Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
267 changes: 267 additions & 0 deletions gamemode/languages/sh_portuguese.lua
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,267 @@
NAME = "Portuguese" ---//Contact DasBarata#2411 if you have any translation change suggestion\\----


LANGUAGE = {
loading = "A carregar",
dbError = "Erro ao conectar à database",
unknown = "Desconhecido",
noDesc = "Nenhuma descrição disponível",
create = "Criar",
createTip = "Criar um novo personagem para jogar como.",
load = "Carregar",
loadTip = "Escolhe um personagem que já tenhas criado.",
leave = "Sair",
leaveTip = "Sair do servidor atual.",
["return"] = "Retornar",
returnTip = "Retornar ao menu anterior.",
name = "Nome",
desc = "Descrição",
attribs = "Atributos",
charCreateTip = "Preenche os campos abaixo e pressiona 'Acabar' para criar o teu personagem.",
invalid = "Deste uma %s inválida",
descMinLen = "A tua descrição têm de ter pelo menos %d caracteres.",
model = "Modelo",
player = "Jogador",
finish = "Acabar",
finishTip = "Acabar de criar o teu personagem.",
needModel = "Escolhe um modelo válido",
creating = "O teu personagem está a ser criado...",
unknownError = "Ocorreu um erro desconhecido.",
delConfirm = "Tens a certeza que queres apagar %s PERMANENTEMENTE?",
no = "Não",
yes = "Sim",
itemInfo = "Nome: %s\nDescrição: %s",
itemCreated = "Objecto criado com sucesso.",
cloud_no_repo = "O repositório providenciado não é valido.",
cloud_no_plugin = "O plugin providenciado não é válido.",
inv = "Inventário",
plugins = "Plugins",
author = "Autor",
version = "Versão",
characters = "Personagens",
settings = "Definições",
config = "Configuração",
chat = "Chat",
appearance = "Aparencia",
misc = "Diversos",
oocDelay = "Deves esperar %s mais segundos antes de usares o OOC de novo.",
loocDelay = "Deves esperar %s mais segundos antes de usares o LOOC de novo.",
usingChar = "Já estás a usar este personagem.",
notAllowed = "Desculpa, não podes fazer isto.",
itemNoExist = "Desculpa, o item que pediste não existe.",
cmdNoExist = "Desculpa, o comando não existe.",
plyNoExist = "Desculpa, um jogador que procuras não foi encontrado.",
cfgSet = "%s mudou \"%s\" para %s.",
drop = "Largar",
dropTip = "Solta este objecto do teu inventário.",
take = "Levar",
takeTip = "Leva este item e põe no teu inventário.",
dTitle = "Porta sem dono",
dTitleOwned = "Porta Comprada",
dIsNotOwnable = "Esta porta não pode ser comprada.",
dIsOwnable = "Podes comprar esta porta ao clicar F2.",
dMadeUnownable = "Fizeste esta porta não ser comprável.",
dMadeOwnable = "Fizeste esta porta ser compravel.",
dNotAllowedToOwn = "Não podes comprar esta porta.",
dSetDisabled = "Desativaste esta porta.",
dSetNotDisabled = "Esta porta já não está desativada.",
dSetHidden = "Escondeste a porta.",
dSetNotHidden = "Esta porta já não está escondida.",
dSetParentDoor = "Tornaste esta porta numa porta parente.",
dCanNotSetAsChild = "Não pode tornar esta porta parente numa porta criança.",
dAddChildDoor = "Adicionaste esta porta como porta criança.",
dRemoveChildren = "Removeste todos os filhos de esta porta.",
dRemoveChildDoor = "Removeste esta porta de ser filho.",
dNoParentDoor = "Não tens uma porta parente definida.",
dOwnedBy = "Este porta é propriedade de %s.",
dConfigName = "Portas",
dSetFaction = "Esta porta pertence à facção %s.",
dRemoveFaction = "Esta porta já não pertence a uma facção.",
dNotValid = "Não estás a olhar para uma porta válida.",
canNotAfford = "Não tens dinheiro suficiente para comprar isto.",
dPurchased = "Compraste esta porta por %s.",
dSold = "Vendeste esta porta por %s.",
notOwner = "Não és o dono disto.",
invalidArg = "Deste um valor invalido para o argumento #%s.",
flagGive = "%s deu %s '%s' flags.",
flagGiveTitle = "Dar Flags",
flagGiveDesc = "Dar as flags seguintes ao jogador.",
flagTake = "%s tirou '%s' flags de %s.",
flagTakeTitle = "Tirar Flags",
flagTakeDesc = "Remover Flags do jogador.",
flagNoMatch = "Tu deves ter a Flag \"%s\" para fazeres isto.",
textAdded = "Adicionaste texto.",
textRemoved = "Removeste %s textos.",
moneyTaken = "Encontraste %s.",
businessPurchase = "Compraste %s por %s.",
businessSell = "Vendeste %s por %s.",
cChangeModel = "%s mudou o modelo de %s para %s.",
cChangeName = "%s mudou o nome de %s para %s.",
cChangeSkin = "%s mudou a skin de %s para %s.",
cChangeGroups = "%s mudou o bodygroup de %s \"%s\" para %s.",
cChangeFaction = "%s transferiu %s para a facção %s.",
playerCharBelonging = "Isto pertence a outro personagem.",
business = "Negócios",
invalidFaction = "Deste uma facção inválida.",
limitFaction = "Esta facção está cheia. Tenta mais tarde.",
spawnAdd = "Adicionaste um spawn para a %s.",
spawnDeleted = "Removeste %s spawn point(s).",
someone = "Alguém",
rgnLookingAt = "Permite que a pessoa te reconheça.",
rgnWhisper = "Permite que a(s) pessoa(s) na area de sussuro te reconheçam.",
rgnTalk = "Permite que a(s) pessoa(s) na area de fala te reconheçam.",
rgnYell = "Permite que a(s) pessoa(s) na area de gritar te reconheçam.",
icFormat = "%s diz \"%s\"",
rollFormat = "%s deu roll a %s.",
wFormat = "%s sussurra \"%s\"",
yFormat = "%s grita \"%s\"",
sbOptions = "Clica para veres as opções para %s.",
spawnAdded = "Adicionaste um spawn para %s.",
whitelist = "%s deu uma whitelist a %s para a facção %s.",
unwhitelist = "%s tirou uma whitelist a %s para a facção %s.",
gettingUp = "Estás a levantar-te...",
wakingUp = "Estás a ganhar consciência...",
Weapons = "Armas",
checkout = "Vai para o pagamento (%s)",
purchase = "Comprar",
purchasing = "Comprando...",
success = "Sucesso",
buyFailed = "Compra Falhada.",
buyGood = "Compra bem sucedida!",
shipment = "Remessa",
shipmentDesc = "Esta remessa pertence a %s.",
class = "Class",
classes = "Classes",
illegalAccess = "Acesso Ilegal.",
becomeClassFail = "Falhaste a tornar-te %s.",
becomeClass = "Tornaste-te %s.",
attribSet = "Definiste %s %s para %s.",
attribUpdate = "Adicionaste %s %s para %s.",
noFit = "Este item não cabe no teu inventário.",
help = "Ajuda",
commands = "Comandos",
helpDefault = "Selecionar Categoria",
doorSettings = "Definições da porta",
sell = "Vender",
access = "Acesso",
locking = "Trancando esta entidade...",
unlocking = "Desbloqueando esta entidade...",
modelNoSeq = "O teu modelo não suporta este ato.",
notNow = "Não és permitido a fazer isto agora.",
faceWall = "Deves estar a olhar para uma parede para fazer isto.",
faceWallBack = "Deves estar de costas para uma parede para fazer isto.",
descChanged = "Mudaste a aparência do teu personagem.",
charMoney = "Tens %s.",
charFaction = "És membro da facção %s.",
charClass = "Tu %s da facção.",
noSpace = "Inventário está cheio.",
noOwner = "O dono é invalido.",
invalidIndex = "O índice deste item Index é invalido.",
invalidItem = "O objeto deste item Index é invalido.",
invalidInventory = "O objecto do inventário é invaldio.",
home = "Home",
charKick = "%s deu kick ao personagem %s.",
charBan = "%s baniu o personagem %s.",
charBanned = "Este personagem está banido.",
setMoney = "Definiste o dinheiro de %s para %s.",
itemPriceInfo = "Podes comprar este item por %s.\nPodes vender este item por %s",
free = "De Graça",
vendorNoSellItems = "Não existem items para vender.",
vendorNoBuyItems = "Não existem items para comprar.",
vendorSettings = "Definições do vendedor",
vendorUseMoney = "O vendedor deve usar dinheiro?",
vendorNoBubble = "Esconder a bolha do vendedor?",
mode = "Modo",
price = "Preço",
stock = "Stock",
none = "Nenhum",
vendorBoth = "Comprar e Vender",
vendorBuy = "Apenas Comprar",
vendorSell = "Apenas Vender",
maxStock = "Stock Máximo",
vendorFaction = "Editor de Facções",
buy = "Comprar",
vendorWelcome = "Bem vindo à minha loja, o que é que te posso arranjar hoje?",
vendorBye = "Volta brevemente!",
charSearching = "Já estás a procurar um personagem, espera por favor.",
charUnBan = "%s desbaniu o personagem %s.",
charNotBanned = "Este personagem não está banido.",
storPass = "Definiste a password deste armazém para %s.",
storPassRmv = "Removeste a password deste armazém.",
storPassWrite = "Mete a password.",
wrongPassword = "Meteste a password errada.",
cheapBlur = "Desativar obscurecimento? (Aumenta os FPS)",
quickSettings = "Definições rápidas",
vmSet = "Definiste voicemail.",
vmRem = "Removeste o teu voicemail.",
altLower = "Esconder mãos quando abaixadas?",
noPerm = "Não estás permitido a fazer isto.",
youreDead = "Tu estás morto",
injMajor = "Parece estar criticamente ferido.",
injLittle = "Parece magoado",
toggleObserverTP = "Alternar teleportador do Observer",
toggleESP = "Alternar ESP de Admin",
toggleESPAdvanced = "Modo avançado do ESP",
chgName = "Mudar nome",
chgNameDesc = "Põe o novo nome do personagem abaixo.",
thirdpersonToggle = "Alternar Terceira Pessoa",
thirdpersonClassic = "Usar Terceira Pessoa clássica",
thirdpersonConfig = "Configuração da Terceira Pessoa",
equippedBag = "items equipados não podem ser movidos por inventarios.",
useTip = "Usa o item",
equipTip = "Equipa o item.",
unequipTip = "Desequipa o item.",
consumables = "Consumíveis",
plyNotValid = "Não estás a olhar para um jogador valido.",
restricted = "Foste contido.",
viewProfile = "Ver perfil Steam",
salary = "Recebeste %s do teu salário.",
noRecog = "Não reconheces esta pessoa.",
curTime = "São %s.",
vendorEditor = "Editar Vendedor",
edit = "Editar",
disable = "Desabilitar",
vendorPriceReq = "Põe o novo preço para este item.",
vendorEditCurStock = "Edit Current Stock",
you = "Tu",
vendorSellScale = "Escala do Preço de Venda",
vendorNoTrade = "Tu não podes trocar com este vendedor.",
vendorNoMoney = "Este vendedor não têm dinheiro suficiente para esse item.",
vendorNoStock = "Este vendedor não têm esse item em stock.",
contentTitle = "Conteúdo NutScript não encontrado",
contentWarning = "Não tens o conteúdo do NutScript montado. Isto pode resultar em alguns recursos não funcionarem .\nO conteúdo do Nutscript foi mudado para o do rebel1324.\nQueres abrir a pagina da loja para o conteúdo do NutScript?",
flags = "Flags",
chooseTip = "Escolhe este personagem para jogares.",
deleteTip = "Apagar este personagem.",
moneyLeft = "O teu dinheiro: ",
currentMoney = "Dinheiro Restante: ",

-- 2018 patch

ammoLoadAll = "Carregar tudo",
ammoLoadAmount = "Carregar %s",
ammoLoadCustom = "Carregar...",
split = "Dividir",
splitHelp = "Mete um número para dividir.",
splitHalf = "Dividir 1/2",
splitQuarter = "Dividir 1/4",
recognize = "Permite que este personagem te reconheça.",
recognized = "Deste a tua identidade a este personagem.",
already_recognized = "Este personagem já te conhece.",
isTied = "Esta personagem já está atada.",
tying = "Atando",
untying = "Desatando",
beingUntied = "Estás a ser desatado.",
beingTied = "Estás a ser atado.",
sameOutfitCategory = "Já estás a vestir uma roupa deste tipo.",
noBusiness = "Não podes comprar nada.",
panelRemoved = "Removeste %s 3D panels.",
panelAdded = "Adicionaste 1 3D panel.",
itemOnGround = "O teu item foi colocado no chão.",
forbiddenActionStorage = "Não podes fazer isto com itens armazenados.",
cantDropBagHasEquipped = "Não podes largar uma mala equipada."

-- 2021 patch
lookToUseAt = "Precisas de estar a olhar para alguém para usar '@'",
mustProvideString = "Deves dar uma string para a variável",
}