script: copy of cmd/go/internal/script

Very minor changes to avoid using other internal packages
and to add scripttest.Test and a single test of scripttest.