chore: add new integration to pipeline

feat: create new astro-toolbar-routes integration

feat(ci): update to handle packages

chore: docs and build updates