chore: release v0.9.0

chore: release v0.2.0

docs: add alternatives section comparing astro-annotate

Both projects were built independently at the same time. Fair comparison
helps users choose the right tool for their use case — text-level copy
review (this project) vs element-level UI feedback (astro-annotate).