ci: add cross-platform CI for log module and fix dependency resolution

feat(log): add complete logging facade over utils::Logger (levels, fo…

…rmat, context, config, adapter, global API, tests, examples, docs)