로 dependent 하다는 걸 보여주고 싶은 것 같은데,
itself가 클래스의 멤버함수인 def get_version(self) -> str: 라는 걸 명확히 하면 좋을 것 같아요.

Robert C. Martin 는 다음과 같이 저술하였습니다.
로 축약해 보아도 괜찮을 것 같아욤! 😊