BUG: Fix text appearing far outside valid axis scale range#31061

QuLogic merged 5 commits intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

scottshambaugh:log_text_negative_coordscottshambaugh/matplotlib:log_text_negative_coordCopy head branch name to clipboard