Release workflow updated to use GitHub's release asset upload feature

Update macOS builds to use single `smartcommit-macos` directory.

Update CLI root command and binaries for all platforms.

fix: update binary files