Fixed bug in re-solves: qoco-org/qoco#46
Add bindings for update_vector_data and update_matrix_data (@JonasBreuling): #4