fix: fix grouping series on multiple other series#455

TrevorBergeron merged 3 commits intomaingoogleapis/python-bigquery-dataframes:mainfrom

fix_series_gorupgoogleapis/python-bigquery-dataframes:fix_series_gorupCopy head branch name to clipboard