docs: add English README, i18n support (KO/JA/ZH), and CONTRIBUTING.md

Rewrite README.md in English as the main README for open-source.
Add translated versions for Korean, Japanese, and Simplified Chinese
with language navigation across all files. Add contributing guide.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <[email protected]>