fix: calculate relevant docs on index instead of queries#950

samsja merged 5 commits intodocarray:maindocarray/docarray:mainfrom

guenthermi:fix-num_relevant_documents_per_label-calculationguenthermi/docarray:fix-num_relevant_documents_per_label-calculationCopy head branch name to clipboard