Add GitHub Packages publishing config and CI workflows

- Add publishConfig for GitHub npm registry
- Add .npmrc for @corvid-agent scope
- Add publish workflow (triggers on release)
- Add CI workflow (tests on push/PR)