Modernize build: Replace CDep with direct Freetype, upgrade to Gradle…

… 8.13/AGP 8.13.2

- Bundle Freetype 2.13.3 source directly
- Remove CDep dependency manager
- Update to Java/Kotlin target 17
- Fix JVM target compatibility
- Update README installation instructions

build files

specify runtime