Skip to content

Commit 62e5578

Browse files
jajohojajoho
authored
German translation update
1 parent 24d17f5 commit 62e5578

File tree

2 files changed

+19
-19
lines changed

2 files changed

+19
-19
lines changed

‎MonitorControl/UI/de.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,7 +41,7 @@
4141
"Displays" = "Monitore";
4242

4343
/* Shown in the alert dialog */
44-
"Enable Longer Delay?" = "Größere Verzögerung einschalten?";
44+
"Enable Longer Delay?" = "Längere Verzögerung einschalten?";
4545

4646
/* Shown in the Display Preferences */
4747
"External Display" = "Externer Monitor";

‎MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings‎

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC min";
1515

1616
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
17-
"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
17+
"21s-bv-GTK.title" = "Lautstärke verringern";
1818

1919
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
2020
"3eO-bN-ZRl.title" = "Separate Steuerung für jeden Monitor im Menü anzeigen";
@@ -26,10 +26,10 @@
2626
"4CG-0I-anB.title" = "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel";
2727

2828
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Using window focus might not work properly with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */
29-
"4dX-o1-xAc.title" = "Verwenden des Fensterfokus könnte bei Vollbildanwendungen nicht gut funktionieren.";
29+
"4dX-o1-xAc.title" = "Die Verwenden des Fensterfokus funktioniert bei Vollbildanwendungen möglicherweise nicht richtig.";
3030

3131
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
32-
"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
32+
"5J0-BD-top.title" = "Willkommen bei MonitorControl";
3333

3434
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
3535
"5yT-5F-X5R.title" = "Einstellungen zurücksetzen";
@@ -38,7 +38,7 @@
3838
"6mo-7S-oOO.title" = "Immer ausblenden";
3939

4040
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider behavior:"; ObjectID = "75n-7M-1mS"; */
41-
"75n-7M-1mS.title" = "Verhalten des Regler:";
41+
"75n-7M-1mS.title" = "Schieberegler-Verhalten:";
4242

4343
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show slider tick marks"; ObjectID = "7zf-m1-gJO"; */
4444
"7zf-m1-gJO.title" = "Markierungen für Regler anzeigen";
@@ -50,7 +50,7 @@
5050
"8Q8-57-xnT.title" = "Feine OSD-Skalierung verwenden";
5151

5252
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
53-
"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
53+
"8WE-da-OZC.title" = "Mit MonitorControl starten";
5454

5555
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
5656
"95V-M4-2l5.title" = "Besonderen Dank an unsere Mitwirkenden!";
@@ -71,7 +71,7 @@
7171
"AqF-uD-KCY.title" = "Verwenden des Namens des Audiogeräts, um zu bestimmen, welcher Monitor gesteuert werden soll";
7272

7373
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
74-
"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
74+
"bA1-GF-Y2n.title" = "Bei der Anmeldung starten?";
7575

7676
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
7777
"bbf-sS-uGv.title" = "Regler nur für den Monitor anzeigen, auf dem das Menü gerade angezeigt wird";
@@ -176,7 +176,7 @@
176176
"H9X-it-sXs.title" = "Name des Audiogeräts überschreiben:";
177177

178178
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Relaunch the app to access Preferences if the menu option is not accessible. Use the button below to quit the app."; ObjectID = "hF7-fM-aKr"; */
179-
"hF7-fM-aKr.title" = "Starte die App neu, um auf die Einstellungen zuzugreifen, wenn die Menüoption nicht verfügbar ist. Verwende die Schaltfläche unten, um die App zu beenden.";
179+
"hF7-fM-aKr.title" = "Starte die App neu, um auf die Einstellungen zuzugreifen, wenn die Menüoption nicht auswählbar ist. Benutze die Schaltfläche unten, um die App zu beenden.";
180180

181181
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get current"; ObjectID = "hkC-vq-IcD"; */
182182
"hkC-vq-IcD.title" = "Wert abrufen";
@@ -200,7 +200,7 @@
200200
"j72-NF-zsW.title" = "Bei Anmeldung starten";
201201

202202
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
203-
"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
203+
"jK7-7w-uib.title" = "Umschalten der Stummschaltung";
204204

