Locale Each locale now resides in its own directory. Tools Poedit (http://www.poedit.net/) Others http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Editing.html#Editing