Use mkstemp and robust atomic file save

Write provider metrics using tempfile.mkstemp in the same directory and os.fdopen to ensure atomic writes and avoid cross-filesystem issues. Add a retry loop for os.replace on Windows to handle transient PermissionError, and improve temp-file cleanup by handling UnboundLocalError/OSError. Also add required imports (sys, tempfile, time) and adjust comments for clarity.