chore: refactor otel tracing of Storage to be a decorator rather than in method modification#2856

BenWhitehead merged 5 commits intootel-v1-branchgoogleapis/java-storage:otel-v1-branchfrom

otel/decorator-refactorgoogleapis/java-storage:otel/decorator-refactorCopy head branch name to clipboard