Consider not found test to return html page instead of plain error (#8)

Test on PHP 8.4 (#4)

* Set minimum stability to stable

* Add PHP 8.4 to the matrix