205205
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
206206
"jSj-HB-T2t.title" = "Für alle Monitore ändern";
@@ -209,7 +209,7 @@
209209
"jVH-oc-rUi.title" = "Nach Updates suchen";
210210

211211
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
212-
"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
212+
"JWJ-OY-VtE.title" = "MonitorControl bei der Anmeldung starten";
213213

214214
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
215215
"Jx2-gO-nq9.title" = "Hinweis: Du kannst während des Starts die Umschalttaste drücken, um den 'Abgesicherten Modus' zu aktivieren, damit die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden und nichts gelesen oder eingestellt wird.";
@@ -218,7 +218,7 @@
218218
"K6A-4z-1aQ.title" = "Auch für Apple und eingebaute Monitore aktivieren";
219219

220220
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
221-
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
221+
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl benötigt Zugriff auf \"Bedienungshilfen\", um die Tasten deines Macs zur Steuerung deines Bildschirms zu verwenden.\n Du kannst das aktivieren, indem du MonitorControl in Systemeinstellungen > Sicherheit und Datenschutz > Bedienungshilfen hinzufügst.";
222222

223223
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
224224
"Kfj-WK-aSL.title" = "Monitor für Steuerung:";
@@ -239,7 +239,7 @@
239239
"ltL-gR-K3Z.title" = "Monitor für Steuerung:";
240240

241241
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
242-
"Mh5-1A-apq.title" = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys.";
242+
"Mh5-1A-apq.title" = "Steuere die Helligkeit, den Kontrast und die Lautstärke deines externen Monitors direkt von deinem Mac aus, indem du die Schieberegler des Menüs oder die Tastatur, einschließlich der nativen Apple-Tasten, benutzt.";
243243

244244
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
245245
"MlU-hl-d46.title" = "Regler einrasten lassen";
@@ -260,10 +260,10 @@
260260
"na6-mS-MPi.title" = "Manipulation der Gammatabelle vermeiden";
261261

262262
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
263-
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
263+
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Stelle sicher, dass MonitorControl immer läuft, wenn du es brauchst, indem sie beim Anmelden startet.";
264264

265265
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
266-
"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
266+
"nty-g6-Sde.title" = "Helligkeit erhöhen";
267267

268268
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
269269
"O8o-hI-8eR.title" = "Getrennte Skalen für kombiniertes Dimmen von Hardware und Software";
@@ -293,13 +293,13 @@
293293
"psF-vX-AFB.title" = "DDC max";
294294

295295
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
296-
"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
296+
"pVc-wG-Bdh.title" = "Systemeinstellungen öffnen…";
297297

298298
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
299299
"PyY-p9-3NP.title" = "Verwende die Software-Dimmung, nachdem der Monitor die Null-Hardware-Helligkeit erreicht hat, um die Bandbreite zu erweitern. Funktioniert nur bei DDC-gesteuerten Monitoren.";
300300

301301
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
302-
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
302+
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Helligkeit verringern";
303303

304304
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
305305
"QDG-SA-mRX.title" = "Sowohl Standard- als auch benutzerdefinierte Tastenkombinationen";
@@ -320,13 +320,13 @@
320320
"r76-Zc-x09.title" = "Hardware- und Software-Dimmung kombinieren";
321321

322322
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
323-
"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
323+
"RBj-pU-aen.title" = "Aktiviere den Zugriff auf die nativen Tasten der Apple-Tastatur";
324324

325325
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
326326
"Riq-uM-bTs.title" = "Normal";
327327

328328
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General menu items style:"; ObjectID = "thh-DG-ecH"; */
329-
"thh-DG-ecH.title" = "Stil der Menüpunkte:";
329+
"thh-DG-ecH.title" = "Stil der Menüsymbole:";
330330

331331
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)"; ObjectID = "TKd-J8-Iyk"; */
332332
"TKd-J8-Iyk.title" = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)";
@@ -398,7 +398,7 @@
398398
"Ytd-mg-N5E.title" = "Abhängig von der Mauszeigerposition";
399399

400400
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
401-
"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
401+
"Z3w-eR-qDF.title" = "Lauter";
402402

403403
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
404404
"ZdU-gV-V05.title" = "Hardware DDC Steuerung verwenden";

0 commit comments

Comments
 (0